[Cast/Eusk] Ni ere banoa

Castellano

Etxerat se suma y llama a acudir a la concentración convocada para mañana por la plataforma "Ni Ere Banoa"

La asociación que aúna a los familiares de l@s pres@s políticos aníma también a participar, el viernes, en la concentración convocada por los vecinos y vecinas de Lasarte

El preso político vasco Ibon Fernández Iradi recibirá mañana la respuesta a la petición cursada de suspensión de condena por la esclerosis múltiple que padece. Por ello, Etxerat, quiere sumarse y anima a toda la ciudadanía vasca a participar en la concentración que la plataforma Ni ere Banoa ha convocado mañana en Baiona y el viernes en Lasarte -sus vecinos-.

Ibon está gravermente enfermo. Por ello, tiene que ser liberado.
Porque tiene derecho. Para que sus derechos humanos más fundamentales sean respetados. Ninguna cárcel está preparada parar tratar su enfermedad; por el simple hecho de que la cárcel no es lugar para enfermos. Ibon, debe ser liberado de inmediato.

Suspensión de pena al preso político gravemente enfermo Ibon Fernandez Iradi
30 de enero, jueves, a las 18.30 de la tarde
Frente a la suprefectura de Baiona
Derechos Humanos, Resolución, Paz!
Ibon Fernandez Iradi libre!
Documental sobre el caso: http://nierebanoa.org/2014/10/28/ibon-fernandez-iradi-larriki-eri-den-presoari-buruzko-30-min-dokumentala/?lang=eu

Euskera

Etxerat elkarteak bihar "Ni ere banoa" ekimenak antolaturiko elkarretaratzearekin bat egitera deitu du

Era berean, ostiralean Lasarteko herritarrek deitu duten mobilizazioan parte hartzera deitu du. 

 Ibon Fernandez Iradi larriki eri den presoak bihar HILAK 30 jasoko du zigor suspentsio galderari erantzuna.
Hori dela eta, Etxerat-ek "NI Ere Banoa" ekimenak antolaturiko mobilizazioan parte hartzera deitzen du, bihar, Baionan. Era berean, Lasarteko herritarrek ostiralerako antolatu duten mobilizazioan parte hartzera deitu du presoen senide eta lagunen elkarteak. 

Ibon larriki eri dagoen euskal preso politikoa da. Horregatik, kalean egoteko eskubidea du. Giza Eskubidea. Espetxeak ezin du bere gaixotasuna hartatu. Ibon etxean behar du.

Ibon Fernandez Iradi larriki eri den presoaren zigor suspentsio galdearen erantzuna.
Urriaren 30-ean, Arratsaldeko 6.30-etan
Elgarretaratzea Baionako suprefekturaren aintzinean.
Giza eskubideak, konponbidea, Bakea!
Ibon Fernandez Iradi Askatu!
Beraren buruzko bideo hemen: http://nierebanoa.org/2014/10/28/ibon-fernandez-iradi-larriki-eri-den-presoari-buruzko-30-min-dokumentala/?lang=eu