[Eusk/Cast] Ante el asesinato de Igor Gonzalez Sola

 [Euskara]

IGOR GONZALEZ SOLAREN ERAILKETAREN AURREAN

Hasteko, JARKI antolakunde iraultzaileak bere doluminak helarazi nahi dizkio Igor Gonzalez Sola preso politikoaren senide eta hurkoei.

Igorren heriotza estatu espainiar eta frantziarrak Euskal Herri Langilearen aurkako logikan darabilten espetxe politika hiltzailearen ondorio gisa ulertu behar dugu. Izan ere, politika honek preso politikoekiko eraso zuzena suposatzeaz gain, hauek euren izaera iraultzaileari uko egin eta etsaiak inposatutako legediari egokitu eta men egitea du azken helburua. Hori dela eta, espainiar estatua dugu Igorren heriotzaren aurrean azken erantzulea.

Horrelako egoeren aurrean, inoiz baino argiago ikusten da amnistia derrigorrezko baldintza dela Euskal Herri Langileak eta honen alde borrokatzeagatik espetxea zein erbestea pairatzen dutenen erabateko askatasuna lortzeko bidean.

Era horretan, jazotakoa salatzeko eta eman daitezkeen erantzun eta mobilizazio ezberdinak ez oztopatzeko, Durangoko Landako gunean burutu behar zuen larunbateko eta igandeko egitaraua bertan behera uztea erabaki du JARKI antolakunde iraultzaileak.

Herriak ez du barkatuko!

Gora eusko gudariak!

[Castellano]

ANTE EL ASESINATO DE IGOR GONZALEZ SOLA

Para empezar, la organización revolucionaria JARKI quiere transmitir sus condolencias a los familiares y allegados del preso político Igor Gonzalez Sola.

Tenemos que entender la muerte de Igor como consecuencia de la política penitenciaria asesina que emplea tanto el estado español como el francés contra el Pueblo Trabajador Vasco. Puesto que, la política penitenciaria, además de suponer un ataque constante contra los presos políticos, tiene como fin último que éstos renuncien a su condición revolucionaria, aceptando la legalidad impuesta por el enemigo. Siendo así las cosas, el estado español es el último responsable del fallecimiento de Igor.

Ante esta situación, queda patente que la amnistía es una condición indispensable en el camino de que el Pueblo Trabajador Vasco y aquellos que, en la lucha por éste, han sufrido tanto el encarcelamiento como el exilio, logren su libertad.

Así pues, para denunciar lo acontecido y no obstaculizar las diferentes respuestas y movilizaciones, la organización revolucionaria JARKI ha decidido suspender las jornadas que tenía previstas para este sábado y domingo en el Landako Gunea de Durango.

Herriak ez du barkatuko!

Gora Eusko Gudariak!