[Eusk/Cast] Euskal Herri langilea ez da zatitzen

[Euskara]

EUSKAL HERRI LANGILEA EZ DA ZATITZEN

Muskizko bizilagunek Facebooken egindako azken argitalpenak eta iruzkinalt iltusita, Sustraitik elkartetik argi utzi nahi dugu ez dugula inolako arraza-bereizkeriarik onartuko, ezta ijito-herria jomugan jartzea ere.

Lehenik eta behin, ijito-komunitatea beste edozein bezain anitza eta aberatsa da.
Bigarrenik, ez dugu ukatuko Muskizen aspalditik bizikidetzako arazo bat dagoela. Horregatik,

Muskizko Udalaren kudeaketa eza salatu nahi dugu, eta, aldi berean, henian bertan sortzen diren gatazkak kudeatzeko ezintasunean jartzen dugu arreta.

Bestalde, duela hilabete batzuk Muskizko Asanblada Antifaxistak (MAA) argi utzi zuen bere kezka Pedro G. A. bezalako pertsona bat kontratatzean udalak transmititzen zituen balioengatik. Hori dela eta, gertaera horiek ikusita, Sustraitik berretsi egiten gara, udal gobernuaren utzikeria eta udaleko hainbat kargudunen eta argitalpenaren arteko elkarrekintza pertsonala ikusita. Hala, diskriminatutako kolektiboekiko gorroto-politikak sustatzen lagunduko du.

Sustraitik, Muskiz solidario bat eraikitzen ja rraituko dugu, non faxismoak ezta bestelako zapalkuntzarik (kapitalista, homofoboa, pat riarkala, arrazazkoa, inperialista...) ez duten inolako lekurik izango

Bukatzeko, Muskizen interkulturartekotasun politiken beharra eta gabezia ikusita, herritarren eta udalaren esku jartzen go ra a razo hori konpontzeko, arlo horretako hainbat profesional baititugu.

KLASE ETSAIA BURGESIA DA
SUSTRAITIK *

______________

[Castellano]

LA CLASE TRABAJADORA VASCA NO SE DIVIDE

Viendo las últimas publicaciones y comentarios en Facebook de diferentes vecinos de Muskiz, desde Sustraitik queremos dejar claro que no vamos a tolerar ningún tipo de discriminación racial ni el poner el punto de mira al pueblo gitano.

Primero, la comunidad gitana es tan diversa y tan rica como otra cualquiera.

En segundo lugar, no vamos a negar que en Muskiz hay un problema de convivencia que arrastramos hace tiempo. Por eso, queremos denunciar la nula gestión del ayuntamiento de Muskiz al mismo tiempo que ponemos el foco en la incapacidad de gestionar los conflictos que se generan en el propio pueblo.

Por otra parte, hace unos meses la Asamblea Antifascista de Muskiz (MAA) dejó clara su preocupación por los valores que transmitía el ayuntamiento al contratar a una persona como Pedro G. A. Por eso y viendo estos acontecimientos desde Sustraitik nos reiteramos al ver tanto la dejadez del gobierno municipal como la interacción a nivel personal de diferentes cargos del ayuntamiento con la publicación. Así, ayudando a fomentar politicas de odio hacia colectivos discriminados.

Desde Sustraitik, vamos a seguir construyendo un Muskiz más solidario donde el fascismo ni ninguna otra forma de opresión (capitalista, homofoba, patriarcal, racial, imperialista...) tengan ningún tipo de cabida.

Para terminar, viendo la necesidad y la falta de políticas interculturales en Muskiz, nos ponemos a disposición tanto de los vecinos como ayuntamiento para solventar este problema, ya que contamos con diferentes profesionales en este ámbito.

EL ENEMIGO ES DE CLASE, NO DE RAZA O GENERO
SUSTRAITIK *