Ateak Ireki, dos años en la red

Castellano

En Enero del 2011 el gobierno español cerró Apurtu.org. Nos detuvo a las personas que estábamos detrás de ese proyecto, y una vez más, atacaron la libertad de expresión como ya lo hicieran en tantas otras ocasiones. No era la primera vez que una horda de agentes encapuchados asaltaba casas de periodistas y colaboradores y clausuraba medios de comunicación en Euskal Herria. A este país le ha salido muy caro su compromiso con la información. Han sido muchos los periódicos, radios, revistas y páginas web que se han visto afectadas por la censura inquisitorial española, y a día de hoy, todavía permanecen periodistas vascos presos por su labor informativa, y también muchas personas están a la espera de juicio por ejercer su derecho a la libertad de expresión. Desde aquí, todo nuestro cariño y solidaridad.

Tras el cierre de Apurtu, y cuando las cosas no pintaban nada bien, hubo gente que se atrevió a denunciar ese atropello. Periodistas de diferentes ideologías y medios que optaron por no callar y firmar un manifiesto. De ahí surgió la idea de crear un medio digital que cubriera el hueco dejado por Apurtu, y así nació Ateak Ireki.

Durante estos dos años Ateak Ireki ha evolucionado. Una evolución lógica, porque ha estado muy ligada a la situación socio económica de Nafarroa y de Euskal Herria. De comenzar siendo una página antirrepresiva y en la que se trabajaban solamente aspectos relacionados con el conflicto entre Euskal Herria y los estados español y francés, Ateak Ireki ha pasado a ser un referente indiscutible para buena parte del movimiento popular y de las personas que luchan por un cambio social y político en Nafarroa.

La escasez de medios de comunicación en la red que se hicieran eco de las demandas de las fuerzas vivas de Nafarroa provocó que Ateak Ireki, con el tiempo, fuera ofreciendo información y contenidos sobre la crisis, los desahucios, las revueltas estudiantiles, las acciones de protesta ecologista, las huelgas generales, las convocatorias populares o festivas… Y por supuesto, hemos mantenido nuestro compromiso con la denuncia de las vulneraciones de los derechos en las prisiones, de la denuncia de la brutalidad policial, de las torturas, etc.

Hoy por hoy, podemos decir que Ateak Ireki es un referente comunicativo para el movimiento popular en Nafarroa, pero no el único, por supuesto. Por eso creemos que tiene mucha importancia la alianza con los medios de comunicación populares, con aquellos que también optan por dar la voz a la calle. En este sentido, uno de nuestros objetivos es la de potenciar la colaboración con otros medios de comunicación y desde nuestra pequeñez, hacer cosas grandes. Hemos demostrado que es posible. Por ejemplo, en la Huelga General del 26 Septiembre, con una cobertura que cualquier medio convencional hubiera deseado para sí mismo.

Somos de la opinión de que la historia de este pueblo, la historia de las clases populares, la debemos contar nosotros mismos. No debemos dejar que sean otros quienes lo hagan, porque de sobra sabemos lo que eso significa. Tenemos los medios necesarios y una voluntad inquebrantable para hacerlo. Estamos escribiendo la historia; la historia de la gente humilde, sí. Quizás no sea la que saldrá en los libros académicos, pero seguro que será la que se recordará en la memoria colectiva.

Queremos aportar en positivo, abrir las puertas al cambio en Nafarroa, junto con quienes están impulsando en las calles, en las aulas, en las fábricas, desde el ámbito educativo o cultural, un nuevo modelo de sociedad. Esta es una empresa muy grande, y solamente lograremos acercarnos a la utopía si cada uno y cada una aportamos nuestro granito de arena. Ateak Ireki pone a disposición de las fuerzas vivas del herrialde, del movimiento popular, una herramienta para el activismo, para la movilización, para el debate y para la lucha ideológica. Ese es nuestro granito de arena.

Ateak Ireki cambia en lo estético, sí, pero también queremos profundizar en la apuesta por incidir cada vez más en la opinión pública y en colaborar en la transformación social y política. Por ello, en las próximas semanas y meses podréis ir viendo nuevas apuestas, nuevos contenidos que irán en esta dirección. Os animamos a que participéis de este proyecto. Hay mucho trabajo por hacer y estaremos encantadas de caminar a vuestro lado.

Euskera

2011ko Urtarrilean Espainiako Gobernuak Apurtu.org web gunea itxi egin zuen. Proiektu honen atzean geunden hainbat lagun atxilotu gintuzten, eta berriz ere, adierazpen askatasuna erasotu zuten, beste hainbatetan egin duten bezalaxe. Ez zen izan hau, polizia tropelak kazetari euskaldunen etxeetan sartzen ziren lehenengo aldia, eta ezta Euskal Herrian hedabide bat ixten zigutena ere . Herri honi oso garesti atera zaio informazioarekin izan duen konpromezua. Asko izan dira itxitako egunkari, aldizkari, irrati eta web guneak, Espainiako inkisizioak mutuarazi dituen hedabideak, hain zuzen ere. Eta gaur egun, oraindikan preso jarraitzen dute euskal kazetari batzuk bere lana egiteagatik, eta beste batzuk epaiketaren zain adierazpen askatasunaren eskubidea erabiltzeagatik. Hemendik gure elkartasun eta maitasun guztia helarazi nahi diegu.

Apurtu.org web gunearen itxieraren ondoren, eta gauzak oso gaizki zeudenean, izan ziren eraso berri hau salatzen ausartu ziren batzuk. Ideologi eta komunikabide ezberdinetako kazetariek mutu ez gelditzeko hautua egin zuten, eta manifestu bat osatu zuten. Hortik jaio zen komunikabide digital berri bat sortzeko ideia, Apurtu.org-k utzitako hutsunea beteko zuena, eta Ateak Ireki sortu zen.

Bi urte hauetan Ateak Ireki-k bere eboluzioa izan du. Eboluzio logiko bat, oso lotura estua izan baitu Nafarroak eta Euskal Herriak bizi duten egoera sozioekonomikoarekin. Errepresioaren aurkako web gune bat izanez jaio ginen, non bertan soilik Euskal Herriak estatuekin bizi duen gatazka politikoaren inguruko gaiak jorratzen ziren. Eta orain Ateak Ireki, zalantzarik gabe, erreferente bat bihurtu da herri mugimenduarentzat eta baita ere Nafarroan aldaketa sozial eta politiko baten alde egiten dutenentzat.

Ateak Irekik gero eta informazio ugariagoa zabaltzeko hautua hartu izanaren arrazoietako bat, Nafarroako indar bizien lana eta aldarrikapenak zabaltzeko zeuden herri komunikabideen eskasia izan zen. Etxe kaleratzeen inguruko berriak, krisiarekin lotutakoak, ikasle mugimenduak egindako ekimenak, ekologisten protestak, greba orokorrak, herri mugimenduak egindako deialdiak… eta nola ez, gure konpromezua mantendu dugu eskubide zibil eta politikoen aldeko dinamiken berri emanez, espetxeetan gertatzen denaren inguruan informazioa zabalduz, torturaren aurkakoei gurean bide emanez, poliziaren bortizkeri kasuak salatuz...

Gaur egun, Nafarroako herri mugimenduarentzat Ateak Ireki erreferente komunikatibo bat dela esan daiteke, baina ez bakarra, noski ezetz.
Horrexagatik, gainontzeko herri komunikabideekin aliantza bat egitea oso garrantzitsua dela uste dugu, kaleari ahotsa ematea apustua egiten duten guzti horiekin.
Zentzu honetan, gure helburu bat kolaborazio horiek bultzatzea izango da , eta gure txikitasunetik, gauza haundiak egitea. Posiblea dela frogatu dugu. Adibide garbia, Irailak 26an Greba Orokorrean egindako kobertura, edozein komunikabide haundik horrelakorik egitea nahiko luke.

Herri honen historia, herri klaseen historia, guk geuk kontatu behar dugunaren iritzikoak gara. Ez dugu onartuko beste batzuek gure historia kontatzea, badakigu oso ongi horrek zer suposatzen duen. Badugu baliabide nahiko eta borondate apurtezina hori egiteko. Historia idazten ari gara; herri xumearen historia, bai. Baliteke liburu akademikoetan agertuko dena ez izatea , baina oroimen kolektiboak gogoratuko duena izango delakoan gaude.

Positiboki ekarpena egin nahi dugu, Nafarroan aldaketari ateak ireki, kalean, ikasgeletan, fabriketan, eremu hezitzaile zein kulturaletik aldaketa hau bultzatzen dutenekin batera, beste eredu sozial bat eraiki nahi dugu Horretan lagundu nahi dugu. Erronka oso haundia da hau, eta soilik lortuko dugu utopia horretara hurbiltzea bakoitzak bere ekarpena egiten badu.
Ateak Irekik tresna bat eskeintzen die herrialdeko indar biziei, herri mugimenduari. Tresna bat aktibismorako, mobilizazioa bultzatzeko, eztabaida eta borroka ideologikoa idartzeko. Hori da gure ekarpena.

Estetikoan Ateak Ireki aldatzen da, bai, baina baita ere iritzi publikoan gehiago eragiteko apustuan sakondu nahi dugu, eta eraldaketa sozial eta politikoan lagundu ere. Horretarako, hurrengo aste eta hilabeteetan bide horretan kokatzen ditugun gure apustu eta eduki berriak ikusteko aukera izango duzue. Proiektu honetan parte hartzera animatu nahi zaituztegu. Lan asko dago egiteko, eta zuekin batera bide hau egiteko gogotsu gaude.