[Gal/Cast] Terrorismo fascista espanhol atenta em bufete de advogado galego

Galiza

Destrozan en Vigo o despacho dun avogado da querela arxentina contra o franquismo e deixan lemas de 'Tortura al rojo'Descoñecidos entraron no bufete de Gustavo García, xurista da Fundación Galega contra a Impunidade. No bufete, acoitelaron cadros e deixaron excrementos no chan, para alén de pintadas como 'Viva el fascio'

Segundo informa Faro de Vigo, na madrugada do domingo á segunda feira, un grupo de descoñecidos accedeu a un despacho ubicado na rúa Mestre Mateo de Vigo para provocar destrozos e deixar pintadas ameazantes de claro contido españolista e de extrema-dereita. Non era un bufete calquera, senón que era o de Gustavo García, xurista que estivo vencellado á CIG e que agora ocupaba, lembra o xornal vigués, a secretaría da Fundación Galega contra a Impunidade.

García tomou parte na querela presentada por Arxentina polos crimes do franquismo. Xa que logo, alguén que esperta a xenreira da ultra-dereita española. E esa xenreira deixouse ver na madrugada: entraron no despacho e acoitelaron cadros e fotografías, romperon mobiliario, destrozaron faixas que lembraban os crimes do franquismo en Galiza, pintaron esvástica e lemas como 'Tortural al rojo' e 'Viva el fascio'... e mesmo deixaron excrementos no chan.

Castellano

Destrozan en Vigo el despacho de un abogado de la querella argentina contra el franquismo y dejan lemas de "Tortura al rojo". Desconocidos entraron en el bufete de Gustavo García, jurista de la Fundación Galega contra la Impunidad. En el bufete, acuchillaron cuadros y dejaron excrementos en el suelo, además de pintadas como "Viva el fascio".

Según informa Faro de Vigo, en la madrugada del domingo al lunes, un grupo de desconocidos accedió a un despacho ubicado en la calle Mestre Mateo de Vigo para provocar destrozos y dejar pintadas amenazantes de claro contenido españolista y de extrema-derecha. No era un bufete cualquiera, sino que era el de Gustavo García, jurista que estuvo vinculado a la CIG y que ahora ocupaba, recuerda el periódico vigués, la secretaría de la Fundación Galega contra la Impunidad.

García formó parte de la querella presentada por Argentina por los crímenes del fascismo. Es posible que esto haya generado odio en la ultra-derecha española. Y ese odio se dejó ver en la madrugada: entraron enn el despacho y acuchillaron cuadros y fotografías, rompieron mobiliario, destrozaron pancartas que recordaban los crímenes del franquismo en Galiza, pintaron una esvástica y lemas como "Tortura al rojo" y "Viva el fascio"... e incluso dejaron excrementos en el suelo.