Principal
España | País Vasco | Internacional
Pensamiento autónomo
Antimúsica
La haine
Buscar
Internacional

Xénova: A verdade sobre o asasinato de Carlo Giuliani

Agradecimientos especiales a la Confederación Intersindical Galega (CIG) por su colaboración


1. A Vítima - Carlo Giuliani, 23 anos. Vivia nun edifício okupa en Xénova e traballaba co Centro Social do Noreste. Levaba-se ben con seus pais, aos que lles dixo que posibelmente non iriaás manifestacións e que en vez diso marcharia para a praia. Tiña antecedentes penais por insultar a un oficial de policia.

 

2. O coche policial chocara contra un colector de lixo de metal envorcadoa unha beira da rua. Acontecen duas cousas: por unha banda, os manifestantes achegan-se ao veículo, e por outra ve-se claramente o extintor, que é guindado contra eles pola xanela traseira rota.
En primeiro lugar é difícil que o extintor pertenza aos manifestantes, xa que é moi pesado para levar correndo. E máis ainda, non cae dentro do veículo, como un espera que aconteza se se lanzase cara a ou contra a xanela.
No fondo da foto, o carabineiro da direita chama pedindo reforzos, oscales están a menos de trinta metros.


Foto 1

3. O manifestante da esquerda que leva a sudadeira azulada fai o acenode estar a ponto de lanzar unha pedra. O carabineiro de atrás, que tiñaa pistola fóra da xanela traseira, aponta para el.
Carlo Giuliani (con pasamontañas, abaixo direita) está de pé, presumibelmente ollando para o extintor. Ainda non é visto polo policiada pistola.
Mentres, outros manifestantes tentan introducir un taboleiro de madeira dentro do Land Rover.

 

4. O manifestante da sudadeira azulada viu que o policia apontaba parael pistola e tenta afastar-se do coche policial.
Pode-se ver a Carlo Giuliani comezando a levantar o extintor. É moi posíbel que o policia da pistola siga sen ter visto a Carlo, que ademais de estar agachado, ten xusto diante del o outro manifestante, o cal está a piquesde bater co extintor. Os manifestantes do fundo que están co taboleiro de madeira non parecen decatar-se de que o policia sacou a sua arma.


5. Aqui vemos como o manifestante da sudadeira azulada xa caíu. Os do taboleiro parecen estar listos para fuxir (sacaro-no da xanela e derona volta). Carlo Giuliani dá en levantar o extintor no momento en que seria visto por primeira vez con claridade polo policia da pistola. Este éo intre en que se efectua o disparo.

 

Foto 13

6. Foto 5 ampliada. Carlo está a mirar posibelmente para o policia que aponta para el. Ten o extintor nas suas mans xusto diante da sua cara. Até este momento non parece que fose lanzá-lo, xa que a posición dos seusbrazos é mais defensiva que ofensiva.
Ainda asi, o policia dispara, pero non para se "defender" de Carlo, xaque nos poucos segundos que dura toda a acción, vários manifestantes atacano coche (cando menos outro tamén foi xustamente antes apontado polo policia)e Carlo aparentemente recebe o disparo no mesmo momento de ser visto. Parece máis ben que foi un acto indiscriminado. O policia ia disparare Carlo foi morto por estar nese momento máis perto do coche.
Non foi autodefensa, foi asasinato.


7. Carlo cae ao chan. O sangue está a sair do seu ollo esquerdo, aparentemente o lugar de entrada da bala. A forza da bala fixo que virase antes de cair. Segundo algunhas versións recebeu dous disparos (outrona fronte).
Xusto nese momento outro activista agacha-se para coller ha pedra candose dá conta de que a Carlo lle dispararon.

 

Foto 5

8. A parte dianteira do Land Rover está ainda empotrada contra o colectorde lixo. Os manifestantes foxen ante a posibilidade de que o policia siga disparando.


9. O condutor dá marcha atrás virando o volante, e a roda traseira pasa por riba do estómago de Carlo.

 

Foto 7

10. O coche policial avanza volvendo a pasar por riba de Carlo, estavez por riba das coxas.
O coche move-se só uns poucos metros, e pode-se observaros reforzos policiais con roupa anti-distúrbios. Se estaban tan perto doLand Rover, existia realmente a necesidade de disparar? Existia ademais a necesidade de, por riba, atropelar a Carlo tan selvaxemente? Observe-seque o policia da esquerda leva as mans ao casco, en atitude de shock. O policia que fixo o disparo fica na parte de atrás do veículo (parece que levaseun pasamontañas que pon debaixo da máscara anti-gas dos carabineiros).


11. Neesta ampliación podemos ver que o orifício de entrada da bala éo ollo ezquerdo, e o probábel de saída atrás da sen esquerda.

 

12. Vários manifestantes corren cara a Carlo e tentan evitar que se desangre. Xa verteu máis dun litro de sangue por fóra, e seguramentemoito máis dentro da cavidade cranial.


13. Alguén puxo a Carlo o que poderia ser unha chaqueta. Os enfrontamentos continuan, e un manifestante tenta retirar do médio o corpo de Carlomentres outro aparentemente lle recrimina a falta de coidado.

 

Foto 10

14. Alguén puxo un pano ou venda baixo a cabeza de Carlo.
Segundo os informes, policias e manifestantes enfrentaron-se durantevárias horas moi perto do corpo de Carlo. Podemos observar que a vestimentadeste grupo de anti-distúrbios é distinta á das fotos 2 e 10.


15. Cando os policias conseguen formar un cerco ao redor do corpo deCarlo, achega-se o persoal sanitário. Desviste-no desde a cintura e sacan-lleo pasamontañas. Xa non se pode facer ren. Unha enfermeira leva as mansá cabeza en atitude de desesperación. Aqui tamén se pode observar un orifício na fronte, posibelmente lugar de entrada da outra bala.

 

16. Policias e carabineiros observan con indiferenza o corpo de Carlo. Podemos ver como o estómago e as coxas están afundidos por efeito do atropelo.

     
Roten Hilfe Göttingen/La Haine
   
Principal | España | País Vasco | Internacional | Pensamiento autónomo | Antimúsica
Alizia Stürtze
| Reconstruyamos la historia |
La prensa al servicio del neoliberalismo
Kolectivo La Haine