Respuesta unitaria a la tortura en Euskal Herria

Comunicado y convocatoria en euskera, traducido por Boltxe Kolektiboa

A fin de denunciar los casos graves que se han producido en el transcurso de las últimas detenciones los partidos, Alternatiba, Ezker Abertzalea y EA junto con los sindicatos Stee-Eilas, Hiru, Ehne, Esk, Lab han acordado las siguientes acciones conjuntas con Torturaren Aurkako Taldea y Amnistiaren Aldeko Mugimendua:

14 de marzo, lunes, a las 19,30 movilizaciones ante todas las Delegaciones de Gobierno.

Mociones contra la tortura en todos los Ayuntamientos. Denunciando el caso de las últimas torturas, se exige la apertura de una investigación, a la vez que se exige el cumplimiento de los diez puntos de prevención de la tortura propuestos por el TAT.

Presentación de moción contra la tortura en las Juntas Generales de Bizkaia. Se presentará la misma moción que en los municipios.

Propuesta de ley al parlamento Vascongado. Se pide la aplicación de los 10 puntos del TAT y creación de una comisión para conocer lo sucedido.

Solicitar una reunión con la Defensora del Pueblo del Estado Español.

Hacer llegar al Grupo Internacional de Apoyo el testimonio de tortura de las últimas detenciones.

Hacer llegar a Amnistía Internacional los últimos testimonios de torturas.

Se está valorando la posibilidad de llevar este caso al Parlamento Europeo.
---------------------------------------------------------------------------------------------

Azken atxiloketetan emandako tortura kasu larriak salatzeko Alternatiba, Ezker Abertzalea eta EA alderdiek eta Stee-Eilas, Hiru, Ehne, Esk eta Lab sindikatuak honako ekimenak adostu dituzte Torturaren Aurkako Taldearekin eta Amnistiaren Aldeko Mugimenduarekin:

Martxoak 14, astelehena, arratsaldeko 19:30etan mobilizazioak Gobernu Ordezkaritza guztien aurrean.

Torturaren aurkako mozioak udaletxe guztietan. Azken tortura kasuak salatu, ikerketa bat irekitzeko eskatuko da, TATen hamar puntuak betetzeko eskatzearekin batera.

Torturaren aurkako mozioa Bizkaiko Batzar Nagusietan. Udaletxeetako eskera bera egingo da.

Legez besteko proposamena Parlamentuan. TATen hamar puntuen aplikazioa eskatuko da bertan eta ikerketa batzordea eratzea proposatuko da gertaerak argitzeko.

Espainiar Estatuko Defensora del Pueblorekin bilkura bat eskatuko da.

Nazioarteko laguntza taldeari azken atxilotuen tortura testigantzak helaraziko zaizkio.

Amnistia International erakundeari azken atxilotuen tortura testigantzak helaraziko zaizkio.

Europar Parlamentuan gaia lantzea aztertzen ari gara.