[Català]

Avui 11 de juny, el jutjat d'instrucció número 15 ha decretat llibertat sense fiança per al nostre company Rubén. Aquest jutjat, que ha assumit la instrucció del cas, ha considerat que no hi havia risc de fuga ni de reiteració delictiva, com sí que va considerar el jutjat d'instrucció número 31, el qual va decretar la presó preventiva als dos companys. En Rubén ha estat rebut per aplaudiments d'un centenar de persones que s'han aplegat des de les vuit de la tarda a les portes del CSA Can Vies per poder rebre'l.

Des del grup de suport ens felicitem per aquesta gran notícia, perquè la solidaritat dóna els seus fruits i perquè juntes ho podem tot. Malgrat tot això, no oblidem que el nostre company Andreu segueix segrestat per l'aparell repressiu de l'estat i no pararem fins que aconseguim la seva llibertat i l'absolució de totes les vaguistes: seguirem assenyalant als culpables de tanta repressió i tanta injustícia!

BENVINGUT, RUBÉN!
LLIBERTAT ANDREU!
ABSOLUCIÓ VAGUISTES!

__________________________________________

[Castellano]

Hoy 11 de junio, el juzgado de instrucción número 15 ha decretado libertad sin fianza para nuestro compañero Rubén. Este juzgado, que ha asumido la instrucción del caso, consideró que no había riesgo de fuga ni de reiteración delictiva, como sí consideró el juzgado de instrucción número 31, el cual decretó la prisión preventiva a los dos compañeros. Rubén ha sido recibido por aplausos de un centenar de personas que se han reunido desde las ocho de la tarde a las puertas del CSA Can Vies para poder recibirlo.

Desde el grupo de apoyo nos felicitamos por esta gran noticia, porque la solidaridad da sus frutos y porque juntas lo podemos todo. A pesar de todo esto, no olvidemos que nuestro compañero Andreu sigue secuestrado por el aparato represivo del estado y no pararemos hasta que consigamos su libertad y la absolución de todas las huelguistas: seguiremos señalando a los culpables de tanta represión y tanta injusticia !

BIENVENIDO, RUBÉN!
LIBERTAD ANDREU!
ABSOLUCIÓN HUELGUISTAS!