[Gal/Cast] Desempleadas/os de Ferrol organizam-se em Açom Direta

Galego

Redaçom/ As respostas organizadas à crise estám a encontrar novos jeitos de protesto, alguns tam originais e interessantes como o grupo Açom Direta de Recuperaçom de Espaços Públicos, criado em Ferrol. Este grupo de "cidadás conscienciad@s com o valor patrimonial, paisagístico e ecológico da comarca, e outr@s cidadás que se encontram em situaçom de desemprego (que nom parad@s) que querem fazer visível a grave situaçom que estám a passar" apresenta quatro pontos reivindicativos: a denúncia do desleixo com que o Concelho de Ferrol trata os espaços públicos e naturais, a paralisaçom das obras da Praça de Espanha e encaminhar esse dinheior à contrataçom de quadrilhas de trabalho, visualizar a enorme taxa de desemprego da comarca, e converterem-se num ponto de convergência social para a tomada de acordos e açons diretas.

O grupo já está maos à obra, e após três jornadas de trabalho comunitário, recuperárom o antigo lavadoiro da Mina de Ponços, em Covas, roçando a zona circundante, atraindo a atençom da vizinhança. Esta mina de ouro, que se crê da época romana, foi a começos do s.XIX umha das mais imporantes na Galiza. ADREP também denuncia no seu blogue que a documentaçom que há sobre a mesma de parte da Junta da Galiza, no Plano de Organizaçom do Litoral da Praia de Ponços, esteja redatado em espanhol e nom em galego.

No seu blogue vam colocando imagens do "antes e depois" dos lugares recuperados, anunciam as datas e horários das jornadas de trabalho comunitário, e recolhem notícias de outras pessoas que tomam a iniciativa, como a octogenária de Sam Jurjo, que perante a desídia do Concelho de Ferrol, pegou na foucinha e nom aguardou por ninguém para desbroçar as cunetas do vial. Pouco antes, em Covas a vizinhança organizara umha sega reivindicativa para poder fazer uso do parque infantil. Em Esmelhe nom ficárom atrás, tomando a gestom comunitária das suas pistas.

Castellano

Las respuestas organizadas a la crisis están encontrando nuevas formas de protesta, algunas tan originales e interesantes como el grupo Acción Directa de Recuperación de Espacios Públicos, creado en Ferrol. Este grupo de “ciudadanas y ciudadanos conscienciados con el valor patrimonial, paisajísticio y ecológico de la comarca, y otras ciudadanas que se encuentran en situación de desempleo (que no paradas/os) que quieren hacer visible la grave situación en la que se encuentran” presenta cuatro puntos reivindicativos: la denuncia del abandono con que el Concello de Ferrol trata los espacios públicos y naturales, la paralización de las obras de la Plaza de España y encaminar ese dinero a la contratación de cuadrillas de trabajo, visualizar la enorme tasa de desempleo de la comarca, y convertirse en un punto de convergencia social para la toma de acuerdos y acciones directas.

El grupo ya está manos a la obra, y después de tres jornadas de trabajo comunitario, recuperaron el antiguo lavadero de la Mina de Ponços en Covas, rozando la zona circundante, atrayendo la atención de la vecindad. Esta mina de oro, que se cree de época romana, fue a comienzos del S. XIX una de las más importantes en Galiza ADREP también denuncia en su blog que la documentación que hay sobre la misma de parte de la Junta de Galicia, en el Plano de la Organización Territorial de la Playa de Ponços, esté redactado en español y no en galego.

En su blog van colocando imágenes del “antes y después” de los lugares recuperados, anuncian las fechas y horarios de las jornadas de trabajo comunitario, y recogen noticias de otras personas que toman la iniciativa, como la octogenaria de Sam Jurjo, que ante la desidia del Ayuntamiento de Ferrol, cogió la hoz y no esperó por nadie para desbrozar las cunetas del vial. Poco antes, en Covas la vecindad organizara una siega reivindicativa para poder hacer uso del parque infantil. En Esmelle no quedaron atrás, tomando la gestión comunitaria de sus pistas.