Absolución detenidos el 1 de mayo y durante la Huega General del 29S

[Català]

Rescat als bancs, retallades socials, abusos de poder, torturas, muntatges policials, noves presons... Aquesta és la seva democràcia.

Durant la manifestació llibertària del passat 1 de maig, reprimida amb càrrega policial i 12 detinguts, alguns/es dels detinguts van ser torturats/es per part de Mossos vestits de paissà. Cops de porra, asfixiaments, desplaçament d'una pròtesis mamària, trencament dels dos colzes d'un dels detinguts, etc.

Després de ser detinguts/es i torturats/es, ara s'enfronten a penes de fins a 5 anys de presó, acusats falsament amb el testimoni fals dels Mossos com ha única prova. Les acusacions son desordres públics i el llançament d'una pedra a un dels Mossos, per part d'un dels manifestants.

Ens acusen de violents per justificar la seva violència.

Per altra banda el descontent popular contra aquesta pseudodemocràcia capitalista creix i la seva resposta com sempre: repressió, mentida i terror.

La democràcia dura el que dura la obediència.

Tot i la propaganda del circ mediàtic cada cop som més els que sabem que ells son els violents. No permetrem que amaguin la veritat, ni la repressió,podrà aturar la solidaritat.

Per aixó demanem l'absolució dels detinguts de la mani del passat 1 de maig, així com dels compayns/es durant la vaga general del 29 de setembre i l'obertura de diligències i esclariment de les tortures sorgides als detinguts/es. Volem demostrar també la solidaritat amb les persones preses.

El proper 15 de novembre jutgen a dos dels llibertaris/es detinguts/es. Hi ha altres tres acusats.

Atents/es a properes convocatòries.

Actua, mostra la teva solidaritat.

[Castellano]

Rescate a los bancos, recortes sociales, abusos de poder, torturas, montajes policiales, nuevas cárceles ... Esta es su democracia.

Durante la manifestación libertaria del pasado 1 de mayo, reprimida con carga policial y 12 detenidos, algunos/as de los detenidos fueron torturados/as por parte de Mossos vestidos de paisanos. Porrazos, asfixiamientos, desplazamiento de una prótesis mamaria, rotura de los dos codos de uno de los detenidos, etc.

Tras ser detenidos/as y torturados/as, ahora se enfrentan a penas de hasta 5 años de prisión, acusados ​​falsamente con el testimonio falso de los Mossos como la única prueba. Las acusaciones son desórdenes públicos y el lanzamiento de una piedra a uno de los Mossos, por parte de uno de los manifestantes.

Nos acusan de violentos para justificar su violencia.

Por otra parte el descontento popular contra esta pseudodemocracia capitalista crece y su respuesta como siempre: represión, mentira y terror.

La democracia dura lo que dura la obediencia.

A pesar de la propaganda del circo mediático cada vez somos más los que sabemos que ellos son los violentos. No permitiremos que escondan la verdad, ni la represión podrá detener la solidaridad.

Por eso pedimos la absolución de los detenidos de la manifestación del pasado 1 de mayo, así como los compañeros/as durante la huelga general del 29 de septiembre y la apertura de diligencias y esclarecimiento de las torturas surgidas a los detenidos/as. Queremos demostrar también la solidaridad con las personas presas.

El próximo 15 de noviembre juzgan a dos de los libertarios/as detenidos/as. Hay otros tres acusados.

Atentos/as a próximas convocatorias.

Actúa, muestra tu solidaridad.