Llamamiento contra la cumbre de jefes de estado del G7 en Sicilia (Eusk, Cat y Cast)

Los días 26 y 27 de mayo se realizará en Taormina, Sicilia, la cumbre de los jefes de estado del G7. Con tal de crear una mobilización de oposición a la cumbre, los días 25 y 26 de febrero se llevará a cabo en Palermo, Sicilia, una asamblea internacional.

https://www.facebook.com/events/598774960306039/?ti=cl

----

EUSKERA

G7AREN AURKAKO NAZIOARTEKO ASANBLADA
Otsailak 25-26, Palermo

G7aren goi bilera gauzatuko dute maiatzeren 15etik 25era Taorminan (Messina probintzian).
Mundu mailako 7 potentziarik handienak Alemania, Frantzia, Estu Batuetak, Erresuma Batua, Japon, Kanada eta Italiako estatu buruak bilduko ditu. Trump, Merkel, Hollande eta Italiako lehen ministroa Sizilian izango dira zenbait gai espezifikoren inguruan hitzegiteko. Haientzako, mundu mailako guda eskenatoki eta oreka ekonomikoei buruz eztabaidatzeko aukera egokia izango da. Berriro ere, planetako nagusiak (Txina eta Errusia ez dira izango), munduko etorkizuna erabakitzeko eta lobbien interesak bermatzeko bilduko dira. Taorminan egiteak balio sinboliko handia du: Europa mailako langabezia tasa handiena duen tokia baita, migrazioaren rankinean lehen postua duena, errepideak erortzen diren tokia, biztanleek ura razionatuta duten lekua, garraioek loturarik ez duten tokia. Irlako leku turistikoena, gure ezhoiko egoeraren ikur den Taormina, inguruko giza eta paisai naturalarekin kontrastatzen duena. Turista aberatsen kontsumismora bideratutako Mediterraneoko hiria. Leku esanguratsu honetar
 a helduko dira arestian aipatutako estatu buruak. Estatu batuarrak helduko dira, gurean MUOS izeneko radar sistema militarra jarri nahi dutenak (kutsadura elektromagnetiko bortitza eragingo duena). Gure irlan dagoen ur erabilgarri publikiko gehiena erosi duten frantses multinazionalak ere izango dira. Eta orain hondakinen negozioa ere kontrolatu nahi dute. Ez da Gentiloni ere faltako, Partito Democratikoko adierazle dena, Renzi lehen ministro oiharen txotxongiloa, Sizilia Europako lurralde txiroenetarikoetan bihurtu duena.Taorminako G7ko goi bilera aukera bikaina izan daiteke zutik jartzeko, lurraldeak bertan bizi direnenak direla gogorarazteko eta etorkizuna bertan bizi direnen esku dagoela eta ez estatuetako goi buruena, baina hau baino askoz gehiago ere izan daiteke! Goi-bilera honetako parte hartzaileak dira guda eta migrazioak bezalako fenomenen arduradun nagusiak, mundu osoko biztanleriarengan ondorioak ekarriz. Ezin ahaztu krisi ekonomikoa, merkatuak, finantzak, bankuak eta e
 spekulazioa: hau da haien sistema, non estatu buru direnak Siziliara haien hegazkin pribatuetan helduko diren, bizi garen mundua zein polita den kontatzera.

----

CATALÀ

ASSEMBLEA INTERNACIONAL EN CONTRA DEL G7

El 25 i 26 de maig es durà a terme a Taormina (província de Messina) la cimera de l'anomenat G7. El G7 és la reunió de les 7 potències mundials més grans; hi participaran els caps d'estat d'Alemanya, França, Estats Units, Regne Unit, Japó, Canadà i Itàlia amb les respectives delegacions. En Trump, la Merkel, l'Hollande i el primer ministre italià Gentiloni es veuran a Sicília per parlar d'alguns temes específics: cyber control, smart city i seguretat ciutadana contra el terrorisme. A més, per a ells serà una bona ocasió per discutir sobre els equilibris econòmics i els nous escenaris de guerra a nivell mundial. Una altra vegada els "grans" del planeta (no hi seran ni Xina ni Rússia) es reuneixen per decidir el destí del món i garantir els interessos dels lobbies.
I decideixen de fer-ho en un lloc simbòlic: Taormina, Sicília. Sicília és la zona d'Europa amb la taxa d'atur més alta, amb el primer lloc al ranking de migració, la Sicília de les carreteres que s'esfondren, de l'aigua racionada als ciutadans, de les connexions de transport inexistents; i per això, Taormina, un dels lloc més turístics de l'illa: símbol d'un espai "excepcional" que contrasta amb els paisatges, naturals i humans, que l'envolten; una ciutat concedida al consumisme dels turistes més rics de pas pel Mediterrani. En aquests llocs tan significatius arribaran els ja esmentats caps d'estat. Arribaran els americans que van pensar que Sicília era el lloc adequat on instal·lar un sistema radar militar anomenat "MUOS" que comporta un fort impacte de contaminació electromagnètica. Arribaran els francesos, les multinacionals dels quals han comprat gairebé tota l'aigua pública disponible en la nostra illa i ara es proposen controlar el bu
 siness dels residus. També hi serà Gentiloni, exponent del Partito Democratico i titella accionat pel mateix ex primer ministre Renzi que ha reduït la regió de Sicília a un dels territoris més pobres d'Europa. La cimera del G7 a Taormina pot ser l'ocasió perfecta per començar-nos a posar dempeus, per recordar-nos que els territoris son de qui els habita i que el seu destí l'ha de decidir qui els viu i no set caps d'estat; pero pot ser també molt més que això.
Guerra i migracions, per exemple, troben en els participants a la cimera els principals responsables de fenòmens que estan implicant el món sencer i les vides dels milions de persones que hi viuen. Després hi ha la crisis econòmica, els mercats i les finances, els bancs i l'especulació: aquest és el sistema amb què els diversos caps d'estat pujaran en els seus avions privats per arribar a Sicília a explicar-nos com és de bonic el món on vivim.

----

CASTELLANO

ASAMBLEA INTERNACIONAL CONTRO EL G7

El 25 y 26 de mayo se llevará a cabo en Taormina (provincia de Messina) la cumbre del G7. El G7 es la reunión de las 7 mayores potencias mundiales, participarán en ella los jefes de estado de Alemania, Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Japón, Canadá e Italia con sus respectivas delegaciones. Trump, Merkel, Hollande y el primer ministro italiano se verán en Sicilia para tratar algunos asuntos específicos, para ellos será una buena ocasión para discutir sobre los equilibrios económicos y los escenarios de guerra a nivel mundial. Otra vez los "grandes" del planeta (no estarán presentes ni China ni Rusia) se reúnen para decidir el destino del mundo y garantizar los intereses de los lobbies.
Y deciden hacerlo en un lugar simbólico: Taormina, Sicilia. Sicilia es la zona de Europa con la mayor tasa de desempleo, con el primer puesto en el ránking de migración, la Sicilia de las carreteras que se derrumban, del agua racionada a los ciudadanos, las conexiones de transporte inexistentes; y, por ello, Taormina, uno de los lugares más turísticos de la isla: símbolo de un espacio "excepcional" que contrasta con los paisajes, naturales y humanos, que la rodean; una ciudad concedida al consumismo de los turistas ricos de paso por el Mediterráneo. En estos lugares tan significativos llegarán los ya nombrados jefes de estado, llegarán los americanos que pensaron que Sicilia era el lugar donde instalar un sistema radar militar llamado "MUOS" que conlleva un fuerte impacto de contaminación electromagnética. Llegarán los franceses cuyas multinacionales han comprado casi toda el agua publica disponible en nuestra isla y ahora se proponen controlar el business de los
 residuos; no faltará Gentiloni, exponente del Partito Democratico y marioneta accionada por el mismo ex primer ministro Renzi que ha reducido la región de Sicilia a uno de los territorios más pobres de Europa.
La cumbre del G7 en Taormina puede ser pues, la ocasión perfecta para empezar a ponernos en pie, para recordarnos que los territorios son de quien reside en ellos y su destino tiene que decidirlo quien los vive y no siete jefes de estado; pero puede ser también mucho más que eso.
Guerra y migraciones, por ejemplo, encuentran en los participantes a esta cumbre los principales responsables de fenómenos que están implicando el mundo entero y las vidas de los millones de personas que lo habitan. Luego están la crisis económica, los mercados y las finanzas, los bancos y la especulación: este es el sistema con el que los varios jefes de estado se subirán a sus aviones privados para llegar a Sicilia a contarnos cómo es de bonito el mundo en el que vivimos.