Valencia: Noche de violencia fascista en el Barrio del Carmen [cas, cat]

Hace ya años que el casco antiguo de la ciudad se está llenando de bares de yuppis y modernos. Los bares de moda han traído con ellos a los guardias de seguridad.

En estos días, en un local en la esquina de la calle Caballeros con la Plaza del Tossal tenía lugar Casa Decor, la exposición del mueble de diseño. Estos paladines de la modernidad y el consumo tienen a guardas jurados de Levantina de Seguridad custodiando el edificio.

De sobras es conocido el talante fascista y violento de esta empresa cuyo presidente José Luis Roberto Navarro lidera el partido de extrema derecha España 2000. La presencia continuada de estos fascistas ya había ocasionado en las últimas semanas agresiones y amenazas hacia jóvenes del barrio. Por eso diferentes vecinos de El Carmen y jóvenes antifascistas decidieron ir el viernes por la noche a la Plaza del Tossal, a tomarse unas cervezas en la calle y reivindicarla como un espacio popular, juntándose más de treinta. En la puerta de Casa Decor no estaba otro que el mismo José Luis Roberto Navarro, el "Oso" (otro conocido fascista), además de dos o tres guardas de Levantina. Al ver en la calle al grupo, los fascistas les dijeron: "Se ha acabado el barrio para vosotros. Ahora el barrio es nuestro". Tras esto se intercambian varios insultos, hasta que los fascistas salieron con un extintor y rociaron a la gente de la calle con la espuma.

Mientras, comenzaron a llegar policías antidisturbios, corriendo con las porras en la mano por la calle Caballeros. En la plaza del Tossal se pudo ver a José Luis Roberto dándose palmaditas en la espalda con uno de los policías, seguramente el que estaba al mando. Al mismo tiempo fueron llegando a la plaza más nazis, estos ya sin el uniforme de la Levantina.

Dos jóvenes han sido violentamente agredidos por elementos de la extrema derecha. Uno de ellos tuvo que recibir atención hospitalaria. El propio José Luis Roberto agarraba a un chaval del cuello mientras un nazi le golpeaba ante la mirada impasible de la policía.

[català]
València: Nit de violència feixista en el Barri del Carmen

Guardes de seguretat de Levantina juntament amb neonazis protagonitzen nombroses agressions en el nucli antic de València. El propi Jose Luis Roberto trepitjava el cap d’un jove davant la mirada impasible de la policia.

Fa ja anys que el nucli antic de la ciutat s'està omplint de bars de yuppis i moderns. Els bars de moda han portat amb ells als guàrdies de seguretat.

En aquests dies, en un local en el cantó del carrer Cavallers amb la Placa del Tossal tenia lloc Casa Decor, l’exposició del moble de disseny. Aquests paladins de la modernitat i el consum tenen a guardes jurats de Levantina de Seguridad custodiant l’edifici.

De sobres és conegut el tarannà feixista i violent d’aquesta empresa el president de la qual José Luis Roberto Navarro lidera el partit d’extrema dreta Espanya 2000. La presència continuada d’aquests feixistes ja havia ocasionat en les últimes setmanes agressions i amenaces cap als joves del barri. Per això diferents veïns del Carmen i joves antifeixistes van decidir anar el divendres a la nit a la Placa del Tossal, a prendre's unes cerveses en el carrer i reivindicar-la com un espai popular, ajuntant-se més de trenta. En la porta de Casa Decor no estava altre que el mateix José Luis Roberto Navarro, l’"ós" (altre conegut feixista), a més de dos o tres guardes de Levantina. AL veure en el carrer al grup, els feixistes els van dir: "S'ha acabat el barri per a vosaltres. Ara el barri és nostre". Després d’això s'intercanvien diversos insults, fins que els feixistes van sortir amb un extintor i rociaren a la gent del carrer amb l’escuma.

Mentre, van comencar a arribar policies antidisturbis, corrent amb les porres en la mà pel carrer Cavallers. En la placa del Tossal es va poder veure a José Luis Roberto donant-se palmadetes en l’esquena amb un dels policies, segurament el qual estava al comandament. AL mateix temps van arribar a la placa més nazis, aquests ja sense l’uniforme de la Levantina.

Dos joves han estat violentament agredits per elements de l’extrema dreta. Un d’ells va haver de rebre atenció hospitalària. El propi José Luis Roberto agarrava a un xaval del coll mentre un nazi li copejava davant la mirada impasible de la policia.

Cartell en DinA4: http://barcelona.indymedia.org/newswire/index.php