[Fotos] Los detenidos por encadenarse a dos ETT en Sabadell quedan en libertad

[Català]

Finalment els quatre joves que ahir es van encadenar des de dos quarts de sis de la tarda, a l’interior de les ETT Intempore i Iman, situades al carrer Doctor Puig del centre de Sabadell van quedar en llibertat amb càrrecs. Van abandonar la comissaria de Sabadell cap a dos quarts de dues de la matinada. Havien estat detingudes per diversos cotxes patrulla dels mossos d’esquadra, que els van tallar les cadenes.

L’acció va ser organitzada per la coordinadora d’entitats "Sabadell per la vaga general", que ahir a la tarda havia convocat una concentració de protesta prèvia. Una patrulla de la policia municipal va passar per davant dels establiments en un primer moment però no va fer cap intervenció. Després d’una hora i mitja d’encadenament es va produir la detenció.

A les portes de la comissaria, cinquanta veïns i veïnes de Sabadell els han rebut amb aplaudimets i crits a favor de la Vaga General.

[Castellano]

Finalmente los cuatro jóvenes que ayer se encadenaron desde las cinco y media de la tarde, en el interior de las ETT Intempore y Iman, situadas en la calle Doctor Puig del centro de Sabadell quedaron en libertad con cargos. Abandonaron la comisaría de Sabadell hacia la una y media de la madrugada. Habían sido detenidas por varios coches patrulla de los mossos de escuadra, que les cortaron las cadenas.

La acción fue organizada por la coordinadora de entidades "Sabadell por la huelga general", que ayer por la tarde había convocado una concentración de protesta previa. Una patrulla de la policía municipal pasó por delante de los establecimientos en un primer momento pero no hizo ninguna intervención. Después de una hora y media de encadenamiento se produjo la detención.

A las puertas de la comisaría, cincuenta vecinos y vecinas de Sabadell los han recibido con aplaudimets y gritos a favor de la Huelga General.

Foto: Indymedia Barcelona

Encadenamiento en ETTs de Sabadell para llamar a la huelga general

[Cat]

Quatre joves s’encadenen a les seus de dues ETTs de Sabadell per cridar a la vaga general

Des de dos quarts de sis de la tarda, quatre joves es troben encadenats a l’interior de les ETT Intempore i Iman, situades al carrer Doctor Puigverd del centre de Sabadell.

L’acció ha estat organitzada per la coordinadora d’entitats de Sabadell per la vaga general’, que avui a la tarda havia convocat una concentració de protesta prèvia. Una patrulla de la policia municipal han passat per davant dels establiments però no han fet cap intervenció.
Seguirem informant.

[Cast]

Cuatro jóvenes se encadenan en las sedes de dos ETTs de Sabadell para llamar a la huelga general

Desde las cinco y media de la tarde, cuatro jóvenes están encadenados en el interior de las ETT Intempore e Iman, situadas en la calle Doctor Puigverd del centro de Sabadell.

La acción ha sido organizada por la coordinadora de entidades de Sabadell por la huelga general', que hoy por la tarde había convocado una concentración de protesta previa. Una patrulla de la policía municipal ha pasado por delante de los establecimientos pero no han intervenido. Seguiremos informando.