ePub
pdf
[Italia]Comunicado del SRI ante la movilización de los ergastolanos
Solidaridad con los ergastolanxs en lucha
Queridxs compañerxs:
Con ocasión del inicio de la huelga de hambre rotatoria de lxs ergastolanxs, iniciada el 1 de diciembre, expresamos nuestra solidaridad a esta lucha que ya en el pasado ha visto la movilización de numerosxs presxs contra la cadena perpetua.
Esta lucha nace de lxs propixs presxs, en particular de una parte numerosa de estxs, y ha recibido una amplia solidaridad, sea de parte de otrxs presxs (comunes y políticxs), sea del exterior, de los diversos organismos de solidaridad (en Italia y en el exterior).
Este es el aspecto más importante y, como enseña la experiencia, la movilización podrá dar frutos solo si se desvincula de las lógicas institucionales y si se amplian los contenidos de la protesta; recordando también la diferenciación (clasificación) carcelaria, usada para dividir a lxs presxs, cuya máxima expresión es el régimen 41 bis!
Difundimos la contribución enviada con ocasión de la lucha contra el ergastolo por los compañeros arrestados el 12 de febrero de 2007, porque es muy valida para la comprensión de la situación.
No al ergastolo! No al 41 bis!
La solidaridad es nuestra arma, usemosla!
Abatir al capitalismo, construir la solidaridad!
Compañerxs por la construcción de un Socorro Rojo Internacional en Italia
NO AL ERGASTOLO
Como presos comunistas, arrestados el 12 de febrero de 2007 con la operación “Tramonto”, expresamos nuestra plena y directa solidaridad a lxs ergastolanxs, de nuevo en lucha contra la cadena perpetua desde el 1 de diciembre. Es una lucha justa porque, poniendo en primer plano la aberración del ergastolo, desenmascara en particular la hipocresía de la función “reeducadora” de la cárcel y la hipócrita campaña contra la pena de muerte conducida desde hace tiempo por el estado italiano.
Son 1200 lxs presxs que deben cumplir la pena de ergastolo y, contrariamente a lo que difunden los mass media, según los cuales es facil salir de prisión, muchxs llevan décadas en la cárcel, hasta más de 30 años; muchxs han cumplido entre 10-15 años de tortura en el régimen 41bis o con años de aislamiento total. Todos ellos tratamientos que nada tienen que ver con la “rehabilitación”, sino que buscan anular a las personas, anular su voluntad y capacidad de razonar, tal y como enseñan los manuales de tortura de la CIA, en los que tantos sistemas carcelarios –incluido el italiano- se han inspirado.
También nosotros, en menos medida, hemos padecido las vejaciones del aislamiento y del tratamiento carcelario dirigido a destruir nuestra identidad y llevarnos a la colaboración. Resistir a la cárcel es una idea común a todxs lxs presxs. Por eso nos sentimos cercanos a lxs ergastolanxs en lucha.
Una lucha que se presenta en un momento de grave empeoramiento de las condiciones de vida en todo el sistema carcelario italiano. Las restricciones represivas “normales” se agudizan con un amplio uso del aislamiento y con una situación de masificación llevada a extremos insoportables. De media 2 o 3 presxs son encerradxs en celdas concebidas para una sóla persona (llegan a haber 5-6 presxs por celda). Esta es una de las consecuencias del empeoramiento general de las condiciones de vida de gran parte de las masas populares y de las campañas represivas que la burguesia y sus instituciones han activado para hacer tragar a las masas los efectos de la crisis de su sistema.
Esta crisis además agudiza todas las contradicciones y para los imperialistas resulta necesario militarizar el territorio y aumentar los arrestos/encarcelamientos, también en los considerados países desarrollados, donde no se rechaza el uso de la represión contra las luchas sociales -como en el caso de las denuncias a estudiantes y obrerxs- y se apunta a la criminalización generalizada que lleva al arresto infame de quien se ve obligadx a robar comida para dar de comer a sus hijxs. Les resulta necesario desarrollar autenticas guerras para acaparar recursos e imponer mayores medidas de explotación en los países del denominado tercer mundo.
La lucha de lxs ergastolanxs tiene el valor de ser una señal contracorriente.
Contra la represión y las lógicas securitarias! Contra el machaque reaccionario sobre la seguridad, con el que el gobierno de la burguesia manipula las relaciones sociales para mantener el control de las masas y reproducir su poder!
Militantes comunistas presos
Cárcel de Piacenza (Italia)
25/11/2008
