Herrira realiza declaraciones frente a Delegación de gobierno en Iruñea

[Euskaraz]

Jon Garay Herriraren bozeramailea eta Juanje Soria, larunbateko manifestazioaren sustatzaileetako bat, Espainako Gobernuak Iruñean duen ordezkaritzara joan dira gaur goizean, pasa den urtarrilaren 12ko manifestazioaren herri-agindua Espainako Gobernura helarazteko.

, Jon Garay Herriraren bozeramaileak adierazpen hauek egin ditu hedabideen aurrean.

Egun on, lagunok:

Gaur Gobernuak Iruñean duen Delegaziora etorri gara, egungo espetxe politikari amaiera eskatzeko joan zen larunbatean kalera atera ginen 115.000 lagunen mezua emateko. Dossier bat egin dugu manifestazioaren osagai guztiekin, eta delegazio honen erregistroan aurkeztuko dugu Espainiako Gobernuari bidal diezaioten.

Alderdi Popularrak joan zen larunbateko manifestazioaren garrantziaz ohartu behar du. Mugitu nahi ezak ez du zentzurik jada euskal gizartearentzat, eta entzungor eginez halako muturreko jarreren kontrako arbuioa handitzea besterik ez du lortuko. Gauza bat argi gelditu da: gehiengo handi bat dago, ideologia guztietako jendeak osatua, garbi esaten diona ezin dutela jarraitu gatazkan eta giza eskubideen urraketan tematuta. Horregatik, uste dugu garai ailegatu zaiola Raxoi jaunari gizarteari aditzeko eta bake prozesua bultzatzeko.

Atzo iragarri genuenez, bilera bana eskatu diegu Iñigo Urkullu eta Yolanda Barcina lehendakariei. Sinetsiak gaude Gasteizko eta Iruñeko gobernuek asko egin dezaketela herritar guztien giza eskubideak errespetatu daitezen eta gatazkaren ondorioei heltzeko politikak sustatzen, eta, gaietako bat, jakina, biktimen eta preso eta erbesteratuen egoera da.

Urkullu jaunak jendaurrean adierazi du jada hori duela bere egitekoetako bat, eta guk lan horretan lagundu nahi dugu. Yolanda Barcinari, aldiz, ez diogu hitz positibo bakar bat ere aditu. Eta errealitate bat dugu: ia-ia 100 preso politiko nafar daude kartzeletan barreiaturik; haietako lauk gaixotasun larriak dituzte; zortzik kartzelan jarraitzen dute nahiz eta zigor osoa betea izan, eta beste zortzik zigorraren 3/4ak betetak dituzte. Nafarroako Gobernuak ezin du ez ikusia egin, eta Euskal Jaurlaritzak ere ezin du egoera bere nahierara mozorrotu.

Bestetik, nabarmentzekoa da sekulako lana egin dela Nafarroan urtarrilaren 12ko manifestazioa bultzatzeko. Asko dira jaso ditugun ekarpenak, eta asko izan dira bakearen eta giza eskubideen aldeko gune berriak irekitzearen aldeko pausuak eman dituzten pertsonak, pluraltasuna oinarri izan dutenak. Manifestazio honekin frogatu denez, uste dugu posible dela, eta beharrezkoa, aukera berriak sortzea. Jendea konponbideak eskatzen ari zaigu, eta, horretarako, gure herrian ezinbestekoak dira desberdinen arteko adostasunak, gizartearen gehiengoaren eskakizunen aldeko kontsentsu zabalak. Sinetsita gaude hori dela bidea, eta horretan jarraituko dugu eragile politiko, sindikal eta sozial guztiekin batera.

[Castellano]

Jon Garay, portavoz del movimiento Herrira, y Juanje Soria, uno de los promotores de la manifestación del pasado sábado, han acudido esta mañana a la Delegación del Gobierno de Iruñea para enviar al Gobierno español el mandato de las 115.000 personas que acudieron a la marcha del pasado 12 de enero en Bilbo.

nte, el portavoz de Herrira Jon Garay ha realizado estas declaraciones a la prensa.

Buenos días a todos y a todas:

Hoy hemos venido a la Delegación del Gobierno de Iruñea para entregar el mandato de las 115.000 personas que el sábado salimos a la calle por el fin de la actual política penitenciaria. Hemos elaborado un dossier con todos los elementos de la manifestación que vamos a registrar a continuación en esta delegación, para que sea remitido al Gobierno español.

El Partido Popular tiene que tomar nota de la manifestación del pasado sábado. Su inmovilismo es ya indefendible de cara a la sociedad vasca, y persistir en su cerrazón no hará sino aumentar el rechazo social hacia unas posturas tan extremistas. Si algo ha quedado claro en estos días es que hay una mayoría central, transversal, que les está diciendo que no pueden seguir enrocados en el conflicto y la vulneración de los derechos humanos. Por eso, creemos que ha llegado el momento de que Rajoy escuche a la sociedad e invertir en el proceso de paz.

Como anunciamos ayer, hemos solicitado sendas reuniones con el Lehendakari Iñigo Urkullu y la Presidenta de Nafarroa Yolanda Barcina. Porque estamos convencidos de que los gobiernos de Gasteiz e Iruñea pueden hacer mucho por garantizar el respeto a los derechos humanos de todos los ciudadanos y ciudadanas de este país, así como por impulsar políticas que aborden las consecuencias del conflicto, tanto en el capítulo de las víctimas como también en el de los presos y exiliados.

El Lehendakari ya ha anunciado públicamente que éste es uno de sus retos, y queremos colaborar en esa tarea. Sin embargo, no hemos oído nada en positivo de Yolanda Barcina. La realidad es que hay cerca de 100 presos y presas políticas navarras dispersadas, cuatro con enfermedades graves, ocho siguen en prisión a pesar de haber cumplido toda su condena y otros ocho que ya han rebasado las 3/4 partes de su pena. Y el Gobierno de Nafarroa no puede abstraerse de esta realidad, ni el Gobierno Vasco intentar suplantarla.

Igualmente, queremos subrayar el gran trabajo que se ha hecho en Nafarroa de cara a esta manifestación. Han sido muchas las aportaciones recibidas, y muchas personas también las que han creído en la necesidad de generar nuevos espacios por la paz y los derechos humanos, y hacerlo desde la pluralidad. Como se ha demostrado con esta manifestación, creemos que es un reto posible, y necesario para generar nuevas oportunidades. La gente nos está pidiendo soluciones, y para ello son imprescindibles acuerdos de país, consensos amplios que hagan valer las demandas de la mayoría de esta sociedad. Estamos convencidos de que ese es el camino, y vamos a seguir trabajando con ese objetivo con todos los agentes políticos, sindicales y sociales.