[Gal/Cast] 'Briga' celebra décimo aniversário

Estamos a 10 anos vista daquele dia de outubro em que a Fundaçom Artábria de Ferrol acolheu o Congresso Nacional Constituínte de BRIGA. A renovaçom nos rostos é quase absoluta. No entanto , nom houvo mudança nas ideias e princípios mobilizadores. A nossa estratégia organizativa baseada na tríade INDEPENDENTISTA, SOCIALISTA  e FEMINISTA tem-se demonstrado um motor imparável, umha fonte de resistência e criatividade políticas.

Hoje gravamos a lume a data de 16 de outubro. Nom apenas a de 2014, mas também a de 2004. Termos chegado aqui fai com que esse evento, as suas pessoas e as suas anedotas, tornem presente. 16 de outubro de 2004 reloze com a intensidade dessas cousas distantes que, como as estrelas, fam com que percebamos agora algo que já se passou. Segue pois, vivo. 

Nom somos ingénu@s nem queremos pecar de excesso de orgulho. Conhecemos como ninguém a modéstia das nossas forças e a limitaçom e mesmo caducidade da maior parte da atividade política que tantos esforços físicos e mentais, que tantos milhares de horas e de euros consumiu e consome. É precisamente esta exigência política de atualizaçom permanente que nos tem ensinado a magistral arte de resistir até vencer, e ainda além.

E nesse caminho, trilhado junto com centenares de amig@s, simpatizantes, colaboradores/as e membros doutras organizaçons e coletivos, figemos dessa aposta original INDEPENDENTISTA, SOCIALISTA e FEMINISTA um exemplo prático de açons, debates e propostas concretas para melhorar o imensamente melhorável presente da juventude trabalhadora de Galiza.

E nisso estamos. Nessa grandiosa e emocionante tarefa à qual vos convidamos hoje, com a mesma energia que onte. Em 2014, com mais razons que em 2004.
Desde a experiência acumulada hoje, frente às expetativas de entom. 

Obrigad@s, honestamente, a tod@s os que estivestes com nós. E nomeadamente, a quem continuades aí salvando tam desafiantes obstáculos.

2004-2014: DEZ ANOS DE REBELIOM JUVENIL

ORGANIZA-TE E LUITA!

VIVA A JUVENTUDE TRABALHADORA DE GALIZA!

VIVAM AS JOVENS QUE LUITAM!

VIVA GALIZA CEIVE, SOCIALISTA E FEMINISTA!

Castellano

Hace diez años de aquel día de octubre en que la Fundación Artabria de Ferrol acogió el Congreso Nacional Constituyente de BRIGA. La renovación de las caras es casi completa. Sin embargo, no ha habido cambios en las ideas y principios movilizadores. Nuestra estrategia organizativa basada en la tríada INDEPENDENTISTA, SOCIALISTA, y FEMINISTA demuestra ser un motor imparable, en una fuente de resistencia y creatividad políticas.

Hoy grabamos a fuego la fecha del 16 de octubre. No sólo la del 2014, sino también la del 2004. Haber llegado hasta aquí hace que este evento, sus personas, sus anécdotas estén presentes. El 16 de octubre de 2004 brilla con la intensidad de esas cosas distantes que, como las estrellas hacen que percibamos ahora algo que ya sucedió. Sigue pues vivo.

No somos ingenu@s ni queremos pecar de exceso de orgullo. Conocemos como nadie la modestia de nuestras fuerzas y la limitación e incluso la caducidad de la mayor parte de la actividad política que tantos esfuerzos físicos y mentales, que tantos miles de horas y de euros consumió y consume. Es precisamente esta exigencia política de actualización permanente que nos ha enseñado la magistral arte de resistir hasta vencer, y aún más allá.

Es en ese camino, trillado junto a cientos de amig@s, simpatizantes, colaboradoras, y miembros de otras organizaciones y colectivos, hemos hecho de esta apuesta original INDEPENDENTISTA, SOCIALISTA, Y FEMINISTA un ejemplo práctico de acciones, debates, y propuestas concretas para mejorar el inmensamente mejorable presente de la juventud trabajadora de Galiza.

Y en eso estamos. En esa grandiosa y emocionantes tarea a la cual os invitamos hoy, con la misma energía que ayer. En 2014, con más razones que en 2004. Desde la experiencia acumulada hoy, frente a las expectativas de ayer.

Gracias, honestamente, a tod@s los que estuvisteis con nosotr@s. Y principalmente, a l@s que continuáis ahí salvando tan desafiantes obstáculos.