[Cast/Cat] Davant la brutalitat policial i les detencions indiscriminades a Madrid (Castilla)

Catalan

El passat dissabte 4 d’octubre havia estat organitzada una nova convocatòria de la Plataforma 25-S Rodea el Congreso, a Madrid (Castella) i una vegada més, la policia nacional espanyola, la policia de Cifuentes, pilar fonamental pel manteniment del règim actual del 78, carregava amb gran brutalitat i sense cap provocació prèvia, quan la manifestació a males penes havia recorregut uns pocs metres.

Aquesta càrrega brutal va causar diverses persones treballadores ferides i/o contusionades, treballadores de la premsa agredides, així com 3 companys i companyes detingudes, entre els quals, els companys d’Izquierda Castellana Doris Benegas i Luis Ocampo (“curiosament” la companya Benegas fou una de les advocades en presentar la setmana passada una querella contra la delegada del govern espanyol a Madrid, Cristina Cifuentes, per la persecució de símbols republicans).

Des de la Coordinadora Obrera Sindical, sindicat per l’alliberament de gènere, de classe i nacional dels Països Catalans, manifestem públicament:

· Tot el nostre suport i solidaritat amb totes les persones agredides, ferides i violentades per la policia.

· Tota la nostra estima, solidaritat i suport a les 3 companyes detingudes.

Així mateix, des de la COS fem pública la nostra repulsa i condemna rotunda d’aquests fets, que considerem que no són res més que una nova mostra de la brutalitat dels governants espanyols, així com de la por creixent que senten davant qualsevol possible canvi de l’statu quo que es puga donar actualment arreu de l’estat...

Canvis que podrien venir bé pel referèndum del Principat o per les vagues docents a les Illes, al nostre país, els Països Catalans... Bé per la lluita democràtica i a favor del procés de pau al País Basc (amb casos com els dels companys del cas Bateragune). Bé per les lluites del barri del Gamonal o dels barris madrilenys a Castella. Bé per les lluites ecologistes a l’Arxipèlag de les Canàries. Bé per les lluites contra la repressió i les detencions al moviment independentista a Galícia. Bé per les lluites del poble treballador andalús per la terra, el treball i la llibertat.

Tot açò només ens demostra, com han fet les companyes que s’han tirat tres dies acampades a la Plaça de Catalunya de Barcelona, lluitant i desobeint per la independència real i completa, que només lluitant tenim futur.

La classe treballadora dels pobles subjugats per l’estat espanyol, i arreu del món, organitzada, conscienciada i lluitant fins a aconseguir el poder, som l’única garantia per les llibertats plenes i la independència completa i real de tots els pobles i de tota la humanitat.

Visca la lluita de la classe obrera.
Contra la repressió, organització, unitat d’acció, solidaritat i lluita.
Endavant la lluita dels pobles treballadors per la independència, el socialisme i el feminisme.

Castellano

El pasado sábado 4 de octubre había sido organizada una nueva convocatoria de la Plataforma 25-S Rodea el Congreso, en Madrid (Castilla) y una vez más, la policía nacional española, la policía de Cifuentes, pilar fundamental por el mantenimiento del régimen actual del 78, cargaba con gran brutalidad y sin ninguna provocación previa, cuando la manifestación a duras penas había recorrido unos pocos metros.

Esta carga brutal causó varias personas trabajadoras heridas y/o contusionadas, trabajadoras de la prensa agredidas, así como 3 compañeros y compañeras detenidas, entre los cuales, los compañeros de Izquierda Castellana Doris Benegas y Luis Ocampo (“curiosamente” la compañera Benegas fue una de las abogadas al presentar la semana pasada una querella contra la delegada del gobierno español en Madrid, Cristina Cifuentes, por la persecución de símbolos republicanos).

Desde la Coordinadora Obrera Sindical, sindicado por la liberación de género, de clase y nacional de los Países Catalanes, manifestamos públicamente:

*· Todo nuestro apoyo y solidaridad con todas las personas agredidas, heridas y violentadas por la policía.

*· Todo nuestro aprecio, solidaridad y apoyo a las 3 compañeras detenidas.



Así mismo, desde la COS hacemos pública nuestra repulsa y condena rotunda de estos hechos, que consideramos que no son nada más que una nueva muestra de la brutalidad de los gobernantes españoles, así como del miedo creciente que sienten ante cualquier posible cambio del statu quo que se pueda dar actualmente en todo el estado...

Cambios que podrían venir bien por el referéndum del Principado o por las huelgas docentes a las Islas, en nuestro país, los Països Catalans... Bien por la lucha democrática y a favor del proceso de paz en el País Vasco (con casos como los de los compañeros del caso Bateragune). Bien por las luchas del barrio del Gamonal o de los barrios madrileños en Castilla.

Bien por las luches ecologistas al Archipiélago de las Canarias. Bien por las luchas contra la represión y las detenciones al movimiento independentista en Galiza. Bien por las luchas del pueblo trabajador andaluz por la tierra, el trabajo y la libertad.

Todo esto sólo nos demuestra, cómo han hecho las compañeras que se han echado tres días acampadas en la Plaza de Cataluña de Barcelona, luchando y desobedeciendo por la independencia real y completa, que sólo luchando tenemos futuro.

La clase trabajadora de los pueblos subyugados por el estado español, y en todo el mundo, organizada, concienciada y luchando hasta conseguir el poder, somos la única garantía por las libertades llenas y la independencia completa y real de todos los pueblos y de toda la humanidad.

Viva la lucha de la clase obrera.

Contra la represión, organización, unidad de acción, solidaridad y lucha.

Adelante la lucha de los pueblos trabajadores por la independencia, el socialismo y el feminismo.