[Gal/Cast] Ato público em apoio a Maria Osório

Galego

A militante independentista Maria Osório foi condenada por um tribunal de exceçom, a Audiencia Nacional Española, a 7 anos e 9 meses de prisom num processo no que nem ela nem nengum dos outros imputados – Antom Santos, Eduardo Vigo e Roberto Rodríguez- fôrom acusados de danos a pessoas nem a bens materiais.

Maria, que se encontra em liberdade desde Fevereiro do ano passado, enfrenta-se agora à sentença firme pola qual o Estado pretende encerrá-la de novo nas cadeias espanholas para cumprir mais de seis anos de prisom que lhe restam.

Em busca e captura desde o 12 de Maio

Em lugar de seguir o procedimento habitual e exigir à jovem que escolhera umha data de ingresso na cadeia, os juízes espanhóis decretárom diretamente a busca e captura umha vez a sentença da Audiência Nacional se tornou firme polo Tribunal Supremo.

Deste jeito Maria encontra-se perseguida desde há ums vinte dias pesando sobre ela a ameaça de ser encarcerada no momento em que a localize a Polícia. Esta situaçom imposibilita que Maria e as suas achegadas desenvolvam umha vida com normalidade marcada pola intranquilidade e a angúria de nom saber quando o ensanhamento da repressom espanhola cernira-se sobre ela.

A campanha de solidariedade que se leva meses desenvolvendo sob a legenda “Eu também som Maria Osório” provocou umha grande vaga de apoio à militante retaliada. Milheiros de fotos de todas as sensibilidades políticas e sociais chegárom ao blogue eutambémsommariaosorio.wordpress.com como umha mostra de oposiçom ao ingresso em prisom de Maria.

A dia de hoje e perante a nova situaçom, Maria quer explicar publicamente o seu posicionamento para enfrentar a perseguiçom policial. O seu desejo é faze-lo diante das pessoas que se tenhem solidarizado com ela e também ante os médios de comunicaçom.

Deste jeito o próximo sábado, 7 de Junho, Maria Osório participará num ato público no Centro Social A Gentalha do Pichel às 12:00 onde ela mesma explicará em primeira pessoa como está a viver estes momentos e quais som os motivos que a levárom a nom presentar-se para ser detida.

Desde o Organismo Popular Anti-repressivo CEIVAR fazemos um chamamento a todas as pessoas solidárias com Maria Osório a participar no ato e umha vez mais erguer umha bandeira de solidariedade com a militante independentista retaliada.

Castellano

La militante independentista Maria Osório foi condeada por un tribunal de excepción, la Audiencia Nacional Española, a 7 años y 9 meses de prisión en un proceso en el que ni ella ni ninguno de los otros imputados -Antón Santos, Eduardo Vigo y Roberto Rodríguez- fueron acusados de daños a personas ni a bienes materiales.

Maria, que se encuentra en libertad desde febrero del año pasado, se enfrenta ahora a la sentencia firme por la cual el EStado pretende encerrarla de nuevo en las cárceles españolas para cumplir más de seis años de prisión que le quedan.

En busca y captura desde el 12 de Mayo

En lugar de seguir el procedimiento habitual y exigir a la joven que escogiese una fecha de ingreso en la cárcel, los jueces españoles decretaron directamente la busca y captura una vez la sentencia de la Audiencia Nacional fue firme por el Tribunal Supremo.

De esta manera Maria se encuentra perseguida desde hace unos veinte días pesando sobre ella la amenaza de ser encarcelada en el momento en que la localice la Policía. Esta situación imposibilita que Maria y las personas de su entorno más cercano desarrollen una vida con normalidad marcada por la intranquilidad y la angustia de no saber cuando el ensañamiento de la represión española caerán sobre ella.

La campaña de solidaridad que se lleva meses desarrollando bajo el lema "Yo también soy María Osório" provocó una gran ola de apoyo a la militante represaliada. Miles de fotos de todas las sensibilidades políticas y sociales llegaron al blog eutambémsommariaosorio.wordpress.com como una muestra de la oposición al ingreso en prisión de Maria.

A día de hoy y ante la nueva situación, Maria quiere explicar públicamente su posicionamiento para enfrentar la persecución policial. Su deseo ees hacerlo delante de las personas que se han solidarizado con ella y también ante los medios de comunicación.

De esta manera el próximo sábado, 7 de junio, Maria Osório participará en un acto público en el Centro Social A Gentalha do Pichel a las 12:00 donde ella misma explicará en primera persona como está viviendo estos momentos y cuales son los motivos que la llevaron a no presentarse para ser detenida.

Desde el Organismo Popular Anti-represivo CEIVAR hacemos un llamamiento a todas las personas solidarias con María Osório a participar en el acto y una vez más levantar una bandera de solidaridad con la militante independentista represaliada.