[Babl/Cast] Petición fiscal de dos años de cárcel pa un trabayaor de la minería, militante de la CSI

Bable

La Fiscalía pide dos años de cárcel pa un trabayador de la minería privada del occidente asturianu y militante de la CSI, acusándolu de desordes públicos pola so supuesta participación nun corte carretera, na glorieta de Muros del Nalón, demientres el conflictu mineru de 2012.

Dende ¡Asturies en Pie! denunciamos una represión que yá resulta axfisiante, pero’l nuesu compromisu colos derechos populares y la xusticia social va siguir firme magar les consecuencies. Nin van frenar la nuesa llucha nin van torgar qu’otres persones s’amesten a ella, porque l’aición antirrepresiva nun ye’l nuesu oxetivu cimeru, sinón una parte más de la nuesa llucha a la escontra un sistema opresor y criminal.

¡Que la represión nun pare la llucha!.

¡Nin una persona sola énte la represión. ¡Xusticia Social!.

Castellano

La Fiscalía pide dos años de cárcel para un trabajador de la minería privada del occidente asturiano y militante de la CSI, acusado de desórdenes públicos por su supuesta participación en un corte carretera, en la glorieta de Muros del Nalón, mientras el conflicto minero de 2012.

Desde ¡Asturias en Pie! denunciamos una represión que ya resulta axfisiante, pero nuestro compromiso con los derechos populares y la justicia social seguirá firme pese a las consecuencias. Ni frenarán nuestra lucha ni trabarán que otras personas se amesten a ella, porque la acción antirrepresiva en un esnuestro objetivo superior, sino una parte más de nuestra lucha a la contra un sistema opresor y criminal.

¡Que la represión en un la pare lucha!.

¡Ni una persona sola ante la represión. ¡Justicia Social!

Traducido por La Haine