Delaración conjunta del sindicalismo de Galiza, Canarias, Paisos Catalans y Euskal Herria

Castellano

En los últimos años sufrimos ataques a los intereses de las clases populares por parte de los sucesivos gobiernos de Madrid y autonómicos. Esta ofensiva desreguladora coincide con la sustitución del capitalismo productivo por el especulativo, de carácter financiero, responsable de la crisis global de dimensiones impensables.

En este marco, la reforma de las pensiones, los recortes de derechos sociales y laborales, coinciden en el tiempo con una desregulación del ámbito laboral, en forma de reforma, que remata la destrucción del ámbito público, todo bajo el dogma neoliberal imperante.

Las organizaciones sindicales que suscribimos este documento, imbricadas en nuestros respectivos países y con sus clases populares, no queremos permanecer como espectadores de este desmantelamiento de todo aquello que hace referencia al ámbito público y a la protección social, piezas esenciales de la cohesión y de la justicia social. Plantemos cara y convirtámonos en un muro de contención ante esta ola de ataques directos contra el bienestar y el futuro de las clases populares.

Por eso nos oponemos frontalmente a una reforma laboral que deja en total indefensión a las trabajadoras y trabajadores en un mercado laboral desregulado y a merced, exclusivamente, de los caprichos y necesidades empresariales, donde los convenios colectivos se convierten en papel mojado, y en el que las relaciones laborales, lejos de avanzar en derechos, se acercan peligrosamente a las arcaicas relaciones feudales. Nos oponemos a una reforma que sólo facilita la expulsión del mercado laboral en lugar de facilitar el acceso al mercado de trabajo a las ciudadanas y ciudadanos y que por tanto, se convertirá en una nueva herramienta de precarización y de incremento de la desocupación.

Por todo ello, queremos dar una respuesta clara e inequívoca de oposición a esta reforma laboral con una huelga general que deje claro que las ciudadanas y ciudadanos no aceptaremos este ataque directo contra los derechos sociales. Una movilización que tiene que ser la respuesta también contra los ataques que sufrimos como pueblos y como clase para avanzar así en la consecución de marcos de relaciones laborales y protección social propios y hacia la liberación nacional y social de nuestros países.

Por estes motivos, y desde nuestra convicción internacionalista, hacemos un llamamiento a la ciudadanía de Canarias, Euskal Herria, Galiza y Països Catalans para secundar activamente la huelga general del próximo 29 de marzo.

Viva la clase trabajadora!
Viva Canarias libre!
Gora Euskal Herria askatuta!
Viva Galiza Ceibe!
Visquin Els Països Catalans Lliures!

Euskera

Azken urteotan herritar klaseen interesen aurkako erasoak pairatzen ari gara Madrilgo eta autonomia ezberdinetako gobernuen partetik. Erasoaldi desarautzaile hau, gaur egungo krisi globalaren erantzule nagusia den eta izaera finantzieroa duen kapitalismo espekulatzaileak lehengo kapitalismo eredu ekoizlea ordezkatu duenean ematen ari da.
Testuinguru honetan, pentsioen erreformak, eskubide sozial eta lan eskubideen murrizketak, bat egiten dute denboran lan eremuan erreforma eran eman den desarautzearekin, dogma neoliberalaren agindupean sektore publikoaren deusestatzean sakontzen duena.

Agiri hau izenpetzen dugun sindikatuok, bakoitzaren herrialdean ezarriak gaudelarik eta bertako herritar klaseekin, ez dugu ikusle huts gisa jarduteko asmorik kohesio eta justizia sozialaren pieza funtsekoa diren arlo publikoari eta jendarte babesari erreferentzia egiten dion adierazpen oro eraisten den bitartean. Egin diezaiogun aurre egoera honi eta herritar klaseen ongizate eta etorkizunaren aurkakoak diren eraso hauen aurrean harresia eraiki dezagun.

Guzti honengatik, langileria inongo defentsarik gabe uzten duen azken lan erreformaren aurka agertzen gara, beharginak desarauturiko lan merkatu baten eta enpresarien behar eta nahietara guztiz sometiturik uzten dituena. Hitzarmen kolektiboak baliogabetzen dituen azken lan erreforma honen aurka azaltzen gara, lan harremanei dagozkien eskubideetan aurrera egin beharrean, erlazio feudaletara hurbiltzen gaiuten atzerapauso arriskutsua suposatzen duelako. Hiritarrei lana eskuratzea erraztu beharrean, lan merkatutik kaleratzeak soilik sustatzen dituen erreformaren aurka azaltzen gara, prekarietatearen eta desenpleguaren hazkundea ekarriko dituen tresna berria bihurtuko delako.

Hau dela eta, lan erreforma honen aurka erantzun argi eta nahastezina eman gura dugu, hiritarrok eskubide sozialen aurkako eraso zuzen hau onartuko ez dugula argi utziko duen greba orokorra bultzatuz. Mobilizazio hau herri eta klase bezela pairatzen ditugun erasoen aurkako erantzuna ere izan behar da, lan harremanen eta jendarte babesaren esparru propioak lortzeko eta gure herrialdeen askapen nazional eta sozialaren bidean aurrera egin ahal izateko.

Aipatutako arrazoiengatik, eta geure ikuspegi internazionalistatik, dei egiten diegu Euskal Herria, Galiza, eta Herrialde Katalanetako herritarrei datorren martxoaren 29ko greba orokorrean aktiboki parte har dezaten.

Gora langile klasea!
Viva Canarias libre!
Gora Euskal Herria askatuta!
Viva Galiza ceibe!
Visquin els Països Catalans lliures!

Galego

Nos últimos anos sufrimos ataques aos intereses das clases populares por parte dos sucesivos gobernos de Madrid e autonómicos. Esta ofensiva desregulamentadora coincide coa substitución do capitalismo produtivo polo capitalismo especulativo, de carácter financeiro, responsable da crise global de dimensións impensábeis.

Neste marco, a reforma das pensións, os recortes de dereitos sociais e laborais, coinciden no tempo cunha desregulamentación do ámbito laboral, en forma de reforma, que remata a destrución do ámbito público, todo baixo o dogma neoliberal imperante.

As organizacións sindicais que subscribimos este documento, imbricadas nos nosos respectivos países e coas súas clases populares, non queremos permanecer como espectadores deste desmantelamento de todo aquilo que fai referencia ao ámbito público e á protección social, pezas esenciais da cohesión e da xustiza social. Plantemos cara e convertámonos nun muro de contención ante esta onda de ataques directos contra o benestar e o futuro das clases populares.

Por iso opómonos frontalmente a unha reforma laboral que deixa en total indefensión ás traballadoras e traballadores, nun mercado laboral desregulamentado e a mercé, exclusivamente, dos antollos e necesidades empresariais, onde os convenios colectivos se converten en papel mollado e no que as relacións laborais, lonxe de avanzar en dereitos, achéganse perigosamente ás arcaicas relacións feudais. Opómonos a unha reforma que só facilita a expulsión do mercado laboral en lugar de facilitar o acceso ao traballo das cidadás e dos cidadáns e que, xa que logo, converterase nunha nova ferramenta de precarización e de incremento da desocupación.

Por todo iso, queremos dar unha resposta clara e inequívoca de oposición a esta reforma laboral cunha folga xeral que deixe claro que os cidadáns e as cidadás non aceptaremos este ataque directo contra os dereitos sociais. Unha mobilización que ten que ser a resposta tamén contra os ataques que sufrimos como pobos e como clase, para avanzar así na consecución de marcos de relacións laborais e protección social propios e cara á liberación nacional e social dos nosos países.

Por estes motivos, e desde a nosa convicción internacionalista, facemos un chamamento á cidadanía de Canarias, Euskal Herria, Galiza e os Països Catalans para secundar activamente a folga xeral do próximo 29 de marzo.

Viva a Clase Traballadora!

Viva Canarias libre!

Gora Euskal Herria askatuta!

Viva Galiza ceibe!

Visquin els Països Catalans lliures!

Catalan

Els darrers anys estem patint atacs als interessos de les classes populars per part dels diversos governs de Madrid i autonòmics. Aquesta ofensiva desreguladora coincideix amb la substitució del capitalisme productiu pel capitalisme especulatiu, de caràcter financer, que ha provocat una crisi global de dimensions impensables.

En aquest marc, la reforma de les pensions i les retallades de drets socials i laborals coincideixen en el temps amb una desregulació de l'àmbit laboral, en forma de reforma, que rebla el clau de la destrucció de l'àmbit públic, tot sota el dogma neoliberal imperant.

Les nostres organitzacions sindicals, imbricades en els nostres respectius països i les seves classes populars, no volem romandre com a espectadors d'aquest desmantellament de tot allò que fa referència a l'àmbit públic i a la protecció social, peces essencials de la cohesió i la justícia social. Plantem cara i esdevinguem un mur de contenció davant d'aquesta onada d'atacs directes contra el benestar i el futur de les classes populars.

Per això, ens oposem frontalment a una reforma laboral que deixa en total indefensió les treballadores i treballadors, enmig d'un mercat laboral desregulat i a mercè, exclusivament, dels capricis i necessitats empresarials, on els convenis col·lectius esdevenen paper mullat i on les relacions laborals, d’avançar com a drets, s'acosten perillosament a les arcaiques relacions feudals. Ens oposem a una reforma que només facilita l'expulsió del mercat laboral en lloc de facilitar l'accés a la feina de les ciutadanes i ciutadans i que, per tant, es convertirà en una nova eina de precarització i d'increment de la desocupació.

Per tot això volem donar una resposta clara i inequívoca d'oposició a aquesta reforma laboral, amb una vaga general que deixi clar que els ciutadans i les ciutadanes no acceptarem aquest atac directe contra els drets socials. Una mobilització que ha de ser la resposta també contra els atacs que patim com a pobles i com a classe, per avançar així en l’assoliment de marcs de relacions laborals i de protecció social propis i cap a l'alliberament nacional i social dels nostres països.

Per tots aquests motius, i des de la nostra convicció internacionalista, fem una crida a la ciutadania de Canàries, Euskal Herria, Galiza i els Països Catalans a donar suport activament a la vaga general del proper 29 de març.

Visca la classe treballadora!
Viva Canarias libre!
Gora euskal herria askatuta!
Viva Galiza ceibe!
Visquin els Països Catalans lliures!