ePub
pdf
Macron presidente. El mal menor
Macron Presidente. El mal menor
8 de mayo de 2017
OS EDITORES DE ODIARIO.INFO
Emmanuel Macron fue elegido Presidente de Francia. Según el Ministerio del Interior francés, computado más del 99 % de los votos, Macron obtiene el 66,06 % mientras que Marine le Pen el 33,94 %. La abstención alcanza el 25, 4 % y se registra todo un récord del voto blanco o nulo.
Cabe pues concluir que los electores se pronunciaron por el mal menor, ya que los dos son políticos reaccionarios, con programas incompatibles con las aspiraciones del pueblo francés.
El ex banquero Macron es un liberal, admirador de la canciller A. Merkel, defensor del federalismo europeo. Siendo ministro de François Hollande, hostigó a la clase trabajadora. Era prácticamente un desconocido cuando irrumpió en el escenario político. Creó un partido, En Marcha, y como candidato tuvo una ascensión fulgurante gracias al apoyo del gran capital.
En vísperas de las elecciones, se divulgaron listas elaboradas por Wikileaks con centenares de nombres de banqueros, gobernantes, políticos y periodistas que contribuyeron financieramente a su campaña. Pero la comisión electoral recomendó que no se publicaran alegando que la iniciativa era una intervención extranjera en las elecciones.
Tres gigantes de la banca, Soros, Rothschils y Goldman Sachs habían contribuido con más de 5,5 millones de euros. En las listas aparecen nombres de gobernantes como A. Merkel, Schauble, Obama, François Hollande, Justine Trudeau, Jean Claude Junker y Alexis Tsipras.
Bernard Arnault, el empresario más rico de Francia, contribuyó también con una enorme aportación. Entre las decenas de políticos y periodistas de la lista divulgada figuran, Matteo Renzi, Bernard Henry Levy , Cohn Bendit , Varoufakis, Robert Hue y François Bayrou.
Toda la breve carrera política de Macron niega pues la afirmación hartamente repetida durante la campaña electoral “Ni de derechas ni de izquierdas”. Su programa es descaradamente de derechas.
Su victoria en la primera vuelta y la gran votación que obtuvo en la segunda se explican por el temor que Marine le Pen inspira la mayoría de franceses. El debate en la TV entre ambos, seguido en todo el mundo por decenas de millones de personas, fue un espectáculo indecoroso. Según algunos medios, aquello, por la agresividad, más parecía un combate de boxeo que un diálogo entre candidatos a la Presidencia.
Racista, obsesionada por la deportación de extranjeros, Marine le Pen defendió la salida de Schengen y del euro y un control riguroso de las fronteras, pero las ideas que exhibió para la lucha contra el terrorismo fueron puestas en ridículo por disparatadas e inaplicables. Se esforzó por dar a su discurso un tono patriótico que confundió a los sectores más ingenuos del electorado.
El elevado porcentaje de votos que obtuvo no significa que en las Legislativas de junio próximo el FN vaya a conseguir una bancada numerosa en el Parlamento. El sistema electoral francés, a dos vueltas, la va a penalizar severamente. Marine le Pen seguirá siendo la líder de un pequeño pero peligroso partido de vocación fascista.
http://www.odiario.info/macron-presidente-o-mal-menor/
Traducción de Red Roja
NOTA DOS EDITORES
Emmanuel Macron foi eleito Presidente da França. Segundo o Ministério do Interior francês, apurados mais de 99 % dos votos, Macron obteve 66,06 % e Marine le Pen 33,94 %. A abstenção atingiu 25, 4 % e registou-se um record de votos brancos e nulos.
Tem cabimento concluir que os eleitores se pronunciaram pelo mal menor, porque ambos são políticos reacionários, com programas incompatíveis com as aspirações do povo francês.
O ex banqueiro Macron é um liberal, admirador da chanceler Merkel, defensor do federalismo europeu. Quando ministro do governo de François Hollande, hostilizou a classe operária. Era quase um desconhecido ao irromper no cenário político. Criou um partido, En Marche,e como candidato teve uma ascensão fulgurante, graças ao apoio do grande capital.
Nas vésperas da eleição, listas elaboradas pela Wikealicks foram divulgadas com centenas de nomes de banqueiros, governantes, políticos e jornalistas que contribuíram financeiramente para a sua campanha. Mas a comissão eleitoral recomendou a não publicação, alegando que a iniciativa era uma intervenção estrangeira nas eleições.
Três gigantes da banca, Soros, Rothschild e Goldman Sachs terão contribuído com mais de 5,5 milhões de euros.
Na lista de governantes constam os nomes de Merkel, Schauble, Obama, François Hollande, Justine Trudeau, Jean Claude Junker e Alexis Tsipras. Bernard Arnault, o empresário mais rico da França, contribuiu com uma choruda quantia. Entre as dezenas políticos e de jornalistas da lista divulgada figuram Matteo Renzi, Bernard Henry Levy , Cohn Bendit , Varoufakis, Robert Hue e François Bayrou.
Toda a breve carreira política de Macron nega a afirmação exaustivamente repetida durante a campanha eleitoral: «Nem de direita nem de esquerda». O seu programa é ostensivamente de direita.
A sua vitória na primeira volta e a grande votação que obteve na segunda explicam-se pelo temor que Marine le Pen inspira à maioria dos franceses. O debate na TV entre ambos, acompanhado em todo o mundo por dezenas de milhões de pessoas, foi um espetáculo indecoroso. Segundo alguns jornais, aquilo, pela agressividade, assemelhou-se mais a um combate de box do que a um diálogo entre candidatos à Presidência.
Racista, ansiosa pela deportação de estrangeiros, Marine defendeu a saída de Schengen e do euro, e um controlo rigoroso das fronteiras, mas as sugestões que apresentou para a luta contra o terrorismo foram ridicularizadas por disparatadas e inaplicáveis. Ela esforçou-se por imprimir ao seu discurso um tom patriótico que confundiu sectores ingénuos do eleitorado.
A elevada percentagem de votos que obteve não significa que nas Legislativas de Junho a FN possa eleger uma bancada numerosa. O sistema eleitoral francês, de duas voltas, vai penalizá-la severamente. Marine le Pen continuará a ser a líder de um pequeno mas perigoso partido de vocação fascista.
