|
[Libro] Orientalismo
Mi interés se centra en la conexión entre imperio y orientalismo, es decir, en un tipo especial de conocimiento y de poder imperial
Un autor de gran lucidez y actualidad [lamentablemente fallecido en 2003], en este texto imprescindible para comprender los eternos malos entendidos sobre el mundo islámico, muchos de ellos provocados por el poder establecido de Occidente. Para entender una cultura apasionante, más allá de las redes secretas de la desinformación y los clichés establecidos.
Mi libro se publicó originalmente en EEUU y poco después fue traducido a numerosas lenguas en todo el mundo, incluido el castellano, pero como era de esperar, en cada país se leyó de manera diferente. Aunque creí haber dejado claro que mi propósito no era examinar la historia de los «estudios orientales» en todo elmundo, sino solo en los casos especiales de Gran Bretaña y Francia, y posteriormente en EEUU, ello no impidió que algunos criticos resaltaran el hecho irrelevante de que yo había desatendido el orientalismo alemán, holandés o italiano. En posteriores respuestas a mis críticos reiteré, aunque creo que sin demasiado éxito, lo que no necesitaba repetir: que mi interés se centraba en la conexión entre imperio y orientalismo, es decir, en un tipo especial de conocimiento y de poder imperial.