[Ast/Cast]Fuera la patronal de la casa sindical.

Nun se trata namá d'unos llocales. La Casa Sindical ye de los y les trabayadores y tien
d'utilizase pa defender los derechos de la clas obrera, los derechos populares. Nun podemos
dexar que la Casa Sindical, la Casa de la Clase obrera, siga en manos de quien planifiquen la
nuesa miseria y la nuesa esplotación llaboral.

LA CORRIENTE SINDICAL D'IZQUIERDA TORNA REIVINDICAR EL SO DERECHU A
UTILIZAR LES INSTALACIONES ABANDONAES DE LA CASA SINDICAL D'AVILÉS.

La corriente Sindical d’Izquierda tornó reivindicar el so derechu a utilizar los llocales de la
primer planta de la Casa Sindical d'Avilés, que, magar tar asignada a la Federación Asturiana
d'Empresarios (FADE), nunca foi utilizada por esta Federación y atópase nun estáu d’abandonu
dafechu.

Enantes, en 2010, la CSI yá denunciare esti abandonu y reivindicare l'usu d'estos llocales,
solicitando énte'l Ministeriu Trabayu'l so usu en beneficiu de los y les trabayadores.

Nesta Casa Sindical atópense los sindicatos CCOO, UXT y USO. Amás d'ello, la primer planta,
nel so momentu, foi cedida a la FADE.

Pela so parte, la FADE nunca llegó a utilizar estos llocales y, ello ye que dende va años,
tien la so see, n'Avilés, nel Centru Municipal d'Empreses asitiáu na cai Gutiérrez Herrero
52. Mentantu, los llocales alxudicaos a la FADE na Casa Sindical d'Avilés, atópense n'estáu
d'ABANDONU DAFECHU, llegando, inclusive, a ser utilizaos como almacén de ferramienta y
material de les obres realizaes nes instalaciones de la Casa Sindical.

La primer reivindicación d'estos llocales, per parte la CSI, dio llugar a un Atestáu Policial nel
que consta la declaración de los Axentes, ratificando nel so informe presentáu énte'l Xulgáu,
l'estáu d'abandonu de les instalaciones.

Pa la CSI, el Ministeriu Trabayu tien de retirar darréu la cesión de los llocales a la FADE,
pol incumplimientu dafechu, per parte d'esta Federación, de los fines pa los que-y fueron
concedíos dichos llocales.

En concretu, el Reglamentu de la Llei de Padrimoniu Sindical Acumuláu inclúi, nel so artículu
11.b, como causa d'estinción de la cesión de locales: “L'incumplimientu pol cesionariu de
cualisquier de los requisitos o términos a los que se supeditó'l otorgamientu la cesión o por
destinar los bienes cedíos a fines estremaos de los autorizaos o perxudicalos por un usu
indebíu o abusivu”

La FADE non yá nun utilizó nunca estos llocales, sinón que los utilizó pa fines non debíos y,
con ello, inclusive ta favoreciendo'l deterioru de les mesmes instalaciones.

Por too ello, la CSI torna reivindicar énte'l Ministeriu Trabayu, la desixencia de que se ponga
fin a la cesión d'estos llocales a la FADE, por usu indebíu de los mesmos, y se-y concéda’l
derechu a utilizar estes instalaciones, talu y como reconoz el propiu Ministeriu Trabayu.

---

[Castellano]
No se trata sólo de unos locales. La Casa Sindical es de los trabajadores y las trabajadoras
y debe utilizarse para defender los derechos de la clase obrera, los derechos populares. No
podemos dejar que la Casa Sindical, la Casa de la Clase obrera, siga en manos de quienes
planifican nuestra miseria y nuestra explotación laboral.

LA CORRIENTE SINDICAL DE IZQUIERDA VUELVE A REIVINDICAR SU DERECHO A
UTILIZAR LAS INSTALACIONES ABANDONADAS DE LA CASA SINDICAL DE AVILÉS.

La corriente Sindical d’Izquierda ha vuelto a reivindicar su derecho a utilizar los locales de la
primera planta de la Casa Sindical de Avilés, que, a pesar de estar asignada a la Federación
Asturiana de Empresarios (FADE), nunca fue utilizada por esta Federación y se encuentra en
un estado de total abandono.

Anteriormente, en 2010, la CSI ya había denunciado este abandono y había reivindicado el
uso de estos locales, solicitando ante el Ministerio de Trabajo su utilización en beneficio de los
trabajadores y trabajadoras.

En esta Casa Sindical se encuentran los sindicatos CCOO, UGT y USO. Además de ello, la
primera planta, en su momento, fue cedida a la FADE.

Por su parte, la FADE nunca llegó a utilizar estos locales y, de hecho, desde hace años,
tiene su sede, en Avilés, en el Centro Municipal de Empresas situado en la calle Gutiérrez
Herrero 52. Mientras tanto, los locales adjudicados a la FADE en la Casa Sindical de Avilés,
se encuentran en estado de ABANDONO TOTAL, llegando, incluso, a ser utilizados como
almacén de herramienta y material de las obras realizadas en las instalaciones de la Casa
Sindical.

La primera reivindicación de estos locales, por parte de la CSI, dio lugar a un Atestado Policial
en el que consta la declaración de los Agentes, ratificando en su informe presentado ante el
Juzgado, el estado de abandono de las instalaciones.

Para la CSI, el Ministerio de Trabajo debe retirar inmediatamente la cesión de los locales a la
FADE, por el absoluto incumplimiento, por parte de esta Federación, de los fines para los que
le fueron concedidos dichos locales.

En concreto, el Reglamento de la Ley de Patrimonio Sindical Acumulado incluye, en su artículo
11.b, como causa de extinción de la cesión de locales: “El incumplimiento por el cesionario de
cualesquiera de los requisitos o términos a los que se supeditó el otorgamiento de la cesión o
por destinar los bienes cedidos a fines distintos de los autorizados o perjudicarlos por un uso
indebido o abusivo”

La FADE no sólo no utilizó nunca estos locales, sino que los utilizó para fines no debidos y, con
ello, incluso está favoreciendo el deterioro de las propias instalaciones.

Por todo ello, la CSI vuelve a reivindicar ante el Ministerio de Trabajo, la exigencia de que
se ponga fin a la cesión de estos locales a la FADE, por uso indebido de los mismos, y se le
conceda el derecho a utilizar estas instalaciones, tal y como reconoce el propio Ministerio de
Trabajo.

FUERA LA PATRONAL DE LA CASA SINDICAL.