Detidos dous militantes em Compostela / Detenidos dos jóvenes en Compostela

Galego

Informavam que em Compostela foi detido M.Atanes, militante de Xeira, e minutos depois  na Facultade de Direito da USC o militante de Agir, Aarom C.

Nestes momentos tanto Aarom como Atanes já se atopam dentro dos Julgados da capital galega declarando ante o juíz. Às portas do edifício judicial há concentradas/os mais de médio centenar de pessoas reivindicando a sua posta em liberdade. Igualmente existe certa presença policial da Policía Nacional com grileiras.

Ao parecer a motivaçom das detençons devem-se aos protestos estudantis de há um par de semanas na Universidade de Santiago de Compostela quando Núñez Feijóo visitou a Facultade de Matemáticas.

--------------------------------------------------

Passadas as sete da tarde era posto em liberdade o militante de Xeira e poucos minutos depois também o militante de Agir.

Os cargos contra os jovens som de “atentado contra a autoridade” e “lesons” polo que estám em liberdade com cargos

Desde o Organismo Popular Anti-repressivo CEIVAR nom podemos deixar de denunciar a repressom à que som submetidos os movimentos populares galegos

Castellano

Informaban que en Compostela fué detenido M. Atanes, militante de Xeira y minutos después en la facultad de derecho de la USC el militante de AGIR Aarom C.

En estos momentos tanto Aarom como Atanes se encuentran en el interior de los juzgados de la capital galega declarando ante el juez. En las puertas del edificio judicial hay concentradas mas de medio centenar de personas reivindicando su puesta en libertad. Igualmente hay cierta presencia policial con furgonas.

Al parecer el motivo de la detención se debe a las protestas estudiantiles de hace un par de semanas en la Universidad de Santiago de Compostela cuando Búñez Feijoó visitó la facultad de matematicas.

---------------------------------

Pasadas las siete de la tarde era puesto en libertad el militante de Xeira y pocos minutos despues el militante de Agir

Los cargos contra los jóvenes son de "atentado contra la autoridad" y "lesiones" por lo que estan en libertad con cargos

Desde el organismo popular Anti-represivo CEIVAR no podemos dejar de denunciar la represión a que son sometidos los movimientos populares galegos