::: Cobertura G20 en Londres: amplia movilización contra el caos del capitalismo. Un muerto :::

Indymedia UK

l asalto al CS RampARTS

Entraron por el techo, rompiendo todo a su paso y atacando a cada persona que encontraban dentro. Hubo varios activistas arrestados, incluidas dos que habían sido heridas en el asalto. Apuntaban a la gente con pistolas eléctricas (taser) mientras acosaban e identificaban a los solidarios que estaban fuera.

Puedes ver vídeos en directo desde los móviles de los activistas. Entra en http://bambuser.com/ (piratebay lo usó para cubrir el juicio que le hicieron las discográficas en Estocolmo), es de código libre y funciona bien) y pon "g20" en el buscador.

O puedes convertirte en reportero. Instala la aplicación en tu móvil (o cámara de vídeo de alta calidad) desde http://bambuser.com/start. Pon @g20 en el título del vídeo para que la gente lo encuentre.

Después de la muerte de un manifestante en circunstancias discutidas (la policía dice que fue por "causas naturales" y los activistas creen que fue por causa de una acción policial), los represores han continuado durante todo el día con su violencia.

En el lugar donde se reunen los poderosos, el Tidal Basin en el muelle Royal Victoria, estación Excel, se concentraron a primera hora de la tarde unas 300 personas. La policía había bloqueado todas las areas der acceso. Los vecinos informan que los activistas que iban llegando a Canning Town eran obligados a retroceder por los represores.

Fotos de Indymedia London

Cobertura de Indymedia Londres (una hora menos en Londres)

[Traducido por La Haine]

17:26 pm: Alrededor de 20 personas están encerrados por la policía cerca de Liverpool Street, en Bishopsgate.

16:45 horas: Un grupo de unas 100 personas están encerradas en cerca del Banco. Dejar que los manifestantes salgan del cerco de uno en uno, pero sólo después que han sido fotografiadas por los equipos FIT de la policía.

15:50 Se han registrado tres detenciones en San Lothbury

15:45 Unas 150 personas está siendo empujados por la calle Lothbury, para alejarlas del Banco, por unos 100 policías antidisturbios con equipo represivo completo.

15:30 Cerca de 100 manifestantes empujados al suelo por la policía en la calle Príncipe y el Banco. La calle está bloqueado como consecuencia de ello.

15:20 Uno de los grupos en el Banco está siendo empujados por la policía y comprimidos contra la pared - los manifestantes mantienen sus manos en alto.

15:19 Banco: 200-400 manifestantes retenidos por la policía en 3 cordones separados. La policía lleva cascos altos y parece estar tratando de mantener fluido el tráfico.

15:10 La estación Monumento está siendo evacuada. Según los servicios del Metro, es en relación a "los manifestantes".

15:02 Testigo Ocular informa que unas 60 personas pasaron de Bishopsgate hacia el Banco precedidas por 2 caballos blancos de policía y rodeado por represores (sin embargo, no fueron detenidas). Hubo una breve ceremonia en homenaje al compñero muerto, que fue arruinada por el frenesí de los medios de comunicación. Alrededor de 100 personas han acudido en solidaridad con sólo dos horas de aviso.

14:37 Calle Earl: Alrededor de 40 personas fueron esposadas por la policía y empujadas al piso. Fueron interrogadas por separado revisadas y después mantenidas en custodia por la policía. Según los informes el edificio ha quedado prácticamente destruido, incluido el suelo que parece haber sido desgarrado.

13:55 La policía ha abandonado RampARTS, no queda ningún policía en el edificio ni en el techo.

13:47 Hay alrededor de 150-200 manifestantes en Banco, junto con 100-150 policías, cinco policías a caballo y una camioneta de perros policía. Más represores están llegando para bloquear todo el edificio del banco.

13:38 Están deteniendo a todo el mundo en San Earl. La gente sale de una en una esposada y están siendo filmadas por represores de FIT. Son puestos contra la pared y revisados, luego de haber tomado sus datos. Algunos detenidos son llevados luego a las furgonetas policiales. Cuatro detenidos han sido llevados en una ambulancia, pero no se conoce el alcance de sus lesiones.

13:12 La policía está deteniendo y revisando a la gente que se acerca a Banco. Comenzó a realizarse un evento conmemorativo del compañero muerto, se colocaron flores en el Banco de Inglaterra, pero la policía se hizo presente y arruinó el evento.

13:04 Continúa el allanamiento en RampARTS. La policía impide la presencia de observadores legales, bajo amenaza de detención por "comportamiento antisocial". Los antidisturbios sacan a la gente con violencia y se trajeron a un equipo de la televisión ITN "incrustado".

13:02 Se informa que unas 100 personas se concentraron en el Banco de Inglaterra durante unos momentos. En el discurso se habló sobre los acontecimientos de ayer, condenando la brutalidad policial y exigiendo información acerca de las circunstancias que rodean al compañero que murió.

12:44 La policía está deteniendo a todo el mundo en el interior del Centro de Convergencia Earl St.

12:40: La policía ya está en la planta baja y planta superior de Earl St. La gente se ha atrincherado en el primer piso.

12:36: La policía ha tomado la planta baja del Centro de Convergencia Earl St

12:34: Se informe que la Policía está entrando al RampARTs con escudos, el edificio está completamente rodeado

12:30: 100 policías antidisturbios con equipo de apertura de puertas y vehículos blindados se encuentran fuera del Centro de Convergencia Earl St

12:28: Los policía están escalando las paredes del RampARTs.

12:20: El Banco es un enjambre de policía, todo el que pasa por allí es requisado en virtud de la Sección 60

12:14: La policía está colocando escaleras fuera del centro social RampARTs, en Whitechapel.

11:44: La policía está deteniendo y revisando a todas las personas fuera del centro de convergencia Earl St. (edificio okupado para que sirva de centro de conferencias y reuniones a los activistas anti-G 20), además les están quitando los teléfonos móviles diciendo que han sido robados, si la gente no coopera. Se recomienda permanecer en el interior del centro de convegencia en este momento.

Resumen de comentarios en Indymedia Inglaterra

[Traducido por La Haine]

Foto The Sun

Al parecer, la persona fallecida fue encontrada por personal del Banco de Inglaterra boca arriba, cerca de una escalera. No respiraba y parecía haber sido golpeada en la parte superior derecha de la cabeza, ya que se veía sangre. La policía fue muy evasiva cuando los trabajadores nocturnos del banco querían saber lo que pasó.

No quedó inmediatamente claro cómo murió el hombre, aunque varias personas resultaron heridas por golpes policiales cuando los manifestantes intentaron romper un cordón policial cerca del Banco de Inglaterra.

La mayoría de los medios insisten en que se trata de una muerte accidental. Un portavoz de Scotland Yard dijo: "La policía tomó la decisión de llevarse a esa persona, ya que mientras la atendían una serie de proyectiles - se cree que botellas - fueron lanzados contra ellos."

Si los médicos policiales no llevaran porras y no las usaran junto a sus colegas antes de asistir a los "colapsados", tal vez no hubiera habido confusión ni lanzamiento de botellas. También es posible que los manifestantes hayan confundido a los médicos vestidos de policía con un escuadrón de detención e intentaron arrebatarles el detenido - una suposición razonable si varios policías se agrupan en torno a un hombre en el suelo.

Podría ser alguien muerto por un golpe de porra más fuerte de lo normal, pero si él sólo "cayó", supongo que es por la táctica policial del "corral", que es potencialmente letal.

Posibilidades:

Tuvo un ataque al corazón después de haber sido aplastados entre otras personas cuando la policía atacó a la multitud;

Fue rociado, o afectado por gas pimienta arrojado a la multitud, y esto pudo afectar una condición pre-existente, como el asma, por lo que dejó de respirar;

Tuvo un ataque al corazón debido a un ataque de pánico al ser atrapado en la multitud acorralada por la policía;

Sufrió deshidratación al estar encerrado en el corral demasiado tiempo y no beber agua.

.

.

.

Ayer se produjeron serios enfrentamientos y la muerte de una manifestante

Miles de manifestantes se lanzaron ayer a las calles de Londres con el fin de mostrar el rechazo al sistema. Ya el sábado se adelantaron más de trescientas mil personas en un pasacalles organizado por asociaciones de todo tipo bajo el lema ‘Pon a la gente primero’. El día de ayer, adelantándose al comienzo de la cumbre del G-20+ (G20 + España + Holanda + representantes máximos de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. )para hoy jueves, las protestas se extendieron por toda la ciudad. Una manifestación que ha partido de la embajada de Estados Unidos ha protestado contra la guerra y ha pedido que el gasto militar pase a gastos sociales y a ayudar a las familias a salir de la crisis.

También en el centro de Londres, en Bishopgate, se formó un campamento climático, con comida biológica, inodoros composteros y tiendas de campaña. El evento, al que han asistido unas tres mil personas, ha contado con charlas y talleres, a la vez que se cortaban las calles. Se trataba de protestar contra el cambio climático y las consecuencias medioambientales de un sistema económico insostenible. Aunque las personas campistas estaban decididas a acampar toda la noche, la policía ha irrumpido en varios puntos del día, rompiendo las tiendas, pegando a gente que, comprometidas con una lucha pacífica, estaba sentada en el suelo y con las manos arriba, además de tirar bicicletas y arrestar a un número todavía no concretado de entre 10 y 30 personas (según informa Indymedia Londres). A estas horas, las últimas noticias son que la policía ha rodeado totalmente el campamento y van a ir dejando salir a la gente, previa toma de datos.

24 detenidos y decenas de heridos en serios enfrentamientos con la policía

La más sonada de todas fue la manifestación a las puertas del Banco de Inglaterra. Allí, cuatro manifestaciones con unas diez mil personas en total, coincidieron para denunciar los excesos y las injusticias del sistema capitalista. Las cuatro manifestaciones respondían a una simbólica metáfora de los cuatro jinetes del Apocalipsis: contra la guerra, contra el caos climático, contra los crímenes financieros y un cuarto, contra las fronteras y la división de las tierras, en honor a los escavadores (diggers). Cada cordón llevaba su caballo, con un color determinado, además de música y gente disfrazada, pues se había llamado a un ‘Carnaval del Colapso’ para acabar con el capitalismo. Hacia las 12 de la mañana, la plaza donde se encuentra el Banco de Inglaterra ya había sido tomada. En seguida la policía bloqueó a l@s manifestantes dentro de la plaza y se proponían no dejarl@s salir. Esta manifestación también se ha saldado con disturbios, detenid@s y, finalmente, con unas cien personas que no han podido llegar a salir de la plaza. En esta manifestación no todas las personas manifestantes estaban por una protesta pacífica y ha habido resistencia y ataques a la policía. También se han roto las cristaleras del Royal Bank of Scotland, uno de los bancos que mayor dinero se ha llevado de las arcas públicas del Reino Unido. Aunque son estas las imágenes que más han salido en los medios de comunicación, y los anarquistas han sido acusados casi de todo, hay que decir que la presencia anarquista se ha dado en todas y cada una de las actividades.

Finalmente, en la Universidad del Este de Londres, se congregaban unas cien personas para llevar a cabo el foro alternativo que había planeado pero que la universidad, de manera autoritaria, sin avisar y a última hora, canceló, alegando que la universidad corría el riesgo de convertirse en un centro-base para manifestantes violentos. A pesar de la recogida de más de dos mil firmas que se hizo a última hora, la universidad no ha abierto sus puertas hoy y, a pesar de las llamadas a la ocupación de la universidad, el foro ha tenido lugar a las puertas, que no dentro, del campus. En el foro han intervenido el director de cine, Ken Loach; David Graeber, pionero de la antropología anarquista contemporánea; John McDonnall, parlamentario por el partido laborista; Tariq Ali, novelista, historiador y marxista; Catherine Stephens, por la lucha radical de las trabajadoras del sexo; Lindsey German, Tariq ElDiwani y un largo etcétera de personalidades. Este foro había sido organizado por integrantes de la facultad de antropología, de la propia Universidad del Este de Londres, muchos de los cuales son pioneros en la antropología radical. De hecho, uno de ellos, el profesor Chris Knight, fue suspendido la semana pasada de empleo y sueldo por haber declarado en la radio que el miércoles se iba a ‘colgar a los banqueros de las farolas’ y que ‘si la policía iba buscando violencia, la encontraría’.

Las manifestaciones van a continuar el jueves con una llamada que ha hecho la Coalición contra la Guerra (Stop the War Coalition) a las puertas del centro de convenciones donde tendrá lugar la cumbre del G20+. Mientras tanto, en el G20+ los frentes se han abierto entre los que proponen chutar más dinero a los bancos, Obama-Brown, y los que quieren que se regule el sistema financiero, Merkel-Sarkozy. Para los manifestantes está claro que la crisis y esta cumbre son sólo una parte de toda la lista de demandas y denuncias que tienen. En general, había un sentimiento muy fuerte entre los manifestantes entorno a que, si bien la presencia es importante, la protesta en sí no iba a cambiar mucho. Es destacable la cantidad de mensajes dirigidos, más que a los líderes políticos, a la población en general, para que se organice y trabaje para efectuar los cambios que de otra manera no vendrán.

Crónica de Marta Iñiguez para La Haine

Los principales medios de comunicación, entre ellos la ITV y la BBC, informaban de la muerte de un manifestante ayer por la noche. Por ahora toda la información parece proceder de la policía o de los rumores periodísticos. Esperamos confirmar más datos en breve.

En un comunicado, Scotland Yard explicó que encontraron el cuerpo de la víctima, que no ha sido identificada, tras ser alertados por un ciudadano de que había una persona que estaba en el suelo y había dejado de respirar. Un testigo presencial dijo que el hombre, de unos treinta años, parecía haber muerto de causas naturales, según la cadena pública BBC. El hombre fue trasladado a un hospital donde se certificó su muerte

El Servicio de Ambulancias explicó, por su parte, que a las 18.24 GMT había recibido una llamada telefónica de un ciudadano que informaba de que un hombre se había caído y estaba inconsciente, aunque aún respiraba, a las puertas del Banco de Inglaterra. Sin embargo, otra llamada cinco minutos más tarde comunicaba que la víctima había dejado de respirar.

Indymedia Londres

Seguimiento de las movilizaciones en: www.london.indymedia.org.uk

e Público y IMC Londres