[Cat/Cast] Més de 4.000 signatures exigeixen l'alliberament del casteller de Sants

Catalan

Més de 4.000 persones han signat ja la petició en línia que demana l'alliberament de Sergi Rubia, el casteller de Barcelona empresonat després dels aldarulls de fa una setmana a Sants. Rubia va passar dos dies a la comissaria de les Corts fins que el jutge va decretar-ne presó preventiva per evitar que tornés a manifestar-se.

Segons el text de la petició, el casteller empresonat va participar a la cassolada d’aquell vespre i la posterior manifestació. Una vegada acabada, Sergi Rubia va entrar a un bar “fins que es calmés la situació”. Quan finalment va anar a buscar el metro, va topar amb les càrregues policials i “de forma aleatòria i sense fonaments, va ser detingut”.

La petició ha estat redactada per membres dels Castellers de Barcelona, la colla del detingut, i asseguren que s’ha fet servir Sergi Rubia com a “cap de turc” i que la decisió del jutge és “totalment desproporcionada”. La recollida de signatures s’està duent a terme a través d’aquest formulari de la plataforma Change.org, i ja ha estat subscrita per 3.800 persones.

Aquest cap de setmana, membres de diverses colles castelleres del país han lluït distintius vermells a la camisa durant les actuacions, en solidaritat amb el casteller empresonat. També la seva colla, els Castellers de Barcelona han penjat un vídeo a la xarxa on reclamen el seu alliberament.

Castellano

Más de 4.000 personas han firmado ya la petición en linea que pide la liberación de Sergi Rubia, el casteller de Barcelona encarcelado después de los disturbios de hace una semana en Sants. Rubia pasó dos días a la comisaría de Las Corts hasta que el juez decretó prisión preventiva para evitar que volviera a manifestarse.

Según el texto de la petición, el casteller encarcelado participó a la cassolada de aquel anochecer y la posterior manifestación. Una vez acabada, Sergi Rubia entró a un bar “hasta que se calmara la situación”. Cuando finalmente fue a buscar el metro, topó con las cargas policiales y “de forma aleatoria y sin fundamentos, fue detenido”.

La petición ha sido redactada por miembros de los Castellers de Barcelona, la cuadrilla del detenido, y aseguran que se ha usado Sergi Rubia como “cabeza de turco” y que la decisión del juez es “totalmente desproporcionada”. La recogida de firmas se está llevando a cabo a través de este formulario de la plataforma Change.org, y ya ha sido subscrita por 3.800 personas.

Este fin de semana, miembros de varias cuadrillas castelleres del país han lucido distintivos rojos a la camisa durante las actuaciones, en solidaridad con el casteller encarcelado. También su cuadrilla, los Castellers de Barcelona han colgado un vídeo en la red donde reclaman su liberación.