Los beneficios del BBVA están manchados de sangre

[Euskara]

BBVAren irabaziak odolez zikinduta daude

 Gaur goizean, 2008tik ohikoa den bezala, BBVAren Akziodunen Batzarra dela eta, urtero Bilboko Euskalduna Jauregian egiten dena, BBVAren aurkako Plataformako ekintzaile talde batek ekintza bat egin du erakunde horrek irabaziak lortzeko egiten dituen jarduera batzuk salatzeko.

 Hori dela eta, eta BBVAren irabaziak odolez zikinduta daudela sinbolizatuz, hainbat ekintzailek pintura gorria bota dute euren buruen gainera ekitaldiaren sarreran, eta pintura horrek bankua inplikatuta dagoen jarduera askok, pertsona askorentzat dituzten ondorio lazgarriak irudikatzen ditu.

 Plataformako bozeramaileek adierazi dutenez, duela hamabi urte BBVAko Akziodunen Batzordearen aurrean protesta egitera bultzatu zuten arrazoiek indarrean jarraitzen dute; besteak beste, honako hauek nabarmendu daitezke:

 · BBVA liderra da espainiar bankuen artean armagintza-industriarekiko inbertsioetan, eta 2013tik 2018ra 4.200 milioi euro baino gehiago bideratu ditu enpresak finantzatzera; horien artean, Maxam, Navantia, General Dynamics, Airbus edo Boeing nabarmentzen dira, mundu osoko hainbat gerratan erabilitako armamentua ekoizten dutenak, milioika pertsonaren heriotza eta nahitaezko lekualdaketak eraginez.

 · Banku honek planeta osoan zehar gizarte eta ingurumen inpaktu handia duten makroproiektuak finantzatzen ditu; horien artean, nabarmentzekoak dira Hidroituango Kolonbian duen megaproiektua, 13.000 pertsona desplazatu dituena eta ekintzaileen hilketa edo bortxazko desagerpena ekarri duena, eta Ilisuko urtegia, Turkian bete berri den eta Hasankeyf antzinako hiria urperatu duena. Gainera, klima aldaketaren erantzule nagusietako bat da, hori eragiten duten ia enpresa eta proiektu guztiak finantzatzen baititu.

 · Bankuen erreskatearen 13.000 milioi euro baino gehiago jasotzeaz gain, erakundeak milaka etxegabetze egin ditu, krisi ekonomikoak gehien kaltetutako biztanle-sektoreei eragin dietenak.

 · Pentsioen pribatizazioan sakontzeko presioa egiten duen bankuko lobbyaren parte da, gaur egun erretiratuen gehiengoa babesten duen eredu publikoaren kontura.

BBVAren kontrako plataforma

___________________

[Castellano]

Los beneficios del BBVA están manchados de sangre

 Esta mañana, como ya viene siendo habitual desde 2008, con motivo de la celebración de la Junta de Accionistas del BBVA, que anualmente tiene lugar en el Palacio Euskalduna de Bilbao, un grupo de activistas pertenecientes a la Plataforma contra el BBVA ha llevado a cabo una acción para denunciar algunas de las actividades mediante las que esta entidad logra sus beneficios.

 Por ello, y simbolizando que los beneficios del BBVA están manchados de sangre, varias activistas han arrojado pintura roja sobre sus cabezas a la entrada del evento, pintura que representa las dramáticas consecuencias que para numerosas personas tienen muchas de las actividades en las que este banco está involucrado.

 Portavoces de la Plataforma afirman que los motivos que la llevaron a empezar a protestar ante la Junta de Accionistas del BBVA hace doce años siguen vigentes, entre las que se pueden destacar las siguientes:

 · El BBVA es el banco español que lidera las inversiones en industria armamentística, habiendo destinado más de 4.200 millones de euros entre 2013 y 2018 a financiar a empresas, entre las que destacan Maxam, Navantia, General Dynamics, Airbus o Boeing, productoras de armamento utilizado en diversas guerras a lo largo y ancho del mundo, provocando la muerte y el desplazamiento forzoso de millones de personas.

 · Este banco financia macroproyectos con gran impacto social y medioambiental por todo el planeta, entre los que podemos destacar el megaproyecto de Hidroituango en Colombia, que ha desplazado a 13.000 personas y que ha supuesto el asesinato o la desaparición forzada de activistas , y el embalse de Ilisu, en el Kurdistán turco que acaba de ser llenado y ha sumergido a la ciudad ancestral de Hasankeyf. Además es uno de los principales responsables del cambio climático al financiar casi todas las empresas y proyectos que lo provocan.

 · Además de haberse beneficiado de más de 13.000 millones de euros del rescate bancario, la entidad es responsable miles de desahucios que han afectado y afectan a los sectores de población más dañados por la crisis económica.

 · Forma parte del lobby bancario que presiona para profundizar en la privatización de las pensiones a costa del modelo público que protege actualmente a la inmensa mayoría de las personas jubiladas.

 Plataforma contra el BBVA

___________