[Gal/Cast] Apoio ao estudantado combativo

Galego

BRIGA quer expressar solidariedade e apoio independentista com os dous jovens detidos onte em Compostela, no marco dumha operaçom contra o estudantado rebelde organizado.
Nom se trata de nengumha novidade que políticos corruptos, fascistas, ou criminosos sejam convidados à universidade como se esta fosse umha passarela para fazer gala das misérias que assolam a juventude a conseqüência da sua gestom.

Em ocasions, grandes espetáculos mediáticos aproveitam os incidentes para facilitar a propaganda do regimem: criminalizar certo setor da esquerda patriótica galega, e vitimizar personagens que suscitam um evidente rechaço dentro da comunidade estudantil.

Mais umha vez a história repete-se. Desta volta um dos dous encerrados durante algumhas horas foi o companheiro Aarom Curbeira, natural de Pontedeume. A ele e ao outro detido, um jovem militante de Xeira, enviamos um caloroso abraço revolucionário e sinceras mostras de apoio.

Porque neste país que fai águas e onde os oligarcas nadam num lodaçal de espólio e ostentaçom, a resistência de jovens que dam a cara contra os poderosos e os seus lacaios nom é trivial: é quizais o sintoma mais evidente de vitalidade e de orgulho para Galiza.

Os cargos com que saem acusados devem ser motivo de uniom para plantar cara à repressom e que esta nom logre o seu objetivo de amedrentar e causar sangrias económicas entre @s sancionad@s.

Castellano

BRIGA quiere expresar solidaridad y apoyo independentista a los dos jóvenes detenidos ayer en Compostela, en el marco de una operación contra el estudiantado rebelde organizado. No se trata de ninguna novedad que políticos corruptos, fascistas, o criminales sean invitados a la universidad como si esta fuese una pasarela para hacer gala de las miserias que asolan a la juventud a consecuencia de su gestión.

En ocasiones, grandes espectáculos mediáticos aprovechan los incidentes para facilitar la propaganda del régimen: criminalizar cierto sector de la izquierda patriótica galega, victimizar personajes que suscitan un evidente rechazo dentro de la comunidad estudiantil.

Una vez más la historia se repite. En esta ocasión uno de los dos detenidos durante algunas horas fue el compañero Aarom Curbeira, natural de Pontedeume. A él y a otro detenido, un joven militante de Xeira, enviamos un caluroso abrazo revolucionario y sinceras muestras de apoyo.

Porque en este país que hace aguas y donde los oligarcas nadan en un lodazal de expolio y ostentación, la resistencia de jóvenes que dan la cara contra los poderosos y sus lacayos no es trivial: es quizás el síntoma más evidente de la vitalidad y del orgullo de Galiza.

Los cargos con que salen acusados deben ser motivo de unión para plantar cara a la represión y que ésta no logre su objetivo de amedrentar y causar sangrías económicas entre l@s sancionad@s.