Washington DC, USA. IMC DC/La Haine. Sep 26 2002.- Al tiempo que la parte más intensa de la semana -de manifestaciones y encuentros- se acerca, se han observado múltiples signos que indican que la policía se prepara para el uso de la fuerza, "de modo preventivo". Un periodista del IMC DC vió a un agente revisando el estado de un fusil de gran calibre, muy probablemente un fusil de gases lacrimógenos, en la calle 18, en la entrada del BM hacia las 10:30, lo cual indica que los agentes han sido equipados con material anti-disturbios, al menos en las áreas más próximas a la esquina entre la 18 y la avenida Pensilvania.

El resto de operaciones de la policía parecen haber sido orientadas a la vigilancia y observación de las asambleas del movimiento, así como a los centros de acogida e información. Se confirma que al menos dos oficiales estuvieron acechando la noche pasada la entrada al centro de ACC (Convergencia Anti-Capitalista). La policía también fué vista portando armamento pesado, incluidas armas anchas en la calle 18, no lejos del Centro de Convergencia de Indymedia. Se multiplican los informes sobre arrestos por pequeños incidentes y las identificaciones.

Al parecer, la planificación de estas tácticas es de tipo centralizado. Posiblemente a nivel de organización, varios mandos policiales trabajan coordinadamente. Se trata de las mismas autoridades que tienen intereses políticos en que los acontecimientos se desarrollen de modo tranquilo, y que justifiquen sus presupuestos y medidas autoritarias desarrolladas en los últimos meses. Un observador dijo, "hablé con un gente esta mañana. Dijo que una de las estrategias que emplearían sería disparar al azar por los alrededores de la manifestación, incluyendo a los transeúntes, para contener las protestas. Dijo también, por supuesto, que aún no habían sido autorizados a informar sobre sus futuras posiciones, ni tampoco a dar información real a nadie antes de llevar a cabo el operativo."

Traducción del inglés por La Haine