[Cast/Eusk] CNT llama a «mantener y extender» la lucha por la dignidad tras la huelga general

Castellano

El sindicato CNT ha saludado a las miles de personas que este jueves se han movilizado en la Comunidad Autónoma Vasca y la Comunidad Foral Navarra para pedir pensiones, trabajo y vida digna. «La huelga, herramienta esencial de la clase trabajadora, ha vuelto a poner estas reivindicaciones de manera clara sobre la mesa y ha valido para recordar que solo mediante la unidad podremos dar pasos hacia tales objetivos» -ha afirmado la central anarcosindicalista.

En una valoración de urgencia dada a conocer esta tarde, el sindicato –uno de los participantes en la convocatoria de huelga general- ha subrayado que la lucha por la dignidad «no puede ni debe terminar hoy ni reducirse a un día de movilización». «Así lo está demostrando la marea pensionista, que lleva dos años en la calle, y así debemos demostrarlo las organizaciones sindicales» -ha remarcado.

En ese contexto, CNT ha llamado a «mantener y extender» la campaña de movilizaciones por trabajo, pensiones y vida digna, al tiempo que ha advertido que la vía de la concertación y el diálogo social «no son más que falsas recetas de quienes buscan evitar, a toda costa, que nada cambie». «Cuidado con las promesas y los engaños: aquí ya no valen parches», ha afirmado la central. Precisamente, ha llamado a estar alerta ante quienes desde las instituciones «buscarán desactivar el conflicto o reconducirlo hacia salones con moqueta».

Del mismo modo, el sindicato ha destacado el carácter «autónomo y transversal» del movimiento de pensionistas. «Vuestra lucha sin banderas ni partidos detrás vuelve a demostrarnos que solo el pueblo salva al pueblo» -ha apuntado CNT.

Por último, ha lamentado el papel mantenido hasta ahora por los sindicatos CCOO y UGT, a quienes ha pedido que «digan públicamente de qué lado están». «Sobre todo, les pedimos que dejen de lanzar mentiras para camuflar sus vergüenzas» -ha añadido la organización.

Greba orokorraren ostean du

Euskera

CNT sindikatuak ostegun honetan Euskal Autonomia Erkidegoan eta Nafarroako Foru Erkidegoan pentsio, lan eta bizitza duinak eskatzeko mobilizatu diren milaka lagunak agurtu ditu. «Grebak, langile klasearen funtsezko tresnak, aldarrikapen horiek mahai gainean jarri ditu berriro ere, eta batasunaren bidez soilik helburu horiek lortzeko pausoak eman ahal izango ditugula gogorarazteko balio izan du», adierazi du zentral anarkosindikalistak.

Sindikatuak -grebaren deitzaileetariko bat- gaur arratsaldean jakitera eman duen premiazko balorazio batean azpimarratu duenez, “Duintasunaren aldeko borroka ezin da gaur amaitu, ezta egun bateko mobilizaziora mugatu ere”. “Horrela erakusten ari da pentsiodunen marea, bi urte kalean daramatzana, eta horrela erakutsi behar dugu erakunde sindikalek”, azpimarratu du.

Testuinguru horretan, lan, pentsio eta bizitza duinaren aldeko mobilizazioen kanpaina “mantentzera eta zabaltzera” deitu du CNTk, eta, aldi berean, ohartarazi du kontzertazioaren eta elkarrizketa sozialaren bidea “kosta ahala kosta ezer aldatzea saihestu nahi dutenen errezeta faltsuak” baino ez direla. «Kontuz promesekin eta engainuekin: hemen jada ez dute konponketa merkeek balio”, adierazi du zentralak. Hain zuzen ere, erakundeetatik “gatazka desaktibatu edo moketa duten aretoetara eramango” dutenen aurrean erne egoteko deia egin du.

Era berean, pentsiodunen mugimenduaren izaera “autonomoa eta zeharkakoa” nabarmendu du sindikatuak. «Banderarik eta partidarik gabeko zuen borrokak erakusten digu herriak soilik salbatzen duela herria», esan du CNTk.

Azkenik, CCOO eta UGT sindikatuek orain arte egindako lana deitoratu du, eta “zein aldetan dauden publikoki esatea” eskatu die. “Batez ere, gezurrak botatzeari uzteko eskatzen diegu, euren lotsak ezkutatzeko”, gaineratu du erakundeak