Conclusiones del III Encuentro Feminista de Mujeres Abertzales [eus, cas]

Bilgune Feministaren oharra:

EMAKUME ABERTZALEON lll. TOPAKETA FEMINISTAK
Gatazkaren konponbidean emakumeon hitza

ONDORIOAK

Abenduak 17an Bilboko Euskaldunan ospaturiko Emakume Abertzaleon lll.Topaketa Feministetan 400 emakume baino gehiagok hartu zuten parte. Arratsaldeko zatian berriz 55 eragileetako 100 pertsona inguru gehitu zitzaizkien aurreko emakumeei.

Egunean zehar emakumeak gatazkaren konponbidean duten partehartzeaz hausnartzen eta eztabaidatzen aritu ginen Euskal Herriko emakumeok. Beste behin emakumeok gure espazioa aldarrikatzeko bildu ginen.

Mahai inguruetako partaideak oso anitzak izan dira:

Talde politikoen mahai inguruko partaideak Nekane Alzelai Eusko Alkartasunekoa, Mari Jose Urruzola Alderdi Feministatik, Genma Gonzalez de Txabarri Eusko Alberdi Jeltzaletik, Jone Goirizelaia Batasunakoa, Andrea Uña ezker batutik eta Ainhoa Beola Aralarkoa izan ziren.
Bertan argiena gelditu zen puntua guztiak emakumearen parte hartzerako eskubidearekin ados egon eta subjektu aktibo bilakatzearen beharra ikusi arren, batak zein besteak haien alderdiaren diskurtso orokorrean zentratuta egin zutela irakurketa hau. Baina, interbentzioak honetan zentratu ziren, ez hainbeste partehartze hau bermatzeko proposatzen dituzten neurri eta mekanismoetan.
Alderdien diferentziak gaindituz emakumeon arteko sare baten beharra azaleratu zuten.
Mugimendu feministaren mahaiko partaideak berriz, Josebe Iturrioz (Plazandreok), Larraitz Ugarte (Bilgune Feminista), Begoña Zabala (Emakume Internazionalistak), Xane Kreckelberghen (Hazparneko Emazteek Diote), Marta Brankas (Mujeres de Negro), Silvia Carrizo (Etorkina, Malen etxeako partaidea) izan ziren.
Mahai inguru honetatik atera ziren ondorio nagusiak, emakumearen partehartzea bermatzeko ikuspegi androzentrikoarekin amaitzearen beharra, sexu- genero gatazkaren izaera politikoa aldarrikatzea eta Mugimendu feministak eta emakumeak berak izan beharreko papera izan ziren.
Emakumeon partehartzea bermatzeko kuotekin nahikoa ez dela, emakumeen eskubideak bermatu behar direla azpimarratu zuten, emakume etorkinena batez ere, zeinak, etorkin izateagatik, zapalkuntza hirukoitza bizi duten: Pobre, etorkin eta emakume baitira.
.
Abenduaren 17an emakumeok hartu genuen hitza nazio gatazkaren konponbidean. Jarri dugu lehen harria, emakumeon partehartzea egi bihurtzeko proposamena.

III. Topaketetan lantzen hasitako proposamenaren edukiak hiru ondoriotan laburbil genitzake:

Euskal Herriko mugimendu feminista artikulatu eta konponbiderako sortu behar den prozesu sozialean protagonista polítiko aktiboa bilakatu behar dugu. Zein izan behar den bidea aurrerago aztertuko dugu.
Emakumeok subjektu aktibo bilakatu: Ezinbestekotzat jotzen dugu kontzientziazio lana burutu eta emakumeengana heltzeko zubiak eraikitzea. Horretarako bi tresna izango ditugu: Alde batetik OHDtik eta balizko mahai horretatik egin beharreko lana eta bestetik mugimendu feministak bere baitan egin beharrekoa.
Prozesu parekidea izateko proposatutako neurriak ondorengoak dira.
Hizkuntza ez sexista erabiltzea ezinbestekoa da.
Edozein mahai edo foro sortuz gero, eragile guztiak ordezkaritza bikoitza izatea eskatuko dugu, emakume bat eta gizon bat.
Bozeramaileak direnen artean parekidetasuna bermatzea.
Emakumeon parte hartze errealerako neurriak hartzea.
Emakumeoi bideratuko mezu zuzenak. Emakumeak egunerokotasunean gauden gunetara informazioa zabaltzea.
Larunbatean abiatutako proposamena, egi bihurtuko bada, ezinbestekoa dugu bitartekoen zehaztapena burutzea. Lehen pausu ?Berme batzorde? baten sortzea delarik. Honen funtzioa oso zehatza izango litzateke, emakumeon parte hartzerako neurri orokorrak praktiko bihurtu eta jarraipena egitea.

Euskal Herriak egun bizi duen gatazkak mila aurpegi eta esparru ditu. Nazio gatazkaz mintzo gara baina gure Herrian oraindik bizirik dirauten, diskriminazio sexual eta sozialek ere erantzuna behar dute. Oinarritik, jaiotzean ezarritako sexuagatik jerarkizatua dagoen herri batean aurkitzen gara. Euskal Herri berri bat eraikitzeko bidean, pausu eraginkorrak eman nahi baditugu, ezin dugu gatazka politikoaren dimentsio osoa ahantzi, sexu genero gatazkak bere espazio eta lehentasun politikoen beharra du.

Honetarako tresna garrantzitsua izango dugu Euskal Herrirako Plan Estrategiko Feminista, tresna honen bidez Euskal Herrian parekidetasunaren bidean ezinbesteko tresna izango da eragile aurrerakoientzat emakumeen eskubideak errealki gauzatzeko.

Euskal herriko bilgune feministak azken 4 urtetan bezala bide honetan jarraitzeko konpromiso irmoa geureganatzen dugu.

Gatazkaren konponbidean emakumeon hitza presente egoteko hainbat neurri landu dira egunean zehar guzti hauek hartu, borobildu eta emakume gehiagorekin eztabaidatzeko konpromisoa hartu nahi dugu. Baina ez da gure ardura bakarrik, denok bat egin behar dugu Euskal Herri parekidea sortzeko helburuarekin.

Hirugarren Topaketa hauetan gure elea zabaldu dugu. Bada garaia bakoitza bere esparrutik guztiok batera parekidetasunerako ibilaldian, pausu txiki baina sendoak emateko.

___________________

Nota de Bilgune Feminista

III ENCUENTRO FEMINISTA DE MUJERES ABERTZALES.
La palabra de las mujeres en la resolución del conflicto

CONCLUSIONES

En los III Encuentros Feministas de Mujeres Abertzales celebrados el 17 de diciembre en el Euskalduna de Bilbo tomaron parte más de 400 mujeres. Además, en la parte de la tarde, se añadieron unas 100 personas de 55 agentes a las anteriores mujeres
Durante el día, las mujeres de Euskal Herria estuvimos analizando y debatiendo sobre la participación que tiene la mujer en la resolución del conflicto. De nuevo nos juntamos las mujeres para reivindicar nuestro espacio

Las participantes de las mesas redondas han sido muy variadas.
Las participantes de la mesa redonda de grupos políticos fueron: Nekane Alzelai (Eusko Alkartasuna), Mari Jose Urruzola (Partido feminista), Genma Gonzalez de Txabarri (PNV), Jone Goirizelaia (Batasuna), Andrea Uña (ezker batua - izquierda unida) y Ainhoa Beola (Aralar)

Lo que más claro quedo allí fue que a pesar de que todas estaban de acuerdo con el derecho de la participación de la mujer y veían la necesidad de convertirse en un sujeto activo, tanto unas como otras hicieron esta lectura centradas en el discurso general de su partido. Pero, las intervenciones se centraron en esto, no tanto en los mecanismos y medidas a proponer para asegurar esta participación.

Salvando las diferencias entre partidos, también se escenificó la necesidad de formar una red entre mujeres.

Las participantes de la mesa del movimiento feminista fueron, por otro lado: Josebe Iturrioz (Plazandreok), Larraitz Ugarte (Bilgune Feminista), Begoña Zabala (Emakume Internazionalistak), Xane Kreckelberghen (Hazparneko Emazteek Diote), Marta Brankas (Mujeres de Negro) y Silvia Carrizo (Etorkina, Malen etxeako partaidea)

Las conclusiones principales que salieron de esta mesa redonda fueron la necesidad de acabar con el punto de vista androcéntrico de asegurar la participación de la mujer, reivindicar la dimensión política del conflicto sexo-género y el papel que tienen que tener el propio movimiento feminista y la mujer en sí.

Subrayaron que no es suficiente con apoyar las cuotas de participación de la mujer, que hay que garantizar los derechos de las mujeres, también de las mujeres inmigrantes, las cuales, por ser inmigrantes viven una opresión triple: porque son pobres, inmigrantes y mujeres.

El 17 de diciembre las mujeres tomamos la palabra en la resolución del conflicto nacional. Hemos puesto la primera piedra, la propuesta para hacer realidad la participación de la mujer.

Podríamos resumir en tres conclusiones los contenidos de la propuesta que se ha empezado a trabajar en los III encuentros.

Debemos articular el movimiento feminista de Euskal Herria y convertirlo en protagonista político activo del proceso social que se debe crear para la resolución. Cuál debe ser el camino lo examinaremos más adelante.

Convertir a las mujeres en sujeto político: Nos parece imprescindible crear una trabajo de concienciación y construir los puentes para llegar a las mujeres. Para eso, tendremos dos herramientas: por un lado el trabajo a hacer del OHD (Oinarrizko Hitzarmen Demokratikoa - Acuerdo Democrático de Base) y las diferentes mesas, y por otro lado, el trabajo a hacer desde el propio movimiento feminista.

Para que el proceso sea paritario, las medidas propuestas son las siguientes.

Usar lenguaje no sexista es imprescindible
En caso de crear cualquier mesa o foro, pediremos que todos los agentes tengan representación doble, una mujer y un hombre.
Entre los que sean portavoces, asegurar la paridad
Tomar medidas para una participación real de la mujer
Mensajes directos dirigidos a las mujeres. Llevar la información a los lugares donde estamos las mujeres en el día a día.
La propuesta puesta en marcha el sábado, si se hace realidad, nos parece imprescindible la definición de los medios. El primer paso sería la creación de una "comisión de garantías". La funcion de esto sería muy concreta, hacer prácticas las medidas generales para la participación de las mujeres, y hacer un seguimiento de ello.

El conflicto que vive hoy en dia Euskal Herria tiene mil caras y ámbitos. Hablamos de un conflicto nacional, pero las discriminaciones sexuales y sociales que todavía siguen vivas en nuestro pueblo también necesitan respuesta. Desde la base en que, nos encontramos en un pueblo que está jerarquizado por el sexo con el que nacemos. En el camino de construir una nueva Euskal Herria, si queremos dar pasos eficaces, no podemos olvidar la dimensión política completa del conflicto, el conflicto de sexo género necesita su espacio y prioridad política.

Para esto, tenemos una herramienta importante en el Plan Estrategico Feminista para Euskal Herria, esta herramienta será imprescindible para los agentes progresistas para conseguir realmente los derechos de las mujeres, en el camino hacia la paridad en Euskal Herria.
Bilgune Feminista de Euskal Herria, como en los 4 años anteriores hacemos nuestro el compromiso de seguir en este camino

Tomando que durante el día se han trabajdo muchas medidas para que la palabra de las mujeres esté presente en la resolución del conflicto, queremos comprometernos a redondearlas y debatirlas con mas mujeres. Pero no es sólo nuestra responsabilidad, todos debemos estar juntos en el objetivo de crear una Euskal Herria paritaria.

En estos III encuentros hemos comunicado nuestro discurso. Ya es hora de que cada uno demos, desde nuestro espacio todos juntos pasos pequeños pero fuertes en el camino hacia la paridad