Concentración de sofitu nel xuiciu pola sanción al delegáu sindical de la CSI n'arcelor.

[Asturianu]

La direición d'Arcelor sancionó con 21 díes d'empléu y sueldu al delegáu sindical de la Corriente Sindical d’Izquierda nel Comité d'Empresa de Xixón.

El nuesu compañeru recurrió nel xulgáu de lo social esta sanción y el xuiciu cellebraráse'l próximu miércoles 3 d’avientu. Por ello, la CSI convocó, esi día, una concentración de sofitu al trabayador, de magar les 10:30 h., nos xulgaos de Xixón.

El delitu” del nuesu compañeru foi realmente grave: dar la cara pa defender los derechos llaborales de los y les trabayadores d'Arcelor. Denunciando los abusos empresariales, los retayos salariales, defendiendo’ l repartu’l trabayu, la fin de les hores extres, los descansos

llaborales, les nueves contrataciones y, a lo cabero, prauticando un sindicalismu ensin claudicaciones, ensin corrupción y ensin traiciones.

Tanto'l nuesu compañeru represaliáu, como l'aición sindical del conxuntu la CSI n'Arcelor, son una torga pa la empresa y por eso intenten coartarnos y amedrananos, remanando esta sanción como un escarmientu.

Pero, llueñe d'ello, dende la CSI vamos sofitar al nuesu compañeru ensin fisuras y con tolos medios al nuesu algame. Y vamos defendenos de forma decidida, tantu nel tarrén sindical como nel xudicial.

¡LA REPRESIÓN SINDICAL NUN VA PARAR LA NUESA LLUCHA!.

[Castellano]

CSI-ARCELOR CONCENTRACIÓN DE APOYO EN EL JUICIO POR LA SANCIÓN AL DELEGADO SINDICAL DE LA CSI EN ARCELOR. MIÉRCOLES 3 DE DICIEMBRE. 10:30 h. JUZGADOS DE XIXÓN.

La dirección de Arcelor sancionó con 21 días de empleo y sueldo al delegado sindical de la Corriente Sindical d’Izquierda en el Comité de Empresa de Xixón.

Nuestro compañero ha recurrido en el juzgado de lo social esta sanción y el juicio se celebrará el próximo miércoles 3 de diciembre. Por ello, la CSI ha convocado, ese día, una concentración de apoyo al trabajador, a partir de las 10:30 h., en los juzgados de Xixón.

El “delito” de nuestro compañero fue realmente grave: dar la cara para defender los derechos laborales de los trabajadores y trabajadoras de Arcelor. Denunciando los abusos empresariales, los recortes salariales, defendiendo el reparto del trabajo, el fin de las horas extras, los descansos laborales, las nuevas contrataciones y, en definitiva, practicando un sindicalismo sin claudicaciones, sin corrupción y sin traiciones.

Tanto nuestro compañero represaliado, como la acción sindical del conjunto de la CSI en Arcelor, son un estorbo para la empresa y por eso intentan coartarnos y amedrentarnos, utilizando esta sanción como un escarmiento. Pero, lejos de ello, desde la CSI vamos a apoyar a nuestro compañero sin fisuras y con todos los medios a nuestro alcance. Y vamos a defendernos de forma decidida, tanto en el terreno sindical como en el judicial.

¡LA REPRESIÓN SINDICAL NO PARARÁ NUESTRA LUCHA!.