ePub
pdf
Nacionales PP.Catalans :: 09/01/2014
[Video] Un joven se encadena bajo tierra para detener las obras de la MAT en Fellines
La plataforma No a la MAT Girona consiguió paralizar ayer las obras de la línea a Fellines mediante una atrevida acción de desobediencia civil .
[Catalá]
Un jove s’encadena sota terra per aturar les obres de la MAT a Fellines
La plataforma No a la MAT Girona ha aconseguit paralitzar avui les obres de la línia a Fellines mitjançant una agosarada acció de desobediència civil. Aquest matí, quan els obrers de Red Eléctrica i diverses dotacions dels ARRO s’han presentat a Fellines per començar la construcció de la torre nº 66 s’han trobat que un noi s’havia atrinxerat dins d’un cotxe que estava enterrat a tres metres sota terra. Al cotxe només s’hi podia accedir a través d’un estret túnel que tenia la seva única obertura sota una caravana situada a la superfície.
Quan les persones que viuen a un mas proper han advertit els Mossos d’Esquadra que la vida de l’activista corria perill, les obres han quedat immediatament paralitzades. A partir de llavors, ha començat una complicada operació per alliberar el jove. En primer lloc ha calgut enretirar la caravana amb una grua i tot seguit bombers i obrers de Red Eléctrica han començat a desenterrar el cotxe. Després de més de sis hores de feina, encara no han aconseguit extreure l’activista de dins del cotxe.
Un braç trencat
Els Mossos d’Esquadra han carregat dues vegades contra les manifestants que donaven suport al jove. La primera càrrega s’ha produït a les dues de la tarda, quan els obrers de Red Eléctrica han intentat posar tanques al voltant de l’indret on s’ha de construir la torre. Durant la càrrega, els mossos han accedit a una propietat privada i han trencat el braç d’una noia que sostenia una pancarta. La segona càrrega ha arribat una hora més tard, quan la policia ha volgut arribar fins un tub de plàstic que les activistes utilitzaven per comunicar-se amb el jove enterrat.
La torre nº 66 es troba a tan sols 17 metres d’una masia, cosa que genera molta indignació entre el moviment anti-MAT. Segons la normativa legal vigent, les torres s’han de construir com a mínim a 100 metres de les cases aïllades i a 500 dels nuclis urbans. De fet, el moviment anti-MAT ja ha presentat diversos recursos contra el traçat de la línia, però la justícia avança amb més lentitud que les obres, de manera que encara que un tribunal els doni la raó, les torres ja estaran construïdes.
El moviment anti-MAT ha difós un vídeo per explicar l’acció d’avui. També es preveuen concentracions de suport en cas que el jove que s’ha encadenat sota terra sigui finalment detingut.
[Castellano] Un joven se encadena bajo tierra para detener las obras de la MAT en Fellines La plataforma No a la MAT Girona ha conseguió paralizar ayer las obras de la línea a Fellines mediante una atrevida acción de desobediencia civil . Ayer por la mañana , cuando los obreros de Red Eléctrica y varias dotaciones de los ARRO han presentado a Fellines para comenzar la construcción de la torre n º 66 han encontrado que un chico se había atrincherado dentro de un coche que estaba enterrado a tres metros bajo tierra . En el coche sólo se podía acceder a través de un estrecho túnel que tenía su única apertura bajo una caravana situada en la superficie . Cuando las personas que viven en una masía cercana han advertido los Mossos que la vida de la activista corría peligro , las obras han quedado inmediatamente paralizadas . A partir de entonces , comenzó una complicada operación para liberar al joven . En primer lugar ha sido necesario retirar la caravana con una grúa y luego bomberos y obreros de Red Eléctrica han comenzado a desenterrar el coche . Después de más de seis horas de trabajo , aún no han conseguido extraer el activista de dentro del coche . Un brazo roto Los Mossos han cargado dos veces contra las manifestantes que apoyaban al joven . La primera carga se produjo a las dos de la tarde , cuando los obreros de Red Eléctrica han intentado poner vallas alrededor del lugar donde se ha de construir la torre . Durante la carga , los mossos han accedido a una propiedad privada y han roto el brazo de una chica que sostenía una pancarta . La segunda carga ha llegado una hora más tarde , cuando la policía ha querido llegar hasta un tubo de plástico que las activistas utilizaban para comunicarse con el joven enterrado . La torre n º 66 se encuentra a tan sólo 17 metros de una casa , lo que genera mucha indignación entre el movimiento anti- MAT . Según la normativa legal vigente , las torres deben construirse como mínimo a 100 metros de las casas aisladas ya 500 de los núcleos urbanos . De hecho , el movimiento anti- MAT ya ha presentado varios recursos contra el trazado de la línea, pero la justicia avanza con más lentitud que las obras , de modo que aunque un tribunal les dé la razón , las torres ya estarán construidas . El movimiento anti- MAT ha difundido un vídeo para explicar la acción de hoy. También se prevén concentraciones de apoyo en caso de que el joven que ha encadenado bajo tierra sea finalmente detenido .
[Castellano] Un joven se encadena bajo tierra para detener las obras de la MAT en Fellines La plataforma No a la MAT Girona ha conseguió paralizar ayer las obras de la línea a Fellines mediante una atrevida acción de desobediencia civil . Ayer por la mañana , cuando los obreros de Red Eléctrica y varias dotaciones de los ARRO han presentado a Fellines para comenzar la construcción de la torre n º 66 han encontrado que un chico se había atrincherado dentro de un coche que estaba enterrado a tres metros bajo tierra . En el coche sólo se podía acceder a través de un estrecho túnel que tenía su única apertura bajo una caravana situada en la superficie . Cuando las personas que viven en una masía cercana han advertido los Mossos que la vida de la activista corría peligro , las obras han quedado inmediatamente paralizadas . A partir de entonces , comenzó una complicada operación para liberar al joven . En primer lugar ha sido necesario retirar la caravana con una grúa y luego bomberos y obreros de Red Eléctrica han comenzado a desenterrar el coche . Después de más de seis horas de trabajo , aún no han conseguido extraer el activista de dentro del coche . Un brazo roto Los Mossos han cargado dos veces contra las manifestantes que apoyaban al joven . La primera carga se produjo a las dos de la tarde , cuando los obreros de Red Eléctrica han intentado poner vallas alrededor del lugar donde se ha de construir la torre . Durante la carga , los mossos han accedido a una propiedad privada y han roto el brazo de una chica que sostenía una pancarta . La segunda carga ha llegado una hora más tarde , cuando la policía ha querido llegar hasta un tubo de plástico que las activistas utilizaban para comunicarse con el joven enterrado . La torre n º 66 se encuentra a tan sólo 17 metros de una casa , lo que genera mucha indignación entre el movimiento anti- MAT . Según la normativa legal vigente , las torres deben construirse como mínimo a 100 metros de las casas aisladas ya 500 de los núcleos urbanos . De hecho , el movimiento anti- MAT ya ha presentado varios recursos contra el trazado de la línea, pero la justicia avanza con más lentitud que las obras , de modo que aunque un tribunal les dé la razón , las torres ya estarán construidas . El movimiento anti- MAT ha difundido un vídeo para explicar la acción de hoy. También se prevén concentraciones de apoyo en caso de que el joven que ha encadenado bajo tierra sea finalmente detenido .
