lahaine.org
Nacionales Galiza :: 16/04/2014

[Gal/Cast] Galegos detidos no 22-M denunciam torturas

Ceivar
En Ceivar nos ha llegado información de denuncia de torturas a varios galeg@s detenidos en la manifestación del 22M

Galego

No dia de hoje nou-nos a informaçom de denúncia de torturas de vários galegos que fôrom detidos na manifestaçom do passado 22 de Março em Madrid.

Segundo aporta o relato, estas pessoas marchárom da mobilizaçom quando começavam as primerias cargas brutais, nesse momento um grupo de anti-distúrbios e polícias secretas tirárom-se contra elas e tivérom-nas durante média hora com a cara pegada à furgoneta que as ia trasladar até a prisom de Moratalaz.

Na cadeia de Moratalaz os galegos estivérom nove horas de pé com os braços erguidos namentres os insultos e vexaçons eram umha constante. Posteriormente passaróm-nos aos calabouços onde lhes acendiam e apagavam as luzes para que perderam a noçom do tempo. Ademais, os polícias prendiam o ar acondicionado para causar-lhes maior sensaçom de frio.

Durante 35 horas nom lhes foi oferecido nem um copo de água e somentes podiam ir à casa de banho cada 12 ou 13 horas.

Desde CEIVAR fazemo-nos eco de este testemunho para denunciar novamente os atos de tortura que leva a cabo o Estado Espanhol. Estas práticas inumanas nom pertencem a filmes se nom que cada dia som vividas por mais pessoas na sua própria pele. Basta já de torturas contra os Povos!


Traducción La Haine-Galiza
Castellano

En el día de hoy nos há llegado información de denuncia de torturas de varios galegos que fueron detenidos en la manifestación del pasado 22 de Marzo en Madrid.

Según aporta el relato, estas personas se marcharon de la movilización cuando comenzaban las primeras cargas brutales, en ese momento un grupo de antidisturbios y policías secretas se les echaron encima y las retuvieron durante media hora con la cara pegada a la furgoneta que las iba a trasladar hasta la prisión de Moratalaz.

En la cárcel de Moratalaz los galegos estuvieron nueve horas de pie con los brazos levantados mientras los insultos y vejaciones eran una constante. Posteriormente nos pasaron a los calabozos donde les encendían y apagaban las luces para que perdieran la noción del tiempo. Además, los policías encendían el aire acondicionado para causarles mayor sensación de frío.

Durante 35 horas no les fue ofrecido ni un vaso de agua y sólo podían ir al baño cada 12 ó 13 horas.

Desde CEIVAR nos hacemos eco de este testimonio para denunciar nuevamente los actos terroristas que lleva a cabo el Estado Español. Estas prácticas inhumanas no pertenecen a películas sino que cada día son vividas por más personas en su propia piel. Basta ya de torturas contra los Pueblos!

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal