[Vídeo] El odio, el rap y la lucha: X Aniversario de La Haine.org en Barcelona

“El Odio, el rap y la lucha”, vídeo del Festival Hip Hop celebrado por el X Aniversario de La Haine.org en la Sala Rock & Trini (Barcelona) el 11 de diciembre de 2010. En el vídeo se incluyen entrevistas y actuaciones de Rap Red & Black (París), Doble Zero (Barcelona), Vagos y Maleantes (Valencia), Kronstadt (Barcelona), El Putu Nota (Cornellá), el comunicado de las detenidas el 29S y de La Haine Barcelona. Realizado y editado por Nikone Cons para Subterranean Films.

[català] Comunicat de La Haine Barcelona llegit durant l'esdeveniment: La Haine és un crit de ràbia, milers de veus alçades contra aquest sistema capitalista i patriarcal. És una eina creada per donar suport a la autonomia informativa, no manipulada ni sotmesa a cap tipus d'interès d'empreses o governs. Va néixer ja fa 10 anys i s'ha anat adaptant a les circumstàncies i intentant estar present en les diferents lluites que tenen lloc a l'estat i a nivell mundial. En aquest procés, fa 4 anys es va crear de manera estable al nucli de la Haine-Barcelona, que ha seguit caminant fins al dia d'avui des del respecte per l'autonomia informativa, l'horitzontalitat, l'autogestió i apostant per la participació de col.lectius i persones, sent nosaltres no pseudoperiodistes, sinó part de les lluites, amb l'única pretensió de facilitar una eina d'informació. Des de La Haine - Barcelona considerem que construir canals de comunicació autònoms és fonamental perquè puguem seguir construint un moviment cada vegada més fort. Actualment, arran dels disturbis que tindran lloc el passat 29 de setembre, el dia de la Vaga General, s'ha començat a parlar, després d'una forta campanya de desinformació criminalitzadora, sobre la possibilitat que l'estat pugui tancar webs de contrainformació que, segons ells, facin "apologia de la violència". Des de La Haine Barcelona no volem excusar-nos, ni explicar perquè les oprimides han de marcar les estratègies necessàries per lluitar contra qui ens oprimeix. Mentre continuïn aquestes desigualtats, aquests abusos de poder, aquest sistema injust, que exerceix violència estructural, simbòlica i directa, nosaltres seguirem lluitant contra tot això i construint alternatives. Si es tanca una web, s'obrirà una altra o s'utilitzaran altres mitjans. La Haine no és més que una eina concreta, podem utilitzar moltes més. Som moltes més. No els serà tan fàcil acabar amb la ràbia, les ganes de difondre informació i amb aquest sentiment de voler i necessitar lluitar. I si ells, els que han creat aquest conflicte social, amenacen, és que no ho estem fent tan malament. Per acabar volem agrair, després d'aquests anys, la col.laboració de totes aquelles que heu format part de La Haine d'alguna manera, tant dels col.lectius i les persones que escriuen i envien informació, com de les que llegeixen i difonen la web. A més volem aplaudir la solidaritat amb la qual els grups i la resta de persones han ajudat a muntar aquest aniversari. Finalment no ens oblidarem de les que gestionem La Haine: gràcies companyes per l'esforç, l'entusiasme i la cooperació amb què treballem. La Haine Barcelona

---

[castellano] Comunicado de La Haine Barcelona leido durante el evento: La Haine es un grito de rabia, miles de voces alzadas contra este sistema capitalista y patriarcal . Es una herramienta creada para apoyar la autonomía informativa, no manipulada ni sometida a ningún tipo de interés de empresas o gobiernos. Nació ya hace 10 años y se ha ido adaptando a las circunstancias e intentando estar presente en las diferentes luchas que tienen lugar en el estado y a nivel mundial. En este proceso, hace 4 años se creó de manera estable el núcleo de La Haine-Barcelona, que ha seguido caminando hasta el día de hoy desde el respeto por la autonomía informativa, la horizontalidad, la autogestión y apostando por la participación de colectivos y personas, siendo nosotras no pseudoperiodistas, sino parte de las luchas, con la única pretensión de facilitar una herramienta de información. Desde La Haine - Barcelona consideramos que construir canales de comunicación autónomos es fundamental para que podamos seguir construyendo un movimiento cada vez más fuerte. Actualmente, a raíz de los disturbios que van a tener lugar el pasado 29 de septiembre, el día de la Huelga General, se ha comenzado a hablar, después de una fuerte campaña de desinformación criminalizadora, sobre la posibilidad de que el estado pueda cerrar webs de contrainformación que, según ellos, hagan “apología de la violencia”. Desde La Haine Barcelona no queremos excusarnos, ni explicar porqué las oprimidas deben marcar las estrategias necesarias para luchar contra quien nos oprime. Mientras continúen estas desigualdades, estos abusos de poder, este sistema injusto, que ejerce violencia estructural, simbólica y directa, nosotras seguiremos luchando contra todo esto y construyendo alternativas. Si se cierra una web, se abrirá otra o se utilizarán otros medios. La Haine no es más que una herramienta concreta, podemos utilizar muchas más. Somos muchas más. No les será tan fácil acabar con la rabia, las ganas de difundir información y con ese sentimiento de querer y necesitar luchar. Y si ellos, los que han creado este conflicto social, amenazan, es que no lo estamos haciendo tan mal. Para acabar queremos agradecer, después de estos años, la colaboración de todas aquellas que habéis formado parte de La Haine de alguna manera, tanto de los colectivos y las personas que escriben y envían información, como de las que leen y difunden la web. Además queremos aplaudir la solidaridad con la que los grupos y el resto de personas han ayudado a montar este aniversario. Por último no nos vamos a olvidar de las que gestionamos La Haine: gracias compañeras por el esfuerzo, el entusiasmo y la cooperación con la que trabajamos. La Haine Barcelona