[Gal/Cast] Basta de criminalizar a solidariedade. Nom vos temos medo!!

Galego

A solidariedade nom para em Agosto, Este sábado dia 23, Ceivar fai um chamamento a acodir a Vila costeira de Noia para denunciar a repressom numhas das suas formas mais cínicas, a criminalizaçom da solidariedade.

Este ato informativo e de denuncia pretende chamar a atençom do que está a acontecer respeito da solidariedade anti-repressiva, e por volta desta, com os direitos políticos e civís.

Ao longo dos anos a actividade solidária, incómoda para o regime dominante, tem recebido pressons, criminalizaçom e represálias por parte do Estado, mas a tenacidade e a firme determinaçom de homes e mulheres superou pressons e tem feito avançar a solidariedade popular.

Só neste ano forom duzias às provas repressivas superadas grazas ao forte valor solidario que desde o movemento popular temos que seguir demostrando.
Desde este ato queremos também parabenizar a inteireza pessoal e coletiva dos centos de solidarios/as que, sofreram ou nom coacçons, imputaçons, etc fam que a palavra de ordem “Solidariedade imparável” cobre todo o sentido.

O cenário dum dos últimos episódios de criminalizaçom e pressons está a ser a vila de Noia. A Guardia Civil, respondendo a critérios ideológicos e através de dispositivos desproporcionados e totalmente desnecessários, trata de criminalizar esta actividade pública na rua, impor o medo e a coaçom na vila e desmobilizar a solidariedade identificando a todas as pessoas asistentes às mobilizaçons solidárias convocadas mensalmente. As pressons do corpo militar chegaram incluso à Casa do Concelho onde a Guardia Civil tratou de coagir à Concelharia de Cultura para proibir a apresentaçom do livro 'O teito é de pedra' no salom da Casa da Cultura onde o ato estava registado corretamente. A inteireza do concelheiro eleito permitiu que o ato se desenvolvera com normalidade onde se tinha previsto, e a injerência militar nom tivesse efeito prático.

Neste ato transladaremos aos companheiros e companheiras solidárias de Nóia todo o nosso apóio e toda a nossa força moral para continuarem avante coa solidariedade anti-repressiva e animaremos aos vizinhos e vizinhas a sumar forças junto a eles e elas para lograr que em Nóia nom se poda criminalizar nem perseguir a solidariedade, se denunciem as intromissons policiais no Concelho e se exerça cada vez mais a solidariedade irmandinha.

Sábado 23 de agosto às 12h00 na Praça da Constituiçom (fronte aos julgados). Noia

Castellano

La solidaridad no para en Agosto. Este sábado día 23, Ceivar hace un llamamiento a acudir a la villa costera de Noia para denunciar la represión en una de sus formas más cínicas, la criminalización de la solidaridad.

Este acto informativo y de denuncia pretende llamar la atención de lo que está sucediendo respecto a la solidaridad anti-represiva, y en esta ocasión, con los derechos políticos y civiles.

A lo largo de estos años la actividad solidaria, incómoda para el régimen dominante, ha recibido presiones, criminalización y represalias por parte del Estado, pero la tenacidad y la firme determinación de hombres y mujeres ha superado presiones y ha hecho avanzar la solidaridad popular.

Sólo este año han sido docenas las pruebas represivas superadas gracias al fuerte valor solidario que desde el movimiento popular tenemos que seguir demostrando. Desde este acto queremos también felicitar la entereza personal y colectiva de los cientos de solidarias/os que, sufrieron o no coacciones, imputaciones, etc hacen que el lema “Solidaridad imparable” le da todo el sentido.

El escenario de uno de los últimos episodios de criminalización y presiones está siendo la villa de Noia. La Guardia Civil, respondiendo a criterios ideológicos a través de dispositivos desproporcionados y totalmente innecesarios, trata de criminalizar esta actividad pública en la calle, imponer el miedo y la coacción en el pueblo, y desmovilizar la solidaridad identificando a todas las personas asistentes a las movilizaciones solidarias convocadas mensualmente. Las presiones del cuerpo militar llegaron incluso al Ayuntamiento donde la Guardia Civil trató de coaccionar a la Concejala de Cultura para prohibir la presentación del libro “ O teito é de pedra” en el Salón de la Casa de la Cultura donde el acto estaba registrado correctamente.
La entereza del concejal electo ha permitido que el acto se desarrollase con normalidad en el lugar previsto, y la injerencia militar no haya tenido efecto práctico.

En este acto trasladaremos a los compañeros y compañeras solidarias de Noia todo nuestro apoyo y toda nuestra fuerza moral para continuar adelante con la solidaridad antirrepresiva y animaremos a los vecinos y vecinas a sumar fuerzas junto a ellos y ellas para lograr que en Noia no se puedan criminalizar ni perseguir la solidaridad, se denuncien intromisiones policiales en el Ayuntamiento y se ejerza cada vez más la solidaridad irmandiña.

Sábado 23 de agosto às 12h00 na Praça da Constituiçom (fronte aos julgados). Noia