[Cast/Eusk] Parte de Patxi (domingo, 31-05-2020)

[Castellano]

Hoy Patxi cumple su 21er día en huelga de hambre. A estos, hay que sumar la huelga de sed mantenida durante los 12 primeros días. Sigue aislado en el módulo de enfermería.

Hoy ha llamado a una amiga, y aunque físicamente se encuentra cada vez más débil, ha mostrado su determinación para continuar con la huelga de hambre. A pesar de todo Patxi se ha mostrado tranquilo.

Hoy debemos sumarnos a la denuncia hecha por el colectivo Pikutara de Lizarra. Ayer la Guardia Civil siguió a tres coches que se dirigían desde Lizarra a la manifestación a favor de Patxi en Iruñea, a los cuáles detuvieron en mitad de la autopista en un control preparado especialmente para ellos. No pararon a nadie más.

Los guardias civiles amenazaron, insultaron y trataron de intimidar con los fusiles a los jóvenes. Manipularon sus teléfonos móviles. Apartaron del resto a uno de estos jóvenes y lo interrogaron. Igualmente profirieron insultos contra Patxi Ruiz. Dijeron cosas como que “es un hijo de puta” o “¿cuándo se va a morir? El jueves prohibieron la movilización convocada en Lizarra a favor de Patxi.

El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere denunciar la persecución contra estos jóvenes y mostrarles su solidaridad, y quiere subrayar que Patxi está en la cárcel por luchar, entre otras cosas, contra sucesos y abusos como este.

En lo que se refiere a las dinámicas que hay en marcha para solidarizarse con Patxi, son las siguientes:

En la cárcel:

Desde el 12 de mayo: Ibai Aginaga en txapeo (Sevilla II); Dani Pastor, Oskar Barreras y Aitor Cotano rechazando la bandeja de comida que da la cárcel (Puerto III).

Desde el 14 de mayo: Jon Kepa Preciado en txapeo (Córdoba).

Desde el 18 de mayo: Irantzu Gallastegi ha comenzado a rechazar la bandeja de comida que ofrece la cárcel.

Desde el 18 de mayo: Iñaki Etxeberria está rechazando la bandeja de comida que da la cárcel.

Desde el 19 de mayo: Orkatz Gallastegi (Castelló I) ha iniciado ayunos intermitentes, dinámica que plantea de manera continuada.

Desde el 19 de mayo: Itziar Moreno y Saioa Sánchez rechazan la comida que reparte la cárcel, cada día una de ellas.

Desde el 22 de mayo: Lola López inicia un txapeo en la cárcel de Brieva. También ha enviado sendas cartas a los directores de Brieva y Murcia II.

Desde el 30 de mayo: Andoni Goikoetxea realiza un ayuno de 24 horas y comienza un txapeo por tiempo indefinido en la cárcel de Dueñas-Palencia. Rechaza la bandeja de comida que da la cárcel desde el 31 de mayo.

Cada jueves: el preso político del PCEr Juan García Martín rechaza la bandeja de comida que reparte la cárcel.

En la calle:

Desde el 18 de mayo: En Ondarroa han comenzado una huelga de hambre rotativa. Son turnos de 48 horas y en total participarán 15 personas. El día 28 finalizaron la dinámica.

Desde el 19 de mayo: Inician una huelga de hambre rotativa cada 48 horas en Altsasu. El día 29 finalizaron la dinámica con una acampada-ayuno de 24 horas en la que participaron 43 personas.

Desde el 20 de mayo: Junto a los huelguistas de Etxarri, la Gazte Asanblada de Etxarri comienza ayunos rotativos de 48 horas, entrando dos personas en cada turno. Finalizaron el 29 de mayo.

Desde el 24 de mayo: 5 jóvenes comienzan un ayuno en Urruña en el que se alternarán entre ellxs durante 5 días. Finalizaron ayer.

Desde el 24 de mayo: en La Txantrea ponen en marcha una dinámica permanente y rotativa de ayunos/encierros de 24 horas.

Desde el 28 de mayo: dos personas comienzan una huelga de hambre en Val di Susa, en Italia.

29 de mayo: comienzan una acampada en Altsasu, que incluye un ayuno de 24 horas. Se suma a la dinámica de ayunos comenzada el 19 de mayo. Han participado 43 personas.

Próximas movilizaciones:

A diario

Urruña: 19:30etan biribilgunean. Elkarretaratzea.

Donostia: 20:15ean Bulebarrean. Kontzentrazioa.

Mutriku: 20:00etan Errotondan. Kontzentrazioa.

Etxarri: 20:00etan Plazan. Kontzentrazioa.

Berango: 20:00etan Frontoiaren aurrean. Kontzentrazioa (Kontzentrazio ezberdinen bat iragartzen ez denean).

Algorta: 20:00etan Txiki eta Otaegi Plazan. Kontzentrazioa.

Erromo: 21:30ean Xake Enparantzan. Kontzentrazioa.

Zornotza: 20:00etan Patatan. Kontzentrazioa.

Baiona: 17:30ean. Kontzentrazioa.

Altsasu: 20:00etan Plazan.

Lekeitio: 20:00etan Abadeen Moila.

Cada jueves

Durango: 20:00etan Ezkurdian. Kontzentrazioa.

Hoy, 31 de mayo

Iruñea: 12:00etan Euskara Plaza. Manifestazioa.

Legazpi: 19:30ean Plazan. Kontzentrazioa.

Berango: 13:00etan Gudarien Plazan. Kontzentrazioa.

Mañana, 1 de junio

Bilbo: 20:0etan Etxebarrieta Anaien Plazan. Kontzentrazioa.

Iruñea: 20:00etan Udaletxe Plazan. Kontzentrazioa.

Martes, 2 de junio

Bartzelona: 20:00etan Plaça Virrei Amat, Nou Barris. Kontzentrazioa.

Bilbo: 20:0etan Etxebarrieta Anaien Plazan. Kontzentrazioa.

En Euskal Herria, a 31 de mayo 2020.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

Euskera

Gaurkoan Patxik bere 21. eguna betetzen du gose greban. Hauei lehenengo hamabi egunetan egindako egarri greba batzen zaizkio. Erizaindegiko moduluan jarraitzen du isolatuta.

Lagun bati deitu dio gaur, eta fisikoki gero eta ahulago dagoen arren, gose grebarekin aurrera jarraitzeko erabakigarritasuna erakutsi du. Hala eta guztiz ere Patxi lasai agertu da.

Lizarrako Pikutara taldeak egindako salaketara batu behar gara gaurkoan. Atzo, Guardia Zibilak Patxiren aldeko Iruñeko manifestaziora Lizarratik zihoazen hiru auto jarraitu eta autobide erdian beraientzako prestatutako kontrol berezia ezarri zuten. Beste inor ez zuten gelditu.

Guardia zibilek autoetan zihoazen gazteak mehatxatu eta iraindu zituzten eta fusilekin beldurtzen saiatu ziren. Haien sakelako telefonoak manipulatu zituzten. Gazte hauetako bat gainontzekoengandik banatu eta galdeketa egin zioten. Era berean Patxi Ruizen aurkako irainak bota zituzten: “putaseme bat da”, “noiz hilko da?” eta antzekoak esan zituzten guardia zibilek. Ostegunean Patxiren alde Lizarran deitutako mobilizazioa debekatu zuten.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak gazte hauen aurkako jazarpena salatu nahi du, haiei elkartasuna adierazi eta azpimarratu nahi du Patxi kartzelan dagoela, beste gauza batzuen artean, horrelako gertakari eta gehiegikerien aurka borrokatzeagatik.

Patxirekin elkartasuna adierazteko martxan dauden dinamikei dagokienez, honako hauek dira:

Kartzelan:

Maiatzaren 12tik: Ibai Aginaga txapeoan (Sevilla II); Dani Pastor, Oskar Barreras eta Aitor Cotanok kartzelak ematen duen janariaren erretiluari uko eginez (Puerto III).

Maiatzaren 14tik: Jon Kepa Preciado txapeoan (Kordoba).

Maiatzaren 18tik: Irantzu Gallastegi kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egiten hasi zaio Huelvako kartzelan.

Maiatzaren 18tik: Iñaki Etxeberriak kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egiten ari zaio, Topaseko (Salamanca) kartzelan.

Maiatzaren 19tik: Orkatz Gallastegik (Castelló I) tartekako barauak egiteari ekin dio, eta modu iraunkorrean planteatutako dinamika da.

Maiatzaren 19tik aurrera: Renneseko kartzelan dauden Itziar Morenok eta Saioa Sanchezek kartzelak ematen duen janariari uko egingo diote, egun bakoitzean haietako batek.

Maiatzaren 22tik: Lola Lopezek txapeoa hasi du Brievako kartzelan. Gutun bana bidali die Brievako eta Murcia II-ko zuzendariei.

Maiatzaren 30etik: Andoni Goikoetxea 24 orduko baraua egiten ari da gaur Dueñas-Palentziako kartzelan. Aldi berean txapeo mugagabeari ekin dio. Kartzelak ematen duen janari erretiluari uko egiten dio maiatzaren 31tik.

Ostegunero: Juan Garcia Martin PCEr-ko presoak kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egiten dio.

Kalean:

Maiatzaren 18tik: Ondarroan, txandakako gose grebari ekin diote. 48 orduko txandak dira eta guztira 15 pertsonak hartuko dute parte. Maiatzaren 28an amaiera eman zioten dinamika honi.

Maiatzaren 19tik: Altsasun 48 orduko txandakako gose grebari ekin diote. Maiatzaren 29an eman zioten amaiera dinamikari 43 pertsonak parte hartu zuten 24 orduko kanpaldi-barau batekin.

Maiatzaren 20tik: Etxarriko Gazte Asanbladak txandakako 48 orduko barauak egingo ditu, bi pertsona txanda bakoitzean. Maiatzaren 29an eman zioten amaiera.

Maiatza 24tik: Urruñan 5 gaztek 24 orduko barauak txandakatuko dituzte euren artean, bost egunez. Atzo eman zioten amaiera ekimen honi.

Maiatzaren 24tik: Txantrean 24 orduko txandakako barau/itxialdi dinamika iraunkorra jarri zuten martxan.

Maiatzaren 28tik: bi pertsonak ekin zioten gose grebari Val di Susa herrian, Italian.

Hurrengo mobilizazioak:

Egunero

Urruña: 19:30etan biribilgunean. Elkarretaratzea.

Donostia: 20:15ean Bulebarrean. Kontzentrazioa.

Mutriku: 20:00etan Errotondan. Kontzentrazioa.

Etxarri: 20:00etan Plazan. Kontzentrazioa.

Berango: 20:00etan Frontoiaren aurrean. Kontzentrazioa (Kontzentrazio ezberdinen bat iragartzen ez denean).

Algorta: 20:00etan Txiki eta Otaegi Plazan. Kontzentrazioa.

Erromo: 21:30ean Xake Enparantzan. Kontzentrazioa.

Zornotza: 20:00etan Patatan. Kontzentrazioa.

Baiona: 17:30ean. Kontzentrazioa.

Altsasu: 20:00etan Plazan.

Lekeitio: 20:00etan Abadeen Moila.

Ostegunero

Durango: 20:00etan Ezkurdian. Kontzentrazioa.

Gaur, maiatzak 31

Iruñea: 12:00etan Euskara Plaza. Manifestazioa.

Legazpi: 19:30ean Plazan. Kontzentrazioa.

Berango: 13:00etan Gudarien Plazan. Kontzentrazioa.

Bihar, ekainak 1

Bilbo: 20:0etan Etxebarrieta Anaien Plazan. Kontzentrazioa.

Iruñea: 20:00etan Udaletxe Plazan. Kontzentrazioa.

Asteartean, ekainak 2

Bartzelona: 20:00etan Plaça Virrei Amat, Nou Barris. Kontzentrazioa.

Bilbo: 20:0etan Etxebarrieta Anaien Plazan. Kontzentrazioa.

Euskal Herrian, 2020ko maiatzaren 31.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.