Satorralaia convoca asamblea abierta el día 15 para difundir la convocatoria contra el Metro

[Euskara]

Metroari STOP) Satorralaiak BATZAR IREKIA deitu du datorren ostegunean Metroaren aurkako manifestazioaren deialdia auzoetara eta kalera zabaltzen laguntzeko: 

Urriaren 23an Donostiako Epaitegira deitu dute obraren zarata jasangaitzengatik ETSren aurka salaketa judfiziala jarri zuen Amarako bizilagun bat, bere testigantza eman dezan /

Satorralaia bizilagunen mugimenduak datorren ostegunean, hilak 15, batzar irekia deitu du Metroaren obrak behin betiko geldiaraz ditzaten eskatzeko azaroaren 14ean egingo den manifestazioaren deialdia hiriko auzo guztietara zabaltzen laguntzeko. Batzar hori Groseko Marruma Elkartean egingo da (kale Berria 12), arratsaldeko 7etan.

Bestalde, urriaren 23an, Donostiako Epaitegira deitu dute Metroaren obrak gau eta egunez eragindako zarata jasangaitzengatik ETSren aurkako salaketa judiziala aurkeztu zuen Amarako bizilagun bat, epaitegian bere testigantza eman dezan. Satorralaiak kontzentrazioa egingo du epaitegiaren aurrean, goizeko 9'30etan bizilagunari sostengua adierazteko.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

_______________

[Castellano]

Satorralaia convoca una asamblea abierta el próximo jueves día 15 para ayudar a difundir la convocatoria de la manifestación contra el Metro a todos los barrios de la ciudad: 

 El 23 de octubre comparecerá ante el Juzgado de Donostia una vecina de Amara para prestar declaración y dar testimonio de los insoportables ruidos nocturnos provocados por las obras del Metro, causa por la que presentó denuncia judicial contra ETS. 

El movimiento vecinal Satorralaia ha convocado el próximo jueves día 15 una asamblea abierta con el fin de reunir a todas las personas y grupos dispuestos a contribuir a difundir la convocatoria de la manifestación del 14 de noviembre por la paralización definitiva de las obras del Metro a todos los barrios de la ciudad. La asamblea tendrá lugar a las 19h en la sociedad Marruma de Gros (kale Berria nº 12).

Por otra parte, informamos que el 23 de octubre una vecina de Amara comparecerá ante el Juzgado de Donostia para prestar declaración y dar testimonio de los insoportables ruidos nocturnos provocados por las obras del Metro, causa por la que presentó denuncia judicial contra ETS. Satorralaia realizará una concentración ante el Juzgado a las 9'30h para manifestar el apoyo a la vecina afectada.

Movimiento vecinal Satorralaia