[Eusk/Cast] Fito eta Valentina Askatu

Gaur maiatzaren 15ean ehunka pertsona bildu dira Bilbon Fito eta Valentinaren alde. Espetxean 6 hilabete daramatzatela senide eta lagunek euren askatasuna eskatzeko mobilizazioa antolatu dute.

Eguerdiko ordu batean Etxebarrieta Anaien plazatik manifestazioa hasi da,  honek 7 kaleak zeharkatu, Arriaga plazatik pasa eta berriro ere hasierako lekuan bukatu du. Ibilbidean zehar,  “Presoak kalera Amnistia Osoa”, “Espetxeak apurtu” eta “Fito eta Valentina Askatu” aldarrikapenak oihukatu dira.

Manifestazioa bukatutakoan senide eta lagunek hitz batzuk adierazi dituzte. Jarraian, Fitok espetxetik idatzitako gutun bat irakurri da eta Valentinak grabatutako hitzak ere entzun ahal izan dira. Hauek jasotako elkartasun keinuak eskertu dituzte eta Euskal Herri Langileari borrokan jarraitzeko deia luzatu diote. Bukatzeko, senideek eta lagunek Fito eta Valentinarentzat elkartasun argazki bat ateratzea eskatu diete bertaratu diren guztiei.

 ---------------------------

[Castellano]

 Cientos de personas se concentran en la manifestación organizada por familiares y amigos de Fito y Valentina

Hoy, 15 de mayo, cientos de personas se han concentrado en Bilbao a favor de Fito y Valentina. Estos, llevan seis meses en la cárcel y es por eso que familiares y amigos han organizado una manifestación para pedir su libertad.

La manifestación ha comenzado a la 1 desde Etxebarrieta Anaien plaza. Esta ha recorrido las 7 calles, ha pasado cerca del Arriaga y ha finalizado en el mismo sitio en el que ha comenzado. Durante el recorrido se han podido escuchar reivindicaciones como: “Presoak kalera Amnistia Osoa”, “Espetxeak apurtu” y “Fito eta Valentina askatu”.

Al finalizar la manifestación los familiares y los amigos han pronunciado unas palabras a todos los presentes, a continuación se ha leído una carta escrita por Fito desde la cárcel y también se ha podido escuchar un audio grabado por Valentina. Estos han agradecido todo el apoyo recibido y hacen un llamamiento al Pueblo Trabajador Vasco a seguir en la lucha. Por ultimo, los familiares y amigos han pedido a todo los presentes hacer una foto para mostrar apoyo a Fito y Valentina.