[Gal/Cast] Governo local corunhês criminaliza a pobreza

Galego

Segundo se fijo público, no que vai de ano polícia local corunhesa impujo 33 sançons por procurar comida nos contentores do lixo.

De novo o governo local está a criminalizar a pobreza, em lugar de contribuir a combater as causas da mesma. Evidentemente NÓS-Unidade Popular nom deseja que ninguém tenha que procurar entre o lixo para conseguir sustento, mas a soluçom a esta situaçom nom é tratar como delinqüentes àquelas pessoas que nom tenhem mais remédio que procurar entre o que rejeitam os demais para poder alimentar-se.

O governo local destaca, quando fai públicos estes dados, que neste ano destinou 3,7 milhons de euros para cobrir as necessidades alimentares de pessoas sem recursos: é manifestamente insuficiente, numha cidade onde 13,05% da sua populaçom nom tem recursos para poder alimentar-se.

Medidas para criar emprego é o que necessitamos, nom repressom. Além disso, enquanto nom se criar emprego, haverá que aplicar a austeridade desde acima: acabar com a fame e com qualquer forma de exclussom social deve ser prioritário frente aos salários das/os políticas/os, ou despesas evidentemente mais supérfluas, como festas e festejos ou subsídios a grupos de pressom afins, como casas regionais ou associaçons taurinas, que levam umha importante percentagem de orçamento municipal.

Castellano

Según se ha hecho público, en lo que va de año la policía local coruñesa impuso 33 sanciones por buscar comida en los contenedores de la basura.

De nuevo el gobierno local está criminalizando la pobreza, en lugar de contribuir a combatir las causas de la misma. Evidentemente, NÓS-Unidade Popular no desea que nadie tenga que buscar entre la basura para conseguir sustento, pero la solución a esta situación no es tratar como delincuentes a aquellas personas que no tienen más remedio que buscar entre lo que rechazan los demás para poder alimentarse.

El gobierno local destaca, cuando hace públicos estos datos, que en este año ha destinado 3,7 millones de euros para cubrir necesidades alimentarias de personas sin recursos: es manifiestamente insuficiente, en una ciudad donde el 13,05% de su población no tiene recursos para poder alimentarse.

Medidas para crear empleo es lo que necesitamos, no represión. Además de esto, mientras no se cree empleo, habrá que aplicar la austeridad desde arriba, acabar con el hambre y con cualquier forma de exclusión social debe ser prioritario frente a los salarios de las y los políticos, o gastos evidentemente más superfluos, como fiestas y festejos o subsidios a grupos de presión afines, como casas regionales o asociaciones taurinas, que llevan un importante porcentaje de presupuesto municipal..