Principal |
Nacionales E.Herria :: 13/02/2020

Día Contra la Tortura: 39 años del asesinato de Joxe Arregi

Movimiento por la Amnistia y contra la represión
Seguiremos reivindicando, junto a la amnistía para lxs luchadorxs por la independencia y el socialismo, el fin de la impunidad para los mercenarios torturadores

Castellano

Este 13 de febrero se cumplen 39 años desde que que Joxe Arregi muriera en la cárcel de Carabanchel como consecuencia de las heridas causadas por las torturas que la Policía Española le infligió durante el periodo de detención. Desde entonces y cada año, el 13 de febrero en Euskal Herria ha sido el Día contra la Tortura.

Joxe Arregi no fue, de ninguna de las maneras, ni la primera ni la última persona torturada por los Estados como método para atacar a la lucha que Euskal Herria mantiene por su libertad. Son miles lxs vascxs torturadxs por las fuerzas de ocupación, y esto ha sido así porque la tortura es una decisión política.

Para llevar a cabo esta decisión política pusieron en marcha toda una maquinaria, y son parte de ella los policías, pero también lo son los jueces, los fiscales, los médicos forenses de los juzgados, los abogados de oficio que se amilanan ante los policías, los políticos que garantizan toda esta maquinaria y, cómo no, esos medios de comunicación de grandes empresarios que crean corrientes de opinión favorables a la tortura.

Es imprescindible entender el papel que desempeña la tortura para entender la propia lucha de liberación de Euskal Herria. En la medida en que la tortura es un método de opresión crudo, también la lucha contra los torturadores ha sido necesariamente cruda ya que, mientras el sistema les ha protegido, premiado y pagado, el pueblo ha puesto en marcha sus propios mecanismos de defensa. La práctica de la tortura legitima, aún más, la lucha contra los Estados español y francés.

Son muchxs lxs militantes vascxs que todavía siguen cumpliendo condenas de cárcel basadas en las declaraciones robadas mediante la tortura. Mientras los torturadores son premiados y ascendidos en su cargo, lxs militantes políticxs que hicieron frente a estos siguen cumpliendo cadenas perpetuas. Seguiremos reivindicando, junto a la amnistía para lxs luchadorxs por la independencia y el socialismo, el fin de la impunidad para los mercenarios torturadores.

En Euskal Herria, a 13 de febrero de 2020.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

Euskera

Otsailaren 13 honetan 39 urte betetzen dira Joxe Arregi Carabanchelgo kartzelan hil zenetik Espainiako Poliziak, atxiloketa epeak iraun zuen denboran zehar, egindako torturek eragindako zaurien ondorioz. Ordutik eta urtero, otsailaren 13an Torturaren Aurkako Eguna izan da Euskal Herrian.

Joxe Arregi ez zen izan, inolaz ere, Euskal Herriak bere askatasunaren alde mantentzen duen borrokari eraso egiteko asmoz Estatuek torturatutako lehenengo pertsona, ezta azkenekoa ere. Milaka izan dira okupazio indarrek torturatutako euskal herritarrak, eta hori horrela izan da tortura erabaki politikoa delako.

Makinaria oso bat jarri zuten martxan erabaki politiko hau aurrera eramateko, eta horren parte dira poliziak, baina baita epaileak, fiskalak, epaitegietako auzi-medikuak, polizien aurrean kokiltzen diren ofiziozko abokatuak, bitarteko hauek guztiak bermatzen dituzten politikariak eta, nola ez, torturaren aldeko iritzia sortzen duten enpresari handien komunikabideak ere.

Ezinbestekoa da torturak betetzen duen papera ulertzea Euskal Herriaren askapen borroka bera ulertzeko. Tortura zapalkuntza bitarteko gordina den heinean, torturatzaileen aurkako borroka ere gordina izan da ezinbestean, izan ere sistemak berak torturatzaileak babestu, saritu eta ordaindu dituen bitartean, herriak bere burua defendatzeko mekanismoak jarri baititu martxan. Torturaren praktikak zilegiztatzen du, are eta gehiago, Espainia eta Frantziako Estatuen aurkako borroka.

Asko dira oraindik torturapean lapurtutako deklarazioetan oinarrituta kartzela zigorra pairatzen ari diren euskal militanteak. Torturatzaileak sarituak izaten eta karguetan maila-igoerak jasotzen dituzten bitartean, hauei aurre egin zieten militante politikoek bizi osorako zigorrak betetzen jarraitzen dute. Independentzia eta sozialismoaren aldeko borrokalarien amnistia eskatzearekin batera, mertzenario torturatzaileen zigorgabetasunaren amaiera aldarrikatzen jarraituko dugu.

Euskal Herria, 2020ko otsailaren 13a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

 

Enlace al artículo: https://www.lahaine.org/fQ6h