"Denok Gara"
Cette chaìne humaine n’est pas seulement formée pour les gens qui, attachées, joint les deux points de rassemblement, mais en plus pour des divers agents sociaux et culturels qui, avec son propre activité, ont voulu se joindre à l’iniciative comme une forme d’exercer la liberté d’expression.
La présence des agents culturels, avec ses activités correspondants, ne doit pas se comprendre comme quelque chose qui donne des couleurs à la mobilisation ou comme quelque chose fait pour attirer l’intérêt des gens, mais comme des expressions de l’ être de ce pyas, comme des agents actifs de cette société et qui, bien sûr, ils se voient aussi concernés dans une situation de manque de Liberté de Presse.
Il y a un service de sonorisation tout au long du parcours à fin que les personnes que ne se trouvent pas à la zone 9, puissent suivre les paroles del’acte final.
De même, il y a trois points de vente de chemises au zones 1, 10, et 13, et que les partcipants à l’acte sont en train de les acquérir

16. 40 - Giza katea Donostian-Chaîne Humaine à Donosti-Parcours 3,5 Kms
La chaîne humaine en faveur de la liberté de presse et du journal Gara, qui aura lieu aujourd’hui à la plage de la Concha, sortira à 18.00 h dès les zones 1(peine de viento) et 13 ( escultura de Oteiza), pour se rassembler les deux colonnes à la zone 9 (relojes de La Concha) où les porte paroles de l’iniciative en faveur de la liberté de presse et la Directrice de Gara,prononcerent quelques paroles pour finir avec l’acte.

17. 20 - Donosti: â la zone 1 et dans un gran ambiance de fête ont commencé il y a quelques minutes les représentation de musique. À la scène viendront Iñigo Muguruza, Eraso, Lau Itzal, Morau, PIlt, Txuma Mugarren, Idi Bihotz, Ken Zazpi, txapelpunk, Gari y Maider y Lean Lou. Chaque groupe interprétera diverses chansons.

19. 20 - Donostia: Le cordon de police qui était à côté du Commandement de la Mnarine a été levé. Le cordon de police qui s’était fait aux alentours du Commandement de la Marine avant l’iniciation de la mobilisationa été finalement levé. Les militaires que se trouvaient là ont signalé vers 16 heures de l’après midi de la présence d’une supposée voiture suspecte, mais l’incident n’est pas arrivé plus loin. De toute façon, cette situation n’a pas empeché que les actes prévus se déroulent avec normalité.

19. 30 - Donostia: Chaîne humaine pluriel. Parmi les nombreux colectifs qui sont en train de participer à l’acte on peut voir Etxerat, TAT, Askatasuna, Eguzki, Hiru, LAB,ESK, EHNE, STEE-EILAS, Esait, Euskal Herrian euskaraz, ELA et des differents colectifs locaux de differntes zones de Euskhal Herria.

20. 00 - Donostia: Une foule déborde la plage de la Concha.
Gorane (Euskal Herria-La Haine).-Traduction Clajadep.- La chaîne humaine s’est complétée dès le point 1 au 13 et il y a eu même plus des gens aux alentours, des milliers et milliers de personnes unies par plus de trois kilomètres en apportant des couleurs à la mobilisation, avec des maillots grenat avec le logo de Gara, dessinée par Oteiza et dans lequelles on peut lire "Galburu berriak tai gabe ari dira hazten". De même ça a éte observé des maillots blancs que avec le motif de la convocatoire ont éte mis en vente pour recueillir des fonds

20. 10 - Donostia: La mobilisation s’acheve.
Gorane (Euskal Herria-La Haine).-traduction Clajadep.- Les actes organisés pour la journée d’aujourd’hui à Donostia ont fini avec la participation de milliers de personnes, dans une ambiance de fête/ revendicative, ce qui ont peut considérer comme une réussite de plus, imputable à toutes les personnes et colectifs que luttent pour les libertées, parmi lesquelles se trouve une fondamentale, le droit à la libre expression. Félicitations à tous ceux qui ont participé, comme aux convocants et merci mille fois à tous ceux que d’une façon solidaire ont démontré son appui inconditionnel

Versión para imprimir