Comunicado de Ceivar em relaçom a sentença da Audiência Nacional de 12 de Setembro

Galego
Ante a publicaçom nos meios de comunicaçom da sentença da Audiencia Nacional contra quatro independentistas galegos, o organismo popular anti-repressivo Ceivar quer manifestar as seguintes questons e compartilhá-las como reflexom com o conjunto da sociedade galega:

1ª Confirmou-se, de novo, a posiçom exprimida publicamente por Ceivar no sentido de que o juízo que se celebrou em Madrid entre os dias 24 e 27 era um juízo politico. A nível jurídico-formal, o juíz Alfonso Guevara vulnerou o direito à defesa dos acusados, convertindo em “provas periciais” informes políticos de inteligência, expulsando da sala os peritos da defesa, impedindo a contradiçom entre as provas apresentadas, interrompendo constantemente os letrados da defesa e admitindo na sentença o seu desconhecimento da realidade galega ao riscar de “inverossímeis” (sic) factos comuns no nosso país.

2ª Por outra parte, e isto é ainda mais grave, o tribunal de exceçom partiu, em todo momento, da premissa nunca demonstrada de que neste país age umha “organizaçom terrorista” e de que, “portanto”, @s quatro independentistas processad@s faziam parte da mesma. A sentença em nengum momento provou esta premissa que estava fixada antes do início do processo.

3ª Destacamos a absoluta desproporçom das condenas impostas aos quatro independentistas –de 10 e de 18 anos-, engrossadas seriamente pola acusaçom de “pertença a banda armada”, que é a que possibilita estas penas apesar de que nom se demonstrou, como recolhe o auto, a participaçom dos processados em nengumha açom ilegal que sustente tal rigor punitivo.

4ª A criaçom jurídica nas salas da Audiencia Nacional dumha “organizaçom terrorista” supom um gravíssimo salto qualitativo na prática da repressom política sobre o independentismo galego, porquanto abre as portas à criminalizaçom e persecuçom de organizaçons e militantes independentistas que, à vista do poder demonstrado polo Ministerio de Interior e os corpos policiais sobre o tribunal, que evidencia a inexistência de separaçom de poderes, podem ser encausados no futuro em “tramas” e “organigramas” desenhados à vontade e à medida do Governo espanhol.

5ª Ante este novo cenário, que implica longas condenas de prisom e dispersom para nacionalistas galegos, entendemos que o conjunto do campo soberanista, e os sectores realmente democráticos da sociedade galega, devemos construir umha permanente guarda-chuvas solidário que permita socializar a realidade da repressom política e arroupar os retaliados e retaliadas.

6ª Queremos enviar desde aqui um forte e caloroso abraço para @s quatro independentistas condenad@s e para as suas famílias ante o longo caminho de luita e dignidade que agora se abre para eles, que será a continuidade dum compromisso de amor por este país e pola sua gente por todas e todos conhecido e reconhecido. Que saibam, presos, familiares e amigas, que contarám com o nosso carinho e apoio incondicional, assim como com o de amplos sectores da nossa sociedade, como se evidenciou nesta manhá na conferência de imprensa unitária celebrada no centro social O Pichel.

Defender a Terra nom é delito!

Solidariedade Galega frente à repressom política!

Castellano

Ante la publicación en los medios de comunicación de la sentencia de la Audiencia Nacional contra cuatro independentistas galegos, el organismo popular anti-represivo Ceivar quiere manifestar las siguientes cuestiones y compartirlas como reflexión con el conjunto de la sociedad galega:

1ª Se confirmó, de nuevo, la posición explicada públicamente por Ceivar en el sentido de que el juicio que se celebró en Madrid entre los días 24 y 27 era un juicio político. A nivel jurídico-formal, el juez Alfonso Guevara vulneró el derecho de defensa de los acusados, convirtiendo en "pruebas periciales" informes políticos de inteligencia, expulsando de la sala a los peritos de la defensa, impidiendo la contradicción entre las pruebas presentadas, interrumpiendo constantemente a los letrados de la defensa y admitiendo en la sentencia su desconocimiento de la realidad galega al afirmar de "inverosímiles" (sic) hechos comunes en nuestro país.

2ª Por otra parte, y esto es si cabe aún más grave, el tribunal de excepción partió, en todo momento, de la premisa nunca demostrada de que en este país actúa una "organización terrorista" y de que " por lo tanto, l@s cuatro independentistas procesad@s formaban parte de la misma. La sentencia en ningún momento probó esta premisa que estaba fijada antes del inicio del proceso.

3ª Destacamos la absoluta desproporción de las condenas impuestas a los cuatro independentistas -de 10 y de 18 años-, ampliadas seriamente por la acusación de "pertenencia a banda armada", que es la que posibilita estas penas a pesar de que no se demostró, como recoge el auto, la participación de los procesados en ninguna acción ilegal que sustente tal rigor punitivo.

4ª La creación jurídica en las salas de la Audiencia Nacional de una "organización terrorista" supone un gravísimo salto cualitativo en la práctica de la represión política sobre el independentismo galego, ya que abre las puertas a la criminalización y persecución de organizaciones y militantes independentistas que, a la vista del poder demostrado por el Ministerio de Interior y los cuerpos policiales sobre el tribunal, que evidencia la inexistencia de separación de poderes, pueden ser encausados en el futuro en "tramas2 y "organigramas" diseñados a voluntad y a medida del Gobierno español.

5ª Ante este nuevo escenario, que implica largas condenas de prisión y dispersión para nacionalistas galegos, entendemos que el conjunto del campo soberanista, y los sectores realmente democráticos de las sociedad galego, debemos construir un permanente paraguas solidario que permita socializar la realidad de la represión política y arropar a los represaliadas y represaliados.

6ªQueremos enviar desde aquí un fuerte y caluroso abrazo a l@s cuatro independentistas condenad@s y a sus familias ante el largo camino de lucha y dignidad que ahora se abre para ellas y ellos, que será la continuidad de un compromiso de amor por este país y por su gente por todas y todos conocido y reconocido. Que sepan, pres@s, familiares y amigas, que contaránn con nuestro cariño y apoyo incondiconal, así como con el de amplios sectores de nuestra sociedad, como se ha evidenciado esta mañana en la conferencia de prensa unitaria celebrada en el centro social O Pichel.

Defender la Tierra no es delito!

Solidaridad Galega frente a la represión política!