La manipulación del apoyo popular en Libia, o el arte gato-por-liebre de los medios

Después de seis meses los medios de comunicación corporativos siguen vendiendo la idea de que los bombardeos de la OTAN sobre Libia han sido para proteger los civiles de la brutalidad de las fuerzas de Muammar Gaddafi, para darles paz y democracia. Para poder ofrecer este punto de vista de los acontecimientos se han tomado varias libertades con los hechos.

Primero habrá que recordar algunas cosas incontrovertibles.

Digan lo que sea de su dirigente de desde hace 42 años – contra 59 para la Reina Isabel, jefa de Estado de Inglaterra o 43 años para el Sultan Hassanal Bolkiah de Brunei [1] – Libia es el país más desarrollado de Africa si uno refiere al Indice de Desarrollo Humando de la ONU. La educación es gratuita para tod@s. La tasa de alfabetización de 82% de la población capaz de leer y escribir es lo más alto de norafrica. [2] Claro que el maná del petróleo allí está, pero no todos los países petroleros pueden decir tanto.

Libia también es el país menos endeudado del mundo. La deuda pública es de 3.3% comparado con 98.6% en Bélgica, 88.9% en Estados Unidos y 84.5% en Francia. [3] Queda demostrado que Libia es ejemplar.

Oficialmente, el conflicto se debe a un levantamiento armado en Benghazi, cuna histórica de la oposición al gobierno, el 13 de febrero 2011 en qué, según Human Rights Watch, 173 “manifestantes” (combatientes armados después de un ataque suicida con una caserna militar) son muertos durante cuatro días de enfrentamientos. [4]

Pero lo que llama la atención y garantiza la votación el Consejo de Seguridad de la ONU el 19 de marzo, son los supuestos 6.000 muertos reportados por la oposición al gobierno. Una cifra que, a pesar del alto nivel de las tecnologías de comunicación disponibles en el país, jamás será sostenido por alguna prueba concreta. Después se hablará de 2.000 muertos. Después algunos cientos. Pero no importa... [5]

Después de varios meses del asalto y los bombardeos de la OTAN, junto con las revelaciones de atrocidades y abusos cometidos por los grupos rebeldes [5] [6], de los cuales un cierto número son de Al Qaeda – desde luego apoyados por la OTAN – el apoyo del pueblo libio al gobierno se manifiesta y se refuerza.

Testigo de esto son las impresionantes manifestaciones en Tripoli, como la del primero de julio que reunió cientos de miles, quizás más de un millón, de libios que vinieron a votar con su marcha [7] frente a la noticia de que la OTAN piensa llegar a protegerlos y darles paz, democracia y civilización.

A pesar de la presencia y la libre circulación de periodistas occidentales en la plaza, el eco de esta enorme manifestación en los medios es casi imperceptible. Silencio de radio completo en la prensa belga, británica o estadounidense. El periódico francés Le Monde, con la pluma de Jean-Philippe Rémy, reporta la noticia de esta manera, “Las últimas manifestaciones de apoyo a Muammar Gaddafi en la Plaza Verde dieron señales de pérdida de apoyo... Viernes primero de julio, aquí de nuevo la multitud. Varias decenas de miles de personas llenan la Plaza Verde y sus alrededores, traídos en bus para aumentar el número.” A la vez distrae la atención del público con el título “Tripoli amenaza con 'la guerra abierta' a la Francia que ha armado a los rebeldes”. [8]

En la noche del primero de julio, se difunde en YouTube una copia del reporte de 40 minutos de la televisión libia sobre la manifestación. Claro, la zona-de-no-vuelos "impide" las tomas acostumbradas desde helicóptero. Sin embargo, las imágenes dejan pocas dudas sobre el tamaño, el lugar y la fecha del acontecimiento. La fecha, por ejemplo, se confirma con esta secuencia cerca del minuto 22 con 38 segundos – que no parece para nada haber sido manipulado - donde uno puede ver agitarse una pancarta donde se lee “2011/7/1”. [9]

Periodistas presentes en el lugar como el estadounidense Webster Tarpley de Infowar [10] y el francés Thierry Meyssan de la Red Voltaire[11] [10], confirman estas informaciones y calculan que el número de manifestantes fue entre un millón y 1.7 millones de personas. Entonces, ¿dónde está la realidad?

Viendo la realidad en el terreno – y un millón de personas de una población de 6 millones, no es solo algo a tomar en consideración, sino algo que pone en cuestión los cuentos de los medios occidentales. ¿Quién dice la verdad? ¿Los que minimizan, que menosprecian (“traídos en bus de todo Libia para aumentar el número”), que esquivan con un título agresivo? ¿O aquellos que, presentes en el lugar, dan testimonio de lo que ven?

Las únicos imágenes disponibles son las de la televisión libia. Parecen un poco más creíbles que las imágenes de la Plaza Verde “en Trípoli” difundidas ocho semanas más tarde por Al Jazeera el 21 de agosto 2011 pero que fueron grabadas, de acuerdo con la información disponible… en un estudio de Qatar. [12]

O estas de la Plaza Verde “en Trípoli” difundidos por la BBC el 24 de agosto 2011 donde se muestran una masa de personas que agitan banderas... de la India. [13]

Ustedes juzguen. Las victimas de esta despiadada guerra ya no tendrán la oportunidad de hacerlo.

Ver este artículo en formato PDF con imágenes detalladas.

Notas

[1] http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/6125849/The-worlds... [2]

[2] http://fr.wikipedia.org/wiki/Libye [3]

[3] http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_pays_par_dette_publiqu... [4]

[4] http://fr.wikipedia.org/wiki/Libye [3]

[5] http://www.rue89.com/2011/06/16/libye-amnesty-accuse-les-reb... [5]

[6] http://www.legrandsoir.info/de-plus-en-plus-voyou-les-crimes... [6]

[7] L’expression « voter avec ses pieds » vient d’une pratique du Sénat romain. Lorsque les ténors de l’assemblée avaient fini d’exposer leur point de vue, le reste des sénateurs allaient se placer derrière celui avec lequel ils étaient d’accord. On pouvait alors commencer à compter les voix.

[8] http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHI...

[9] http://www.youtube.com/watch?v=bdymLIyEmps [8]

[10] http://www.infowars.com/webster-tarpley-from-tripoli-million... [9]

[11] http://www.voltairenet.org/1er-juillet-2011-manifestation [10]

[12] http://www.youtube.com/watch?v=_KMJCNh5ZwM [11] Images de la fausse (versus la vraie) place Verte « à Tripoli » diffusées par Al Jazeera les 21 et 22/08/2011, la fausse ayant été vraisemblablement tournée en studio au Qatar.

[13] http://www.youtube.com/watch?v=amtTCP91IDY - Reportage de la BBC du 24 août 2011 sur la place Verte « à Tripoli » montrant une foule agitant des drapeaux… indiens.

www.michelcollon.info / Traducción revisada por La Haine