[Gal/Cast] E chega a décima!

Galego

Polo décimo ano consecutivo, BRIGA organiza a Jornada de Rebeliom Juvenil. Desta volta, como no ano passado, satisfai-nos comunicar que a manifestaçom que partirá às 20h da Alameda da capital galega decorrerá com o apoio de AGIR, AMI, BRIGA, Comités, Galiza Nova, Isca!, LEG e Xeira. As oito entidades estudantis e juvenis da esquerda patriótica apelamos conjuntamente a manifestar-se pola INDEPENDÊNCIA da Galiza.

Depois, a partir das 23h, terá lugar no Campus Sul da USC, no aparcadoiro ao lado da Faculdade de Engenharia Química, o festival de concertos com ato político central. Este ano tocarám os grupos galegos Raiva e Liska!, o valenciano Atzembla e o basco Betagarri.

Pola terceira vez consecutiva, desde a chegada do corruptíssimo governo do PP à alcaldia compostelá, nom temos acesso ao Parque de Belvis, onde vinha sendo tradiçom organizar o evento lúdico e reivindicativo. Isto nom impedirá que contemos de novo com umha alvoroçada assistência da qual vos convidamos a participar.

Ao longo de toda a jornada prévia ao dia da Pátria, isto é o 24 de julho, a militáncia de BRIGA encarregará-se de anunciar, agitar e movimentar a juventude chegada do País todo para tomar parte nos eventos independentistas que tingirám Galiza com as cores azul, branca e vermelha da nossa bandeira nacional.

Orgulhamo-nos particularmente de ter chegado a esta celebraçom que decorre desde 2004. Dez anos significam para nós um grande progresso e assentamento organizativo que esperamos impulsionar com umha exitosa jornada de luita, lazer, consciência e festa.

Castellano

Ya es el décimo año consecutivo que BRIGA organiza la Jornada de Rebelión Juvenil. En esta ocasión, como el año pasado, nos satisface el comunicaros que la manifestación que partirá a las 2Oh de la Alameda de la capital galega se desarrollará con el apoyo de AGIR, AMI, BRIGA, Comités, Galiza Nova, Isca!, LEG y Xeira. Las ocho entidades estudiantiles y juveniles de la izquierda patriótica hacemos un llamamiento conjunto a manifestarse por la INDEPENDENCIA de Galiza.

Después, a partir de las 23h, tendrá lugar en el Campus Sur de la USC, en el aparcamiento al lado de la Facultad de Ingeniería Química, el festival de conciertos con el acto político central. Esta año tocarán grupos galegos como Raiva y Liska", el valenciano Atsembla, y el vasco betagarri.

Por tercera vez consecutiva, desde la llegada del corruptísimo gobierno del PP a la alcaldía compostelana, no tenemos acceso al Parque de Belvís, donde ya era tradicional la organización del evento lúdico-reivindicativo. Esto no impedirá que contemos de nuevo con una gran asistencia de la cual os invitamos a participar.

A lo largo de toda la jornada previa al día de la Patria, el 24 de julio, la militancia de BRIGA se encargará de anunciar, agitar y movilizar a la juventud llegada de todo el País para tomar parte en los eventos independentistas que teñirán Galiza con los colores azul, blanco y rojo de nuestra bandera nacional.

Nos orgullecemos particularmente de haber llegado a esta celebración que se desarrolla desde el año 2004. Diez años significan para nosotras un gran progreso y consolidación organizativa que esperamos impulsar con una exitosa jornada de lucha, ocio, conciencia y fiesta.