[Gal/Cast] A alternativa estratégica que a classe obreira galega necessita

Galego

Em pouco menos de 72 horas, tem lugar em Compostela o 6º Congresso de Primeira Linha. “Alternativa estratégica” é a legenda sob a que o máximo órgao de decisom do nosso partido convoca o conjunto da militáncia para analisar, debater e aprovar o diagnóstico destes últimos cinco anos e as linhas políticas para o vindouro período congressual.

 O 6º Congresso tem lugar numha conjuntura política nacional e internacional caraterizada polo agravamento das condiçons materiais, por enormes retrocessos nas conquistas e direitos laborais, das liberdades básicas, provocadas pola ofensiva burguesa sob a justificaçom das crise económica. Um período acompanhado pola extensom e agudizaçom da guerra, da repressom e do caos generalizado a que o imperialismo está a submeter vastas zonas do planeta.

 Esta multicrise do capitalismo senil adota umha particular especificidade na Galiza, polo agravamento da dependência nacional a que a nossa Pátria e o nosso povo é submetido polo Estado imperialista espanhol. A ofensiva burguesa vê-se agravada pola carência de soberania e independência nacional, polo submetimento às diretrizes da UE e dos organismos internacionais imperialistas, como o FMI.

 Assim, neste quinquénio aumentou a taxa de desemprego, a precarizaçom das relaçons laborais, a extensom da pobreza e da exclusom social, a emigraçom maciça da juventude, a opressom das mulheres trabalhadoras. Também umha série de tendências que questionam a viabilidade do projeto político da Naçom Galega, devido à destruiçom dos seus sinais medulares, com destaque para o uso da nossa língua.

 Perante as falsas alternativas eleitorais que o sistema promove para garantir a sua reproduçom, frear e anestesiar o desenvolvimento do movimento de massas; perante o taticismo eleitoral em que continua inserida a esquerda nacionalista galega; nom há mais alternativa que continuar a construir um movimento sociopolítico revolucionário com um flexível programa tático, enquadrado numha estratégia assente sobre firmes princípios.

 Eis porque a Tese Política do 6º Congresso ratifica a vigência e necessidade do partido comunista. Nesta conjuntura tam adversa, reafirma a importáncia da dialética entre partido de vanguarda, organizaçom de massas e movimentos sociais, pois sem ferramenta organizativa nom há luitas e sem elas nom há avanços nem vitórias.

 Todavia, o 6º Congresso de Primeira Linha também analisa as mudandas operadas da esquerda patriótica, atualizando a caraterizaçom da esquerda independentista galega e apostando na sua reformulaçom integral. Abordaremos ainda as mudanças operadas na morfologia de classes da formaçom social galega, que exigem alteraçons na linha discursiva.

 Está prevista igualmente a aprovaçom dumha série de modificaçons estatutárias, visando aperfeiçoar o nosso modelo leninista partidário.

 O Congresso vem precedido por duas Conferências Nacionais -abril de 2013 e novembro de 2014-, nas quais se abordou o conjunto de desafios a que o partido comunista, como destacamento organizado da classe obreira, é submetido permanentemente pola ideologia reacionária burguesa.

 Com este 6º Congresso, pretendemos fechar umha etapa de convulsons e turbulências que tenhem dificultado o cumprimento de boa parte dos objetivos acordados no 5º Congresso, para assim avançar na organizaçom e desenvolvimento das forças da Revoluçom Galega.

 Do seu êxito dependerá a impostergável reorganizaçom e impulso que necessita o movimento de libertaçom nacional galego, para assim poder desenvolver com coerência a luita de classes, único método de defesa da classe obreira, das camadas populares e da Pátria perante as agressons do capitalismo espanhol e da UE.

 Galiza, 23 de abril de 2015

 La alternativa estratégica que la clase obrera galega necesita

Traducido por La Haine

En poco menos de 72 horas, tiene lugar en Compostela el 6º Congreso de Primeira Linha. “Alternativa estratégica” es el lema bajo el que el máximo órgano de decisión de nuestro partido convoca al conjunto de su militancia para analizar, debatir y aprobar el diagnóstico de estos últimos cinco años y las líneas políticas para el próximo período congresual.

 El 6º Congreso tiene lugar en una coyuntura política nacional e internacional caracterizada por el agravamiento de las condiciones materiales, por enormes retrocesos en las conquistas y derechos laborales, de las libertades básicas, provocadas por la ofensiva burguesa bajo la justificación de las crisis económica. Un período acompañado por la extensión y agudización de la guerra, de la represión y del caos generalizado a que el imperialismo está sometiendo bastas zonas del planeta.

Esta multicrisis del capitalismo senil adopta una particular especificidad en Galiza, por el agravamiento de la dependencia nacional a que nuestra Patria y nuestro pueblo es sometido por el Estado imperialista español. La ofensiva burguesa se ve agravada pola carencia de soberanía e independencia nacional, por el sometimento a las directrices de la UE y de los organismos internacionales imperialistas, como el FMI.

 Así, en este quinquenio aumentó la tasa de desempleo, la precarización de las relaciones laborales, la extensión de la pobreza y de la exclusión social, la emigración masiva de la juventud, la opresión de las mujeres trabajadoras.

También una serie de tendencias que cuestionan la viabilidad del proyecto político de la Nación Galega, debido a la destrucción de sus señales medulares, especialmente el uso de nuestra lengua.

Ante las falsas alternativas electorales que el sistema promueve para garantizar su reproducción, frenar y anestesiar el desarrollo del movimiento de masas; ante el tacticismo electoral en que continúa insertada la izquierda nacionalista galega; no hay más alternativa que continuar construyendo un movimiento sociopolítico revolucionario con un flexible programa táctico, enmarcado en una estrategia asentada sobre firmes principios.

 Por ese motivo, la Tesis Política del 6º Congreso ratifica la vigencia y necesidad del partido comunista. En esta coyuntura tan adversa, reafirma la importáncia de la dialéctica entre partido de vanguardia, organización de masas y movimientos sociales, pues sin herramienta organizativa no hay luchas y, sin ellas, no hay avances ni victorias.

 Sin embargo, el 6º Congreso de Primeira Linha también analiza los cambios operados en la izquierda patriótica galega, actualizando la caraterización de la izquierda independentista galega y apostando por su reformulación integral.

Abordaremos también los cambios operados en la morfología de clases de la formación social galega, que exigen alteraciones en la línea discursiva.

 Está prevista igualmente la aprobación de una serie de modificaciones estatutarias, con el objetivo de perfeccionar nuestro modelo leninista partidario.

 El Congreso viene precedido por dos Conferencias Nacionales -abril de 2013 y noviembre de 2014-, en las cuales se abordó el conjunto de desafíos a que el partido comunista, como destacamento organizado de la clase obrera, es sometido permanentemente pola ideología reaccionaria burguesa.

 Con este 6º Congreso, pretendemos cerrar una etapa de convulsiones y turbulencias que han dificultado el cumplimiento de buena parte de los objetivos acordados en el 5º Congreso, para así avanzar en la organización y desarrollo de las fuerzas de la Revolución Galega.

 De su éxito dependerá la impostergável reorganización e impulso que necesita el movimiento de libertación nacional galego, para así poder desenvolver con coherencia la lucha de clases, único método de defensa de la clase obrera, de las capas populares y de la Patria Galega ante las agresiones del capitalismo español y de la UE.

Galiza, 23 de abril de 2015