[Fotos] La semana de actos para exigir la absolución de Núria Pòrtulas acaba con una detenida

[Català]

Continuem enfilant-nos per tallar les reixes

Des del dilluns 12 d'abril, dia que es va ocupar l'abre de la Plaça de Lléo de Girona, i malgrat el seu desallotjament el dimecres, s'han desenvolupat els actes previstos en aquest espai, en el marc de la campanya per exigir l'absolució de la Núria Pórtulas.

Així, el dimarts 13, dia que es va realitzar la vista pública del recurs presentat al Tribunal Suprem en contra de la sentència dictada per l'Audiència Nacional, es va aprofitar per fer una xerrada per explicar com està el cas, emmarcar-lo en el sistema repressiu de l'estat (complementat amb la ponència d'en David Fernández), així com fer una valoració de la vista.

El dimecres es va celebrar una xerrada per denunciar la situació a les presons, realitzada per l'Amadeu Casellas, una persona que ha viscut una de les condemnes de presó més llargues a l'estat espanyol, i que va recuperar la seva llibertat tot just fa unes setmanes.

El dijous es va presentar al Centre Social Can Kolmo (degut a la pluja) el llibre "Bienvenidos a la maquina", on explica el ràpid desenvolupament de la tecnologia al servei del capital i de l'estat que ha permès l'existència d'uns mecanismes de control que redueixen a res la privacitat dels individus sotmesos a l'estat capitalista.

El divendres el sopador i la cafeta que habitualment té lloc a Can Kolmo els divendres, es va traslladar al peu de l'arbre de la Plaça del Lleó.

El dissabte l'agrupament escolta Pare Claret de la ciutat, que des de l'inici del procés ha estat implicat en la campanya, va organitzar una tarda amb diverses activitats. La primera activitat va ser un taller de pintar samarretes. Seguidament es va celebrar una xerrada sobre l'escoltisme i la seva vinculació als moviments socials, on hi van participar diferents generacions que han passat per l'agrupament; en aquesta xerrada es va constatar que a partir del mètode d'educació en valors de l'escoltisme, acaba resultant en molts casos que les persones que hi passen, acaben participant activament en la resta de moviments socials diversos existents. Per finalitzar la tarda, es va fer una xocolatada popular. Al llarg de tota la tarda, es va poder escriure en un mur de paper sota el títol "De la Núria he après...".

Per finalitzar els actes de la setmana, aquest diumenge 18 al matí hi hagut una trobada de distribuïdores amb llibres, música i material com samarretes, xapes... que no es troben en botigues convencionals. Al migdia s'ha convidat a que la gent portés el dinar de casa per menjar tots junts sota de l’arbre. Finalment, a la tarda hi ha hagut l'actuació de la cantautora Irun i la lectura de poesia per part d'El llop ferotge i s'ha fet la lectura de la situació actual de la companya Tamara, aprofitant la crida que s'ha fet arreu del territori per demanar la seva llibertat. Durant tota la jornada els actes s'han produït sense incidents i amb total tranquil·litat.
Ara bé, un cop finalitzada la jornada, una persona de l'Assemblea de suport a la Núria ha estat detinguda quan tornava tota sola cap a casa, com la resta de companys ha pogut saber després de dues hores que portava desapareguda.

Des de l'Assemblea de suport a la Núria Pórtulas volem tornar a denunciar la repressió que hem rebut des de l'inici del cas en general i aquests dies en concret. Ens referim a la càrrega policial brutal i injustificada que va tenir lloc el passat dijous 15 d'abril durant una acció que s'estava duent a terme amb tota tranquil·litat, que va acabar amb diversos ferits amb contusions no només a les cames, sinó també al cap i a l'esquena. També destaquem els seguiments per part de policia de paisà que hem pogut observar en totes les accions fetes al carrer, i finalment aquesta última detenció d'un membre de l'Assemblea, que a més també va ser víctima de lesions per part dels mossos d'esquadra durant la càrrega policial de dijous passat, fins al punt d'haver de ser assistida per personal sanitari.

Per acabar, volem destacar la importància en aquests casos del respecte a la intimitat i la vida privada de les persones. Confiem en l’ètica professional dels mitjans de comunicació a l'hora de tractar les noticies d'aquest cas. No consideraríem correcte que es publiqués la identitat (de forma gràfica o escrita) de les persones afectades per aquesta situació, doncs d'una banda cal tenir en compte que tot allò que es publica té grans conseqüències en la vida privada i professional de les persones, i d'altra banda no creiem que calgui caure en la morbositat dels detalls sinó destacar els fets importants, com són que les veus dissidents de Girona estiguem patint aquestes represàlies per part policial i judicial.

Els actes emmarcats en la campanya continuaran la setmana que ve, amb activitats organitzades conjuntament, com fins ara, amb altres col·lectius de la ciutat.

El pes de la repressió no ens aturarà!
Núria Absolució!

Assemblea de Suport a la Núria Pórtulas
www.elsud.org/nuria

[Castellano]

Desde el Lunes 12 de abril, día que se ocupó el árbol de la Plaza de León de Girona, y pese a su desalojo el miércoles, se han desarrollado los actos previstos en este espacio, en el marco de la campaña para exigir la absolución de Núria Pórtulas.

Así, el martes 13, día que se realizó la vista pública del recurso presentado al Tribunal Supremo en contra de la sentencia dictada por la Audiencia Nacional, se aprovechó para hacer una charla para explicar cómo está el caso, enmarcarlo en el sistema represivo del estado (complementado con la ponencia de David Fernández), así como hacer una valoración de la vista.

El miércoles se celebró una charla para denunciar la situación en las cárceles, realizada por Amadeu Casellas, una persona que ha vivido una de las condenas de prisión más largas en el estado español, y que recuperó su libertad apenas hace unas semanas.

El jueves se presentó en el Centro Social Can Kolmá (debido a la lluvia) el libro "Bienvenidos a la máquina", donde explica el rápido desarrollo de la tecnología al servicio del capital y del estado que ha permitido la existencia de unos mecanismos de control que reducen a nada la privacidad de los individuos sometidos al estado capitalista.

El viernes el cenador y la cafeta que habitualmente tiene lugar en Can Kolmá los viernes, se trasladó al pie del árbol de la Plaza de León.

El sábado el grupo scout Padre Claret de la ciudad, que desde el inicio del proceso ha estado implicado en la campaña, organizó una tarde con diversas actividades. La primera actividad fue un taller de pintar camisetas. Seguidamente se celebró una charla sobre el escultismo y su vinculación a los movimientos sociales, donde participaron diferentes generaciones que han pasado por el agrupamiento, en esta charla se constató que a partir del método de educación en valores escultismo, acaba resultando en muchos casos que las personas que pasan, acaban participando activamente en el resto de movimientos sociales diversos existentes. Para finalizar la tarde, se hizo una chocolatada popular. A lo largo de toda la tarde, se pudo escribir en un muro de papel bajo el título "De la Núria he aprendido ...".

Para finalizar los actos de la semana, este domingo 18 por la mañana ha habido un encuentro de distribuidoras con libros, música y material como camisetas, chapas ... que no se encuentran en tiendas convencionales. Al mediodía se ha invitado a que la gente llevara la comida de casa para comer todos juntos debajo del árbol. Finalmente, por la tarde ha habido la actuación de la cantautora Irún y la lectura de poesía por parte de El lobo feroz y se ha hecho la lectura de la situación actual de la compañera Tamara, aprovechando la llamada que se ha hecho en todo el territorio para pedir su libertad. Durante toda la jornada los actos se han producido sin incidentes y con total tranquilidad.

Ahora bien, una vez finalizada la jornada, una persona de la Asamblea de apoyo a Núria ha sido detenida cuando regresaba sola a casa, como el resto de compañeros ha podido saber después de dos horas que llevaba desaparecida.

Desde la Asamblea de apoyo a Núria Pórtulas queremos volver a denunciar la represión que hemos sufrido desde el inicio del caso en general y estos días en concreto. Nos referimos a la carga policial brutal e injustificada que tuvo lugar el pasado jueves 15 de abril durante una acción que se estaba llevando a cabo con toda tranquilidad, que acabó con varios heridos con contusiones no sólo en las piernas, sino también en la cabeza y la espalda. También destacamos los seguimientos por parte de policía de paisano que hemos podido observar en todas las acciones realizadas en la calle, y finalmente esta última detención de un miembro de la Asamblea, que además también fue víctima de lesiones por parte de los mossos d escuadra durante la carga policial del pasado jueves, hasta el punto de tener que ser asistida por personal sanitario.

Por último, queremos destacar la importancia en estos casos del respeto a la intimidad y la vida privada de las personas. Confiamos en la ética profesional de los medios de comunicación a la hora de tratar las noticias de este caso. No consideraríamos correcto que se publicara la identidad (de forma gráfica o escrita) de las personas afectadas por esta situación, pues por un lado hay que tener en cuenta que todo lo que se publica tiene grandes consecuencias en la vida privada y profesional de las personas, y por otro lado no creemos que haya que caer en la morbosidad de los detalles sino destacar los hechos importantes, como son que las voces disidentes de Girona estemos sufriendo estas represalias por parte policial y judicial.

Los actos enmarcados en la campaña continuarán la próxima semana, con actividades organizadas conjuntamente, como hasta ahora, con otros colectivos de la ciudad.

El peso de la represión no nos parará!
Núria Absolución!

Asamblea de Apoyo a Núria Pórtulas
www.elsud.org/nuria