Ante la operación contra l@s abogad@s vasc@s

[Euskara]

Guardia Zibilak Euskal Herrian goizean egindako operazioaren harira, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak honako irakurketa egiten du: Hasteko gure elkartasuna helarazi nahi diegu gaur Guardia Zibilak atxilotu dituen euskal herritarrei, izan ere, oraintxe bertan milaka euskaldun torturatu eta hamarnaka erail dituen erakunde terrorista baten hatzaparretan bahiturik baitaude.
Guardia Zibilak hamarkadak daramatza Euskal Herri osotik izua zabaltzen, herria zapaltzen, errepideak Herriaren aurkako tranpa bihurtzen, militante politikoak atxilotzen, torturazten eta erailtzen. Euskal Herriak ez ditu behar eta soilik guztion borrokaren bitartez lortuko dugu herritik botatzea. Ezin dugu etorkizuneko Euskal Herria irudikatu indar armatu espainol eta frantsesak bertan dituzten egiturak disolbatu gabe. ALDE HEMENDIK! Era berean ez dugu onartzen euskal errepresaliatu politikoekiko elkartasuna sustatzea delitu bihurtzea. Ez da soilik Herriaren eskubide bat errepresaliatu politikoak babestea, betebehar lagaezina baizik. Hortaz, gaur atxilotutakoen berehalako askatasuna exijitzen dugu.

Bukatzeko, honi guztiari gehitu nahi diogu oraingoan ere ezin dugula AMNISTIAren aldarria begi bistatik galdu, gatazka sortzen dituzten arrazoiak konpontzea barnebiltzen duen kontzeptua izanik, soilik AMNISTIAk bermatuko diolako Euskal Herri Langileari benetako ASKATASUNA eta etorkizunean errepresaliatu politiko gehiago ez egotea.

ATXILOTUAK ASKATU!

BORROKA DA BIDE BAKARRA!

________________

[Castellano]

EL MOVIMIENTO PRO-AMNISTIA Y CONTRA LA REPRESIÓN A EUSKAL HERRIA

Ante la operación llevada a cabo por la Guardia Civil esta mañana, desde el Movimiento Pro-Amnistía y contra la represión hacemos la siguiente lectura: Para comenzar queremos hacer llegar nuestra solidaridad a todas las personas detenidas hoy por la Guardia Civil puesto que ahora mismo se encuentran secuestradas por las garras de una organización terrorista que ha torturado a miles y ha asesinado a decenas de vasc@s.

La Guardia Civil lleva décadas extendiendo el terror por Euskal Herria, oprimiendo al Pueblo, convirtiendo las carreteras en trampas para el Pueblo, deteniendo, torturando y asesinando militantes. Euskal Herria no les quiere y sólo por medio de la lucha de tod@s conseguiremos echarles de nuestro aquí. ALDE HEMENDIK! Asímismo, tampoco aceptamos que dar sustento la solidaridad con l@s represaliad@s polític@s se convierta en delito. Proteger a l@s represaliad@s políticos no es sólo un derecho, sino que es una obligación del Pueblo. Por ello, exigimos la inmediata puesta en libertad de las personas detenidas hoy.

Para terminar, queremos sumar a todo lo dicho que tampoco ahora podemos perder de vista la reivindicación de la AMNISTIA ya que siendo un concepto que incluye la resolución de las razones que dieron lugar al conflicto, sólo la AMNISTIA garantizará al Pueblo Trabajador Vasco una LIBERTAD real y que en el futuro no vuelva a haber más represaliados políticos.

ATXILOTUAK ASKATU!

BORROKA DA BIDE BAKARRA!