[Cast/Cast] Nación Andaluza por la libertad de Catalunya y la república catalana

Castellano

Desde Nación Andaluza queremos enviar con motivo del 11 de septiembre un saludo al Pueblo Trabajador Catalán en la Diada Nacional de Catalunya, así como mostrarle nuestro apoyo en su lucha por la recuperación de su libertad en estos momentos cruciales. El Estado español impuesto, tanto a Cataluña como al resto de pueblos bajo su yugo, pretende hacer callar la voz del Pueblo Trabajador Catalán. Nación Andaluza apoya el derecho a decidir de Cataluña, el derecho a su libre separación de España y a la constitución de una República Catalana de carácter democrático y popular.

En Andalucía sabemos bien que el nacionalismo estatalista español es, no sólo el enemigo de las aspiraciones del Pueblo Trabajador Andaluz, sino el enemigo común de todos los pueblos trabajadores peninsulares e insulares bajo su dominio. España, como instrumento de opresión y explotación de los mismos, no es ni puede ser más que lo que es: una herramienta al servicio de los intereses del capitalismo, que ha ideado el Estado español (bajo cualquiera de sus formas) para facilitar el expolio de las naciones. El españolismo es la concreción hegemónica peninsular del capitalismo en su fase imperialista. El Estado español ha colonizado a Andalucía y es el culpable de nuestro atraso actual. Ha vendido nuestro territorio y sus riquezas a multinacionales europeas, ha facilitado la explotación del Pueblo Trabajador Andaluz en las peores condiciones posibles, con los peores salarios, nos ha condenado a la emigración de la juventud, a la precariedad... Ya dijo Blas Infante que España era el amo que puso Europa a Andalucía.

Los catalanes, como los andaluces o cualquier otro pueblo conquistado militarmente y oprimido por España, tienen derecho a pronunciarse. El Pueblo Trabajador Catalán y la izquierda patriótica catalana está dando una lección a los “demócratas” españoles y a su democracia de baja intensidad, construyendo un movimiento popular que respalde la consulta del próximo 9 de noviembre. El Estado lo teme y hará todo lo posible por impedirlo, porque la “democracia española” sería incapaz de soportar un resultado afirmativo a ambas preguntas de la consulta, como parecen indicar todos los sondeos. El Estado español es un Estado de procedencia medieval cuyo carácter neofranquista obedece a los intereses de las oligarquías financieras para mantener un espacio peninsular sometido al mercado único bajo su control y a una diversidad de pueblos trabajadores bajo su yugo, y la propiedad privada de los medios de producción. Este carácter lo hace insostenible en el tiempo.
De hecho, a lo largo de la historia, el Estado español no ha hecho sino menguar su tamaño con el paso de los siglos. Esperamos que Cataluña sea la primera “pérdida” territorial del Estado en el siglo XXI. Nación Andaluza expresa su total apoyo al Pueblo Trabajador Catalán en su aspiración a pronunciarse el próximo 9 de noviembre y a decidir libremente su futuro a partir de ese momento.

En Cataluña viven según las estadísticas más de 700000 andaluces. En la realidad probablemente sean más de un millón.
El Pueblo Trabajador Andaluz ha emigrado históricamente a Cataluña sustituyendo a la burguesía agraria andaluza por la burguesía industrial catalana. El pueblo andaluz conoce el carácter cainita y traidor de esta burguesía que como clase no entiende de derechos ni de fronteras cuando se trata de salvaguardar sus beneficios. Nación Andaluza desea que el Pueblo Trabajador Catalán encuentre la manera de sobreponerse a estos sectores de la burguesía catalana antipatriótica y “botifler” y construya una República Catalana democrática y de carácter socialista.

En las próximas semanas, la parte significativa del Pueblo Trabajador Andaluz que vive en Cataluña tiene una oportunidad de, fuera de su país, luchar por la libertad de Andalucía.
Nación Andaluza anima al Pueblo Trabajador Andaluz a sumarse a las convocatorias por la libertad de Cataluña. A movilizarse el 11 de septiembre y a defender la consulta del 9 de noviembre. Nación Andaluza llama a todos aquellos compatriotas en Cataluña que puedan ejercitar su derecho al voto en la consulta del 9 de noviembre a votar SÍ y SÍ.

Cuanto más cerca esté la libertad del Pueblo Trabajador Catalán, más cerca tendrá el Pueblo Trabajador Andaluz la suya.

¡Visca Catalunya lliure i socialista!

¡Viva Andalucía libre y socialista!

Catalán

Des de Nación Andaluza volem enviar, amb motiu de l'11 de setembre, una salutació al Poble Treballador Català en la Diada Nacional de Catalunya, així com mostrar-li el nostre suport en la lluita per la recuperació de la seva llibertat en aquests moments crucials.
L'Estat espanyol impost, tant a Catalunya com a la resta de pobles sota el seu jou, pretén fer callar la veu del Poble Treballador Català.
Nación Andaluza recolza el dret a decidir de Catalunya, el dret a la seva separació d'Espanya i a la constitució d'una República Catalana de caràcter anticpitaliste, democràtic i popular.

A Andalusia sabem bé que el nacionalisme estatalista espanyol és, no només l'enemic de les aspiracions del Poble Treballador Andalús, sinó l'enemic comú de tots els pobles treballadors peninsulars i insulars sota el seu domini. Espanya, com a instrument d'opressió i explotació dels mateixos, no és ni pot ser més que el que és: una eina al servei dels interessos del capitalisme, que ha ideat l'Estat espanyol (sota qualsevol de les seves formes) per facilitar l'espoli de les nacions. L'espanyolisme és la concreció hegemònica peninsular del capitalisme en la seva fase imperialista. L'Estat espanyol ha colonitzat a Andalusia i és el culpable del nostre endarreriment actual. Ha venut el nostre territori i les seves riqueses a multinacionals europees, ha facilitat l'explotació del Poble Treballador Andalús en les pitjors condicions possibles, amb els pitjors salaris; ens ha condemnat a l'emigració de la joventut, a la precarietat... Ja va dir Blas Infante que Espanya era l'amo que va posar Europa a Andalusia. 

Els catalans, com els andalusos o qualsevol altre poble conquistat militarment i oprimit per Espanya, tenen dret a pronunciar-se. El Poble Treballador Català i l'esquerra independentista catalana està donant una lliçó als “demòcrates” espanyols i a la seva democràcia de baixa intensitat, construint un moviment popular que recolzará la consulta del proper 9 de novembre. L'Estat té por i farà tot el que estigui a les seves mans per impedir-ho, perquè la “democràcia espanyola” seria incapaç de suportar un resultat afirmatiu a les dues preguntes de la consulta, com semblen indicar tots els sondejos. L'Estat espanyol és un Estat de procedència medieval. El seu caràcter neofranquista obeeix als interessos de les oligarquias financeres per mantenir un espai peninsular sotmès al mercat únic sota el seu control i la propietat privada dels mitjans de producció. Aquest caràcter ho fa insostenible en el temps. De fet, al llarg de la història, l'Estat espanyol no ha fet sinó minvar la seva grandària amb el pas dels segles. Esperem que Catalunya sigui la primera “pèrdua” territorial de l'Estat al segle XXI. Nación Andaluza expressa el seu total suport al Poble Treballador Català en la seva aspiració a pronunciar-se el proper 9 de novembre i a decidir lliurement el seu futur a partir d'aquest moment.

A Catalunya viuen, segons les estadístiques, més de 700000 andalusos. En la realitat, probablement siguin més d'un milió. El Poble Treballador Andalús ha emigrat històricament a Catalunya substituint a la burgesia agrària andalusa per la burgesia industrial catalana. El poble andalús coneix el caràcter “cainita” i traïdor d'aquesta burgesia que, com a classe, no entén de drets ni de fronteres quan es tracta de salvaguardar els seus beneficis. Nación Andaluza desitja que el Poble Treballador Català trobi la manera de sobreposar-se a aquests sectors de la burgesia catalana i construeixi una República Catalana democràtica i de caràcter socialista. 

En les properes setmanes, la part significativa del Poble Treballador Andalús que viu a Catalunya, té una oportunitat de, fora del seu país, lluitar per la llibertat d'Andalusia. Nación Andaluza anima al Poble Treballador Andalús a sumar-se a les convocatòries per la llibertat de Catalunya. A mobilitzar-se l'11 de setembre i a defensar la consulta del 9 de novembre. Nación Andaluza fa una crida a tots aquells compatriotes a Catalunya que puguin exercitar el seu dret al vot en la consulta del 9 de novembre. Com més a prop estigui la llibertat del Poble Treballador Català, més a prop tindrà obtindrà la seva el Poble Treballador Andalús.

¡Visca Catalunya lliure i socialista!

¡Viva Andalucía libre y socialista!