Publicado y repartido un periódico sobre la conquista de Navarra

[Euskara]

Nafarroako konkistaren inguruko egunkaria argitaratu eta banatzen ari da

300.000 ale buzoneatzen ari dira Nafarroa Garaia osoan, eta Euskal
Herriko gainontzeko herrialdeetan ere eskuratu daiteke

Gaur “Nafarroa 2012” egunkariko ale bana eman diegu Nafar parlamentariei. Ekitaldi honen bidez,
Nafarroaren iragana eta orainaren inguruko ikuspegi bat helarazi nahi diegu parlamentariei eta, era
berean, argitalpen hau komunikabideei aurkeztu.
“1512-2012 Nafarroa Bizirik” ekimenak Nafarroako Konkistaren inguruko egunkaria argitaratu du, 300.000
ale. Gaur bertan Kadreita, Alesbes edo Ribaforada bezalako herrietan banatzen ari da, atzo Iruñeko II.

Zabalgunean banatu zen, esaterako. Helburua, nafar etxe orok egunkari bana jaso dezan. Milaka bolondresen
lanari esker, helburu hori beteko dugula ziurtatu dezakegu. Finantziazioa ere herri ekarpenean oinarritu da.

Horregatik, ezer baino lehen bolondres ezezagun horiei guztiei geure esker ona helarazi nahi diegu; euren
ahaleginaren bidez, Lur honen nazio kontzientzia ereiten ari dira.
“Nafarroa 1512” argitalpena egun bateko egunkaria da. Argitalpen xumea da, baina anbizioarekin sustatzen ari
garena. Geure herriko Historiaren manipulazio eta ezkutatzeari aurre egiteko balio duelakoan gaude. Ez
da Historian espezializatutako egunkaria, baizik eta argitalpen dibulgatiboa, geure herriaren iragana eta
orainaren inguruko gogoeta bultzatu nahi duena. Nafarroak bere borondatez Gaztelarekin bat egin zuela dioten
testuliburu eta argitalpen andanaren aurrean, egunkari hau haize berria da. Egunkarian azaltzen diren gaietan
sakondu nahi duen horrek, Nafarroarekin engaiatutako historialarien liburu onetara jo dezake.

Egunkari honen protagonistak ez dira erregeak ezta adar bateko edo besteko jauntxoak, baizik eta
nafar Herria. Dinastien berri ematera mugatzen den Historia akademizista horren aurrean, populazio
osoarengan arreta jarriko duen Historia aldarrikatzen dugu. Ildo honetan, Konkistaren basakeria erakusten
duten hainbat datu azaltzen ditugu eta nafarrek pairatutakoak deskribatzen. Konkistaren ondorio sozialak ere
aipatzen ditugu: okupazio militarra, musulmanen deserriratzea, lan behartuak, sorgin ehizak, gazteluen
suntsiketa, hizkuntz kolonizazioa...

Egunkarian akats bat dago: Iruñeko Katedralaren hilobian Carlos IIIarekin batera azaltzen den emakumea
ez da Nafarroako Blanka, baizik eta bere ama Leonor. Txantxa txiki honen bidez, gogo kritikoaz irakurri eta
ikasteko beharraz ohartarazi nahi dugu. Paperean, testuliburuan edo web orri batean azaltzen den hori ontzat
emateko joera dugu. “1512-2012 Nafarroa Bizirik” ekimenak Nafarroaren iragana eta orainaren inguruko
edozein kontakizun (baita geurea ere) kritikoki aztertu eta ikuspegi propioa izateko deia egiten du.

Bestalde, eta egun bizi dugun egoera ekonomiko larria kontutan hartuta, bi orri eskaini dizkiogu ekonomiari.
Izan ere, Nafarroako historia eta orainaren inguruko eztabaidan, aintzat hartu behar den alderdi ekonomiko
garrantzitsua egon badagoela uste dugu.

Era berean, Euskal Herriko artegileen ekarpena eskertu nahi dugu. Horietako berrogeita seik irudi bana
eman digute erdiko posterra osatzeko. Azken garai hauetan soporte bakar batean egin den bildumarik zabalena
da hau. Horrelako bilduma bat, inongo Gobernuren esku ez dagoela esan dezakegu.

Azkenik, egunkaria software askearen bidez maketatu dela aipatzekoa da. Egunkariaren filosofiarekin bat
egiten duen detaile txikia da hori. Nola egunkaria hala software askea auzolan handi baten bidez jaio dira.
1512-2012 Nafarroa Bizirik ekimena
Mañueta kalea, 2 behea
info@1512-2012.com
948226568-663370825

Hoy hemos entregado a los parlamentarios y parlamentarias de Navarra sendos ejemplares
del Diario “Nafarroa/Navarra 1512”. Con este acto, hemos querido ofrecer a los
parlamentarios y parlamentarias una visión popular del pasado y presente de Navarra y, a su
vez, presentar a los medios de comunicación esta publicación.

La iniciativa “1512-2012 Nafarroa Bizirik” ha publicado 300.000 ejemplares de un periódico sobre
la Conquista de Navarra. Hoy mismo se está buzoneando en pueblos como Cadreita, Alesbes-
Villafranca o Ribaforada en la Ribera, ayer se repartió en el II. Ensanche de Pamplona, por
ejemplo. El objetivo es que todos y cada uno de los hogares navarros reciba una copia de esta
publicación y gracias a la implicación de cerca de varios miles de voluntarios y voluntarias
podemos asegurar que vamos a cumplir con ese objetivo. La financiación de este periódico también
se ha basado en la aportación popular. Así pues, antes que nada, queremos agradecer el trabajo de
estos voluntarios y voluntarias anónimas que, con su esfuerzo, están sembrando la conciencia
nacional de esta Tierra.

La publicación “Nafarroa/Navarra 1512” es un Diario de un día, una humilde publicación que sin
embargo impulsamos con cierta ambición, convencidos y convencidas de que puede ser el
contrapunto a tantas manipulaciones y ocultamiento en la Historia de nuestra tierra. No es un
periódico especializado en historia, sino una publicación de carácter divulgativo, que pretende
impulsar la reflexión sobre el pasado y presente de nuestra tierra. Frente a una montaña de libros de
texto y publicaciones que han tratado de hacernos creer que Navarra se incorporó voluntariamente a
Castilla, y que esta unión ha sido beneficiosa para nuestro Pueblo, este periódico es un pequeño
soplo de aire fresco. Aquel que quiera profundizar en las materias que figuran en el periódico,
puede recurrir a los buenos libros que se han publicado últimamente por parte de una hornada de
historiadores e historiadoras comprometidos con Navarra.

El protagonista de este periódico no son ni los reyes, ni los nobles de una u otra rama, sino el
Pueblo Navarro. Frente a esa Historia academicista que se limita a narrar las dinastías,
reivindicamos una Historia que centre su atención en el conjunto de la población. En este sentido,
aportamos una serie de datos que muestran la brutalidad de la Conquista y abordamos las
penalidades que sufrieron los navarros y navarras durante la misma. También mencionamos las
consecuencias sociales de la misma: ocupación militar, destierro de musulmanes, trabajos forzosos,
empobrecimiento, caza de “brujas”, destrucción de castillos, colonización lingüística...

En el periódico hay un dato incorrecto: la mujer representada junto a Carlos III en la tumba de la
Catedral de Pamplona no es Blanca de Navarra, sino su madre Leonor. Se trata de una pequeña
broma que quiere llamar la atención sobre la necesidad de leer y aprender con espíritu crítico.
Muchas veces se dan por buenas informaciones por el mero hecho de estar en papel impreso, en un
libro de texto o en una página web. “1512-2012 Nafarroa Bizirik” invita a la población a cribar
cualquier relato sobre el pasado y presente de Navarra (inluido el nuestro), y a tener criterio propio.

Por otro lado, y teniendo en cuenta la difícil situación económica en la que estamos inmersos,
hemos dedicado dos páginas para hablar de economía. Pensamos que el debate sobre la historia y
presente de Navarra tiene una vertiente económica importante que hay que considerar.
Así mismo, queremos resaltar y agradecer la participación de los y las artistas de Euskal Herria,
un total de 46, que han cedido sendas imagenes para conformar el poster central. Se trata de la
mayor recopilación de imágenes de este tipo en un mismo soporte, al menos en los últimos tiempos.
Podemos afirmar con satisfacción que una muestra de este tipo no está al alcance de ningún
Gobierno.

Por último, es de mencionar que el periódico se ha enmaquetado utilizando software libre. Es un
pequeño detalle que conecta con la filosofía del periódico. Tanto el periódico como el software libre
han nacido mediante un gran auzolan.

Iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik
Calle Mañueta 2, bajo
info@1512-2012.com
948226568-663370825